<p>隨着 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 接近歷史高點，並且以 30 倍的市盈率看起來歷史上相對昂貴，似乎並不是購買科技股的最佳時機。然而，這隻有在你打算追逐該行業最受歡迎的高增長股票時才成立。</p>
<p>如果你關注那些交易估值較低但仍有潛力的價值股，那麼有很多科技股值得加入你的投資組合。讓我們回顧一下其中三隻具有吸引力的折扣股： <strong>AT&amp;T</strong>(T -0.31%)、 <strong>美光科技</strong>(MU 2.69%) 和 <strong>思科系統</strong>(CSCO 2.05%)。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc2NzAvd29tYW4tc3RvY2stY2hhcnQuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc2NzAvd29tYW4tc3RvY2stY2hhcnQuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>AT&amp;T</h2>
<p>AT&amp;T 是美國最大的電信公司之一，近年來通過剝離 DirecTV、時代華納及其較小的媒體資產，重新塑造了自身，以增強其核心的 5G 無線和光纖業務。通過放棄其錯誤的數字媒體雄心，它簡化了業務，並釋放了大量現金以擴展其電信業務。</p>
<p>AT&amp;T 大部分收入來自其無線業務，在最新的季度中服務了 1.18 億用户。其無線後付費業務在 2023 年增加了 170 萬用户，2024 年又增加了 170 萬用户，並在 2025 年上半年再增加了 72.5 萬用户。其光纖業務也在健康增長。無線和光纖部門的強勁增長抵消了其業務有線部門的長期疲軟。</p>
<p>從 2024 年到 2027 年，分析師預計 AT&amp;T 的調整後息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）將以 3% 的年複合增長率（CAGR）增長。它的交易價格不到今年調整後 EBITDA 的 7 倍，並且支付豐厚的前瞻性股息收益率為 4%。這種低估值和高收益使其成為在這個泡沫市場中安全的購買股票。</p>
<h2>美光科技</h2>
<p>美光是全球領先的 DRAM 和 NAND 存儲芯片生產商之一。它在這兩個市場的份額小於韓國的三星和 SK 海力士，但它製造的 DRAM 芯片比其更大的競爭對手更密集。</p>
<p>美光的增長通常跟隨存儲市場的繁榮與蕭條週期。上一次蕭條發生在 2023 年，當時 PC 市場從疫情驅動的增長激增中降温，5G 升級週期放緩，數據中心優先購買加速人工智能（AI）的 GPU，而不是新的存儲芯片。</p>
<p>然而，隨着 PC 市場的穩定、智能手機銷量的上升，以及其數據中心客户安裝更多固態硬盤（SSD）和高帶寬內存（HBM）芯片以支持最新的 AI 應用，其增長再次加速。這個新的繁榮週期不會很快結束。</p>
<p>從 2024 財年到 2027 財年（截至 2027 年 9 月），分析師預計其收入和調整後 EBITDA 將分別以 27% 和 45% 的年複合增長率增長。以 1330 億美元的企業價值計算，其股票在僅 7 倍的調整後 EBITDA 下看起來像是個便宜貨。美光當前的 AI 驅動增長週期可能需要數年才能達到頂峯——在此之前，其股票還有很大的上漲空間。</p>
<h2><strong>思科系統</strong></h2>
<p>思科是全球最大的網絡硬件和軟件提供商。它將校園、分支、廣域網（WAN）和數據中心解決方案的廣泛範圍捆綁在其端到端的部署中，並通過集成的網絡安全工具和企業協作服務增加了該生態系統的粘性。</p>
<p>在過去五年中，思科經歷了困難，因為疫情抑制了其銷售並擾亂了其供應鏈。隨着它在 2023 財年（截至 2023 年 7 月）克服了一些挑戰，其客户再次增加了硬件訂單。但隨着利率上升和宏觀逆風加劇，這些客户減少了硬件部署。因此，思科的庫存上升，訂單放緩。</p>
<p>思科的業務正在穩定，因為它擴展了安全和可觀察性部門，鎖定了更多客户在其粘性訂閲和服務中，並受益於對 AI 導向的數據中心網絡基礎設施升級的日益增長的需求。從 2024 財年到 2027 財年，分析師預計其收入和每股收益（EPS）將分別以 5% 和 9% 的年複合增長率增長。這對於一隻僅以 17 倍前瞻性調整後收益交易的股票來説是一個穩健的增長率。它還支付了 2.4% 的合理前瞻性股息收益率。思科並不是一隻令人興奮的股票，但它可能是一個很好的地方來停放你的現金，並從雲和 AI 市場的長期增長中獲利。</p>

