<p>英國石油和天然氣巨頭 BP plc (BP.L,BP_UN.TO,BP) 週二報告了第二季度的替代成本（RC）利潤，儘管銷售額下降，但與去年同期的虧損相比有所改善。基礎 RC 利潤和收入均超出市場預期。</p>
<p>此外，BP 宣佈每普通股派發 8.320 美分的中期股息，增加了 4%，預計將於 9 月 19 日支付給在 8 月 15 日登記的普通股股東和 ADS 持有者。</p>
<p>該公司還宣佈第二季度將進行額外的 7.5 億美元股票回購。</p>
<p>展望未來，BP 預計第三季度的上游生產報告將略有下降。</p>
<p>對於 2025 財年，BP 繼續預計上游生產報告將下降，基礎上游生產將與 2024 年相比略有下降。</p>
<p>在第二季度，RC 利潤為 20.4 億美元，而去年同期虧損為 1600 萬美元。</p>
<p>基礎 RC 利潤為 23.5 億美元，去年為 27.6 億美元。每普通股基礎 RC 利潤為 15.03 美分，去年為 16.61 美分。每 ADS 基礎 RC 利潤為 0.90 美元，去年為 1.00 美元。</p>
<p>華爾街分析師平均預計該公司每股收益為 0.66 美元。分析師的估計通常不包括特殊項目。</p>
<p>在本季度，歸屬於 BP 股東的淨利潤為 16.3 億美元，而去年虧損為 1.29 億美元。每股收益為 10.27 美分，而去年虧損為 0.78 美分。每 ADS 收益為 0.62 美元，而去年虧損為 0.05 美元。</p>
<p>調整後的 EBITDA 從去年的 96.4 億美元增長至 99.7 億美元。</p>
<p>與此同時，總收入和其他收入從去年的 482.5 億美元下降至 476.8 億美元。銷售和其他營業收入為 466.3 億美元，而去年為 473.0 億美元。</p>
<p>市場預計本季度銷售額為 404.3 億美元。</p>
<p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

英國石油

<p>英國石油（BP Plc）在第二季度報告了 20.4 億美元的替代成本（RC）利潤，較去年 1600 萬美元的虧損有所反彈，儘管銷售額下降。基礎替代成本利潤為 23.5 億美元，超出市場預期。BP 宣佈每股派發 8.320 美分的中期股息，並計劃回購 7.5 億美元的股票。歸屬於股東的淨利潤為 16.3 億美元，較去年 1.29 億美元的虧損有所上升。總收入從去年 480.25 億美元下降至 476.8 億美元</p>

<p>British Oil and gas major bp plc (BP.L,BP_UN.TO,BP) reported Tuesday a replacement cost or RC profit in its second quarter, compared to prior year's loss, despite lower sales. Underlying RC profit and top line beat market estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國石油和天然氣巨頭 BP plc (BP.L,BP_UN.TO,BP) 週二報告了第二季度的替代成本（RC）利潤，儘管銷售額下降，但與去年同期的虧損相比有所改善。基礎 RC 利潤和收入均超出市場預期。</p>
</div><p>Further, bp announced an interim dividend of 8.320 cents per ordinary share, an increase of 4%, which is expected to be paid on September 19 to ordinary shareholders and ADS holders on the register on August 15.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，BP 宣佈每普通股派發 8.320 美分的中期股息，增加了 4%，預計將於 9 月 19 日支付給在 8 月 15 日登記的普通股股東和 ADS 持有者。</p>
</div><p>The company also announced a further $750 million share buyback for the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還宣佈第二季度將進行額外的 7.5 億美元股票回購。</p>
</div><p>Looking ahead, for the third quarter, bp expects reported upstream production to be slightly lower sequentially.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，BP 預計第三季度的上游生產報告將略有下降。</p>
</div><p>For fiscal 2025, bp continues to expect reported upstream production to be lower and underlying upstream production to be slightly lower compared with 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2025 財年，BP 繼續預計上游生產報告將下降，基礎上游生產將與 2024 年相比略有下降。</p>
</div><p>In the second quarter, RC profit was $2.04 billion, compared to last year's loss of $16 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，RC 利潤為 20.4 億美元，而去年同期虧損為 1600 萬美元。</p>
</div><p>Underlying RC profit was $2.35 billion, compared to $2.76 billion a year ago. Underlying RC profit per ordinary share was 15.03 cents, compared to 16.61 cents a year ago. Underlying RC profit per ADS was $0.90, compared to last year's $1.00.</p>
<div class="lb-trans"><p>基礎 RC 利潤為 23.5 億美元，去年為 27.6 億美元。每普通股基礎 RC 利潤為 15.03 美分，去年為 16.61 美分。每 ADS 基礎 RC 利潤為 0.90 美元，去年為 1.00 美元。</p>
</div><p>The Wall Street analysts on average expected the company to report earnings of $0.66 per share. Analysts' estimates typically exclude special items.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街分析師平均預計該公司每股收益為 0.66 美元。分析師的估計通常不包括特殊項目。</p>
</div><p>In the quarter, net profit attributable to bp shareholders was $1.63 billion, compared to loss of $129 million last year. Earnings per share were 10.27 cents, compared to loss of 0.78 cents a year ago. Earnings per ADS were $0.62, compared to loss of $0.05 last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，歸屬於 BP 股東的淨利潤為 16.3 億美元，而去年虧損為 1.29 億美元。每股收益為 10.27 美分，而去年虧損為 0.78 美分。每 ADS 收益為 0.62 美元，而去年虧損為 0.05 美元。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA grew to $9.97 billion from prior year's $9.64 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的 EBITDA 從去年的 96.4 億美元增長至 99.7 億美元。</p>
</div><p>Total revenues and other income, meanwhile, dropped to $47.68 billion from prior year's $48.25 billion. Sales and other operating revenues were $46.63 billion, compared to $47.30 billion last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，總收入和其他收入從去年的 482.5 億美元下降至 476.8 億美元。銷售和其他營業收入為 466.3 億美元，而去年為 473.0 億美元。</p>
</div><p>The Street expected sales of $40.43 billion for the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場預計本季度銷售額為 404.3 億美元。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

英國石油公司在第二季度實現 RC 利潤，超出市場預期；計劃進行 7.5 億美元的股票回購