<p><strong>Palantir Technologies Inc.</strong> PLTR 在週一的盤後交易中上漲了 4.57%，達到了 168 美元，此前發佈了強勁的第二季度財報。然而，技術分析師 <strong>Mark Newton</strong> 警告稱，由於該股的相對強弱指數指標達到了 95，估值已顯得過高。</p>
<p><em>在這裏查看 PLTR 股票的當前價格。</em></p>
<h2>儘管強勁的財報，技術警告浮現</h2>
<p><strong>Fundstrat Global Advisors</strong> 的董事總經理 Newton 在 X 上發佈消息稱，公司在上個季度關閉了 42 筆超過 1000 萬美元的交易，但考慮到其 70 到 80 倍的收入估值，是否能維持這樣的速度仍然存在疑問。</p>
<h2>第二季度業績大幅超出華爾街預期</h2>
<p>Palantir 報告的收入為 10.04 億美元，遠超分析師預期的 9.3971 億美元，同比增長 48%。調整後的每股收益為 0.16 美元，超出市場共識的 0.14 美元。美國收入激增 68%，達到 7.33 億美元，商業收入增長 93%，達到 3.06 億美元。</p>
<p>首席執行官 <strong>Alex Karp</strong> 稱這是 “一個非凡的季度”，並指出人工智能對業務表現的 “驚人影響”。公司共關閉了 157 筆超過 100 萬美元的交易，其中包括 42 筆超過 1000 萬美元的交易。</p>
<h2>儘管估值擔憂，牛市目標 200 美元</h2>
<p>CNBC 的 <strong>Jim Cramer</strong> 儘管指標上升仍然看好。他在 X 上發佈稱：“Palantir，當它在 50 美元時我説它會漲到 100 美元，當它在 100 美元時我説它會漲到 150 美元，現在它超過 150 美元，下一站是 200 美元。”</p>
<p><strong>Wedbush</strong> 分析師 <strong>Dan Ives</strong> 稱 Palantir 為 “人工智能的梅西”，預計在兩到三年內市值將達到一萬億美元。</p>
<h2>在均值迴歸警告中上調指引</h2>
<p>Palantir 將 2025 年的全年收入指引上調至 41.4-41.5 億美元，之前為 38.9-39 億美元，遠高於分析師預期的 39 億美元。第三季度收入指引為 10.83-10.87 億美元，顯著超過 9.811 億美元的預估。</p>
<p>然而，Newton 警告稱，“八月底可能會帶來一些必要的均值迴歸”，並建議 “在這種情況下，必須對延伸的股票設置追蹤止損，當空氣變得有點 ‘稀薄’ 時。”</p>
<ul>
<li><strong>Elon Musk 的 290 億美元薪酬方案鞏固了他在特斯拉 CEO 的角色，直到 2030 年，Dan Ives 表示——Gary Black 稱這對 TSLA 股票有利</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：slyellow / Shutterstock.com</em></p>

PLTR

<p>Palantir Technologies Inc. 在強勁的第二季度財報發佈後，盤後交易上漲了 4.57%，收入達到 10.04 億美元，超出預期。儘管如此，分析師 Mark Newton 警告稱估值過高，暗示 8 月份可能出現均值迴歸。該公司將 2025 年的收入指引上調至 41.4 億至 41.5 億美元。儘管一些分析師依然看好，但對當前估值可持續性的擔憂依然存在</p>