思科

美光科技

<p>這篇文章討論了三隻被低估的科技股票，值得考慮購買：AT&T、美光科技和思科系統。AT&T 已經重組，專注於其核心電信業務，在無線和光纖領域顯示出增長，估值較低且股息收益率高。美光科技在內存市場穩定後有望實現增長，預計收入和 EBITDA 將強勁增長。思科系統在疫情挑戰後正在穩定，安全和網絡解決方案的增長使其成為一個穩健的投資選擇，且股息收益率適中。總體而言，這些股票在高價市場中提供了有吸引力的投資機會</p>

<p>With the <strong>S&amp;P 500</strong> hovering near its record highs and looking historically expensive at 30 times earnings, it might not seem like the best time to buy tech stocks. However, that's only true if you plan to chase the sector's most beloved high-growth stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 接近歷史高點，並且以 30 倍的市盈率看起來歷史上相對昂貴，似乎並不是購買科技股的最佳時機。然而，這隻有在你打算追逐該行業最受歡迎的高增長股票時才成立。</p>
</div><p>If you focus on the value plays that are trading at lower valuations but still have irons in the fire, then there are plenty of tech stocks that are worth adding to your portfolio. Let's review three of those appealing discount plays: <strong>AT&amp;T</strong>(T -0.31%), <strong>Micron Technology</strong>(MU 2.69%), and <strong>Cisco Systems</strong>(CSCO 2.05%).</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你關注那些交易估值較低但仍有潛力的價值股，那麼有很多科技股值得加入你的投資組合。讓我們回顧一下其中三隻具有吸引力的折扣股： <strong>AT&amp;T</strong>(T -0.31%)、 <strong>美光科技</strong>(MU 2.69%) 和 <strong>思科系統</strong>(CSCO 2.05%)。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc2NzAvd29tYW4tc3RvY2stY2hhcnQuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F827670%2Fwoman-stock-chart.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>AT&amp;T</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AT&amp;T</h2>
</div><p>AT&amp;T, one of the largest telecom companies in America, reinvented itself over the past few years by spinning off DirecTV, Time Warner, and its smaller media assets to strengthen its core 5G wireless and fiber businesses. By abandoning its misguided digital media ambitions, it simplified its business and freed up a lot of cash to expand its telecom business.</p>
<div class="lb-trans"><p>AT&amp;T 是美國最大的電信公司之一，近年來通過剝離 DirecTV、時代華納及其較小的媒體資產，重新塑造了自身，以增強其核心的 5G 無線和光纖業務。通過放棄其錯誤的數字媒體雄心，它簡化了業務，並釋放了大量現金以擴展其電信業務。</p>
</div><p>AT&amp;T generates most of its revenue from its wireless business, which served 118 million subscribers in its latest quarter. Its wireless postpaid business gained 1.7 million subscribers in 2023, 1.7 million subscribers in 2024, and another 725,000 subscribers in the first half of 2025. Its fiber business has also been expanding at a healthy clip. The robust growth of its wireless and fiber segments is offsetting the secular softness of its business wireline segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>AT&amp;T 大部分收入來自其無線業務，在最新的季度中服務了 1.18 億用户。其無線後付費業務在 2023 年增加了 170 萬用户，2024 年又增加了 170 萬用户，並在 2025 年上半年再增加了 72.5 萬用户。其光纖業務也在健康增長。無線和光纖部門的強勁增長抵消了其業務有線部門的長期疲軟。</p>
</div><p>From 2024 to 2027, analysts expect AT&amp;T's adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) to grow at a compound annual growth rate (CAGR) of 3%. It trades at less than 7 times this year's adjusted EBITDA and it pays a hefty forward dividend yield of 4%. That low valuation and high yield make it a safe stock to buy in this frothy market.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 2024 年到 2027 年，分析師預計 AT&amp;T 的調整後息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）將以 3% 的年複合增長率（CAGR）增長。它的交易價格不到今年調整後 EBITDA 的 7 倍，並且支付豐厚的前瞻性股息收益率為 4%。這種低估值和高收益使其成為在這個泡沫市場中安全的購買股票。</p>
</div><h2>Micron Technology</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美光科技</h2>
</div><p>Micron is one of the world's leading producers of DRAM and NAND memory chips. It controls smaller slices of both markets than South Korea's Samsung and SK Hynix, but it manufactures denser DRAM chips than its larger rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光是全球領先的 DRAM 和 NAND 存儲芯片生產商之一。它在這兩個市場的份額小於韓國的三星和 SK 海力士，但它製造的 DRAM 芯片比其更大的競爭對手更密集。</p>
