<p>通貨膨脹自近期高峰以來已經大幅降温，但最新數據顯示它又開始回升。來自《傻瓜投資網》的最新研究顯示，核心通貨膨脹在 6 月份上升至 2.7%，超過了美聯儲 2% 的目標。這給已經感受到高價格壓力的公司和消費者帶來了額外的壓力。</p>
<p>雖然沒有公司能完全免受通貨膨脹的影響，但電動車（EV）公司正處於一個困難的境地，因為關税對它們的業務造成了負擔，其中包括 <strong>特斯拉</strong>（TSLA 2.23%）。雖然投資者可能還不需要過於擔心，但如果通貨膨脹繼續上升，這可能對特斯拉股票構成壞消息。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MDQvY3liZXJ0cnVja180My5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MDQvY3liZXJ0cnVja180My5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：特斯拉。</p>
<h2>1. 消費者需求已經停滯</h2>
<p>特斯拉的車輛並不像一些豪華電動車那樣昂貴，但它們的價格仍然顯著高於許多燃油車。目前，特斯拉的平均交易價格約為 55,000 美元，而傳統車輛的價格為 49,000 美元。</p>
<p>特斯拉已經面臨銷售下滑的困境。該公司的汽車收入在第二季度下降了 16%，降至 167 億美元。交付量也大幅下滑，下降了 14%，降至 384,000 輛。特斯拉正在重建品牌並試圖振興銷售，但如果通貨膨脹繼續上升，可能會使特斯拉的銷售復甦變得更加困難。利率已經處於高位，而上升的通貨膨脹意味着利率可能會維持在較高水平，從而對消費者需求施加額外壓力。</p>
<h2>2. 特斯拉的汽車利潤率已經下降</h2>
<p>特斯拉的汽車利潤率曾是汽車行業的羨慕對象，但在過去幾年中急劇下降。其汽車毛利率在 2024 年為 18.4%，低於 2022 年的 28.5%。這一趨勢仍在繼續，公司的汽車利潤率在第二季度滑落至 17.2%。</p>
<p>如果通貨膨脹繼續上升，可能會對特斯拉的利潤率施加額外壓力，因為公司在材料和勞動力上的支出增加。而隨着電動車行業競爭加劇，特斯拉幾乎沒有空間提高車輛價格以抵消成本上升。</p>
<h2>3. 馬斯克已經對關税表示擔憂</h2>
<p>特斯拉已經面臨因關税而增加的支出，首席執行官埃隆·馬斯克最近表示，&#34;成本影響並不微不足道&#34;，為公司增加了約 3 億美元的額外成本。</p>
<p>許多經濟學家認為，特朗普政府對美國貿易伙伴的關税可能最終會推高通貨膨脹。問題在於，沒有人確切知道關税可能對通貨膨脹產生多大影響，或持續多長時間。考慮一下美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾最近對這一情況的看法：</p>
<blockquote>
<p>&#34;一個合理的基本情況是，通貨膨脹的影響可能是短暫的，反映出價格水平的一次性變化。但也有可能通貨膨脹的影響會更加持久，這是一種需要評估和管理的風險。&#34;</p>
</blockquote>
<p>通貨膨脹可能只是一個短期問題，但也可能持續存在並造成更多經濟損害。但馬斯克並不樂觀。他在 6 月於 X 平台上表示，唐納德·特朗普總統的關税&#34;將在今年下半年導致經濟衰退。&#34;</p>
<h2>特斯拉投資者不必過於恐慌</h2>
<p>雖然確實存在關於通貨膨脹可能如何影響特斯拉的擔憂，但現在可能還不是投資者過於擔心的時候。雖然通貨膨脹上升並不理想，但與 2022 年通貨膨脹高峰 9.1% 相比，這並不是不可管理的。</p>
<p>如果關税繼續快速推動通貨膨脹上升，那可能會成為特斯拉投資者的真正擔憂。但目前，公司還有更緊迫的問題需要解決——比如提升銷售和修復下降的利潤率——這些挑戰在有或沒有通貨膨脹壓力的情況下都存在。</p>

特斯拉

<p>通貨膨脹再次上升，核心通脹率為 2.7%，高於美聯儲的目標。這給特斯拉帶來了挑戰，因為消費者對其車輛的需求正在停滯，利潤率也在下降。特斯拉的汽車毛利率在第二季度降至 17.2%，而不斷上升的關税增加了成本。儘管存在擔憂，但投資者可能不需要過於恐慌，因為通貨膨脹尚未達到峯值，而特斯拉麪臨的更緊迫挑戰是提升銷售和利潤率</p>