<p><strong>Palantir Technologies Inc.</strong> PLTR extended gains 4.57% in after-hours trading on Monday, reaching $168 following a blowout second-quarter earnings report. However, technical analyst <strong>Mark Newton</strong> warned of stretched valuations as the stock’s Relative Strength Index indicator hit 95.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Palantir Technologies Inc.</strong> PLTR 在週一的盤後交易中上漲了 4.57%，達到了 168 美元，此前發佈了強勁的第二季度財報。然而，技術分析師 <strong>Mark Newton</strong> 警告稱，由於該股的相對強弱指數指標達到了 95，估值已顯得過高。</p>
</div><p><em>Check out the current price of PLTR stock here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在這裏查看 PLTR 股票的當前價格。</em></p>
</div><h2>Technical Warning Emerges Despite Strong Earnings Beat</h2>
<div class="lb-trans"><h2>儘管強勁的財報，技術警告浮現</h2>
</div><p>Newton, Managing Director at <strong>Fundstrat Global Advisors</strong>, posted on X, that the company closed 42 deals worth more than $10 million last quarter, but questions remain about whether that pace is sustainable, given its valuation of 70 to 80 times revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Fundstrat Global Advisors</strong> 的董事總經理 Newton 在 X 上發佈消息稱，公司在上個季度關閉了 42 筆超過 1000 萬美元的交易，但考慮到其 70 到 80 倍的收入估值，是否能維持這樣的速度仍然存在疑問。</p>
</div><h2>Q2 Results Obliterate Wall Street Estimates</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第二季度業績大幅超出華爾街預期</h2>
</div><p>Palantir reported revenue of $1.004 billion, crushing analyst estimates of $939.71 million and marking 48% year-over-year growth. Adjusted earnings per share hit $0.16, beating the consensus of $0.14. U.S. revenue surged 68% to $733 million, driven by 93% growth in commercial revenue to $306 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 報告的收入為 10.04 億美元，遠超分析師預期的 9.3971 億美元，同比增長 48%。調整後的每股收益為 0.16 美元，超出市場共識的 0.14 美元。美國收入激增 68%，達到 7.33 億美元，商業收入增長 93%，達到 3.06 億美元。</p>
</div><p>CEO <strong>Alex Karp</strong> called it “a phenomenal quarter,” citing AI’s “astonishing impact” on business performance. The company closed 157 deals over $1 million, including 42 deals exceeding $10 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>Alex Karp</strong> 稱這是 “一個非凡的季度”，並指出人工智能對業務表現的 “驚人影響”。公司共關閉了 157 筆超過 100 萬美元的交易，其中包括 42 筆超過 1000 萬美元的交易。</p>
</div><h2>Bulls Target $200 Despite Valuation Concerns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>儘管估值擔憂，牛市目標 200 美元</h2>
</div><p>CNBC’s <strong>Jim Cramer</strong> remained bullish despite the elevated metrics. “Palantir, when it was $50 I said it would go to $100, when it was at $100 I said it would go to $150 and now that it has topped $150 its next stop is $200,” Cramer posted on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的 <strong>Jim Cramer</strong> 儘管指標上升仍然看好。他在 X 上發佈稱：“Palantir，當它在 50 美元時我説它會漲到 100 美元，當它在 100 美元時我説它會漲到 150 美元，現在它超過 150 美元，下一站是 200 美元。”</p>
</div><p><strong>Wedbush</strong> analyst <strong>Dan Ives</strong>, calling Palantir “the Messi of AI,” projected a trillion-dollar market cap within two to three years.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Wedbush</strong> 分析師 <strong>Dan Ives</strong> 稱 Palantir 為 “人工智能的梅西”，預計在兩到三年內市值將達到一萬億美元。</p>
</div><h2>Guidance Raised Amid Mean Reversion Warning</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在均值迴歸警告中上調指引</h2>
</div><p>Palantir raised full-year 2025 revenue guidance to $4.14-4.15 billion from $3.89-3.90 billion, well above analyst expectations of $3.9 billion. The third quarter revenue guidance of $1.083-1.087 billion significantly exceeded estimates of $981.1 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 將 2025 年的全年收入指引上調至 41.4-41.5 億美元，之前為 38.9-39 億美元，遠高於分析師預期的 39 億美元。第三季度收入指引為 10.83-10.87 億美元，顯著超過 9.811 億美元的預估。</p>
</div><p>However, Newton cautioned that “late August could bring some necessary mean reversion” and recommended “running trailing stops on extended issues like this a must when the air gets a bit ‘thin.'”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Newton 警告稱，“八月底可能會帶來一些必要的均值迴歸”，並建議 “在這種情況下，必須對延伸的股票設置追蹤止損，當空氣變得有點 ‘稀薄’ 時。”</p>
</div><ul>
<li><strong>Elon Musk’s $29 Billion Pay Package Solidifies Tesla CEO Role ‘Till 2030,’ Says Dan Ives—Gary Black Calls It Favorable For TSLA Stock</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Elon Musk 的 290 億美元薪酬方案鞏固了他在特斯拉 CEO 的角色，直到 2030 年，Dan Ives 表示——Gary Black 稱這對 TSLA 股票有利</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: slyellow / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：slyellow / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Palantir Surges Over 4% In After Hours Trading On Strong Q2 Earnings—Analyst Warns August Could Trigger 'Mean Reversion' As PLTR Trades At 80x Revenue

- Palantir Technologies Inc. PLTR 在週一盤後交易中上漲 4.57%，達到 $168。  
- 第二季度營收達 $10.04 億，超出分析師預期，年增長 48%。  
- 儘管業績強勁，分析師警告估值過高，需謹慎對待。  

Palantir 在盤後交易中因第二季度強勁的收益上漲超過 4%——分析師警告，由於 PLTR 的交易價格達到收入的 80 倍，8 月可能會觸發 “均值迴歸”