</div><p>Micron's growth usually follows the boom-and-bust cycles of the memory market. The last bust happened in 2023 when the PC market cooled off from its pandemic-driven growth spurt, the 5G upgrade cycle slowed down, and data centers prioritized their purchases of artificial intelligence (AI)-accelerating GPUs over new memory chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光的增長通常跟隨存儲市場的繁榮與蕭條週期。上一次蕭條發生在 2023 年，當時 PC 市場從疫情驅動的增長激增中降温，5G 升級週期放緩，數據中心優先購買加速人工智能（AI）的 GPU，而不是新的存儲芯片。</p>
</div><p>However, its growth is accelerating again as the PC market stabilizes, smartphone sales rise, and its data center customers install more solid-state drives (SSDs) and high-bandwidth memory (HBM) chips to support the newest AI applications. That new boom cycle won't end any time soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，隨着 PC 市場的穩定、智能手機銷量的上升，以及其數據中心客户安裝更多固態硬盤（SSD）和高帶寬內存（HBM）芯片以支持最新的 AI 應用，其增長再次加速。這個新的繁榮週期不會很快結束。</p>
</div><p>From fiscal 2024 to fiscal 2027 (which ends in September 2027), analysts expect its revenue and adjusted EBITDA to grow at a CAGR of 27% and 45%, respectively. With an enterprise value of $133 billion, its stock looks like a bargain at just 7 times this year's adjusted EBITDA. It could still take years for Micron's current AI-driven growth cycle to peak -- and its stock could have plenty of room to rise before it runs out of steam.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 2024 財年到 2027 財年（截至 2027 年 9 月），分析師預計其收入和調整後 EBITDA 將分別以 27% 和 45% 的年複合增長率增長。以 1330 億美元的企業價值計算，其股票在僅 7 倍的調整後 EBITDA 下看起來像是個便宜貨。美光當前的 AI 驅動增長週期可能需要數年才能達到頂峯——在此之前，其股票還有很大的上漲空間。</p>
</div><h2><strong>Cisco Systems</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>思科系統</strong></h2>
</div><p>Cisco is the largest networking hardware and software provider in the world. It bundles together a broad range of campus, branch, wide-area networking (WAN), and data center solutions in its end-to-end deployments, and it increases the stickiness of that ecosystem with integrated cybersecurity tools and enterprise collaboration services.</p>
<div class="lb-trans"><p>思科是全球最大的網絡硬件和軟件提供商。它將校園、分支、廣域網（WAN）和數據中心解決方案的廣泛範圍捆綁在其端到端的部署中，並通過集成的網絡安全工具和企業協作服務增加了該生態系統的粘性。</p>
</div><p>Cisco struggled over the past five years as the pandemic throttled its sales and disrupted its supply chains. As it overcame some of those challenges in fiscal 2023 (which ended in July 2023), its customers ramped up their hardware orders again. But as interest rates rose and the macro headwinds intensified, those customers throttled their hardware deployments. As a result, Cisco's inventories rose and its orders slowed down.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去五年中，思科經歷了困難，因為疫情抑制了其銷售並擾亂了其供應鏈。隨着它在 2023 財年（截至 2023 年 7 月）克服了一些挑戰，其客户再次增加了硬件訂單。但隨着利率上升和宏觀逆風加劇，這些客户減少了硬件部署。因此，思科的庫存上升，訂單放緩。</p>
</div><p>Cisco's business is stabilizing as it expands its security and observability segments, locks more customers into its sticky subscriptions and services, and benefits from the growing demand of networking infrastructure upgrades for AI-oriented data centers. From fiscal 2024 to fiscal 2027, analysts expect its revenue and earnings per share (EPS) to grow at a CAGR of 5% and 9%, respectively. That's a solid growth rate for a stock that trades at just 17 times its forward adjusted earnings. It also pays a decent forward dividend yield of 2.4%. Cisco isn't an exciting stock, but it could be a great place to park your cash and profit from the long-term growth of the cloud and AI markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>思科的業務正在穩定，因為它擴展了安全和可觀察性部門，鎖定了更多客户在其粘性訂閲和服務中，並受益於對 AI 導向的數據中心網絡基礎設施升級的日益增長的需求。從 2024 財年到 2027 財年，分析師預計其收入和每股收益（EPS）將分別以 5% 和 9% 的年複合增長率增長。這對於一隻僅以 17 倍前瞻性調整後收益交易的股票來説是一個穩健的增長率。它還支付了 2.4% 的合理前瞻性股息收益率。思科並不是一隻令人興奮的股票，但它可能是一個很好的地方來停放你的現金，並從雲和 AI 市場的長期增長中獲利。</p>
</div>

3 Cheap Tech Stocks to Buy Right Now

- S&P 500 接近歷史高點，科技股吸引力依然存在。  
- AT&T、Micron 和 Cisco 是值得關注的價值股。  
- 預計這三家公司在未來幾年將實現穩定增長。

當前值得買入的三隻低價科技股