<p>Inflation has cooled substantially since its recent peak, but some of the latest data shows that it's ticking upwards again. Recent research from The Motley Fool shows that core inflation rose to 2.7% in June, above the Federal Reserve's 2% target. That's putting additional pressure on companies and consumers, who are already feeling the pinch of high prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>通貨膨脹自近期高峰以來已經大幅降温，但最新數據顯示它又開始回升。來自《傻瓜投資網》的最新研究顯示，核心通貨膨脹在 6 月份上升至 2.7%，超過了美聯儲 2% 的目標。這給已經感受到高價格壓力的公司和消費者帶來了額外的壓力。</p>
</div><p>While no company is immune to inflation, electric vehicle (EV) companies are in a difficult spot right as tariffs have weighed down their businesses, and that includes <strong>Tesla</strong>(TSLA 2.23%). While investors probably don't need to worry quite yet, here's why inflation could be bad news for Tesla stock if it continues to march higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然沒有公司能完全免受通貨膨脹的影響，但電動車（EV）公司正處於一個困難的境地，因為關税對它們的業務造成了負擔，其中包括 <strong>特斯拉</strong>（TSLA 2.23%）。雖然投資者可能還不需要過於擔心，但如果通貨膨脹繼續上升，這可能對特斯拉股票構成壞消息。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc3MDQvY3liZXJ0cnVja180My5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F827704%2Fcybertruck_43.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：特斯拉。</p>
</div><h2>1. Consumer demand is already stalling</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 消費者需求已經停滯</h2>
</div><p>Tesla's vehicles aren't as expensive as some luxury EVs, but they're still priced significantly higher than many gas-powered vehicles. The average transaction price for a Tesla is about $55,000 right now, compared to $49,000 for a traditional vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的車輛並不像一些豪華電動車那樣昂貴，但它們的價格仍然顯著高於許多燃油車。目前，特斯拉的平均交易價格約為 55,000 美元，而傳統車輛的價格為 49,000 美元。</p>
</div><p>Tesla is already struggling from falling sales. The company's auto revenue fell 16% in the second quarter to $16.7 billion. Deliveries took a nosedive too, sliding 14% to 384,000. Tesla's already in the process of rebuilding its brand and trying to reinvigorate its sales, but if inflation continues to tick higher, it could make it more difficult for Tesla's sales to rebound. Interest rates are already elevated, and rising inflation means rates could stay higher for longer, putting additional pressure on consumer demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉已經面臨銷售下滑的困境。該公司的汽車收入在第二季度下降了 16%，降至 167 億美元。交付量也大幅下滑，下降了 14%，降至 384,000 輛。特斯拉正在重建品牌並試圖振興銷售，但如果通貨膨脹繼續上升，可能會使特斯拉的銷售復甦變得更加困難。利率已經處於高位，而上升的通貨膨脹意味着利率可能會維持在較高水平，從而對消費者需求施加額外壓力。</p>
</div><h2>2. Tesla's automotive profit margin has declined</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 特斯拉的汽車利潤率已經下降</h2>
</div><p>Tesla's auto profit margin was once the envy of the automotive industry, but it's declined sharply over the past few years. Its automotive gross margin was 18.4% in 2024, down from 28.5% in 2022. The trend continues to decline, with the company's automotive margin sliding to 17.2% in Q2.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的汽車利潤率曾是汽車行業的羨慕對象，但在過去幾年中急劇下降。其汽車毛利率在 2024 年為 18.4%，低於 2022 年的 28.5%。這一趨勢仍在繼續，公司的汽車利潤率在第二季度滑落至 17.2%。</p>
</div><p>If inflation continues to go up, it could put additional pressure on Tesla's margins as the company pays more for materials and labor. And with competition heating up in the EV industry, there's little room for Tesla to raise vehicle prices to offset a rise in costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果通貨膨脹繼續上升，可能會對特斯拉的利潤率施加額外壓力，因為公司在材料和勞動力上的支出增加。而隨着電動車行業競爭加劇，特斯拉幾乎沒有空間提高車輛價格以抵消成本上升。</p>
</div><h2>3. Musk is already concerned about tariffs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 馬斯克已經對關税表示擔憂</h2>
</div><p>Tesla is already facing rising expenses due to tariffs, and CEO Elon Musk said recently that &#34;the cost impact is not trivial&#34; for the company, adding about $300 million in additional costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉已經面臨因關税而增加的支出，首席執行官埃隆·馬斯克最近表示，&#34;成本影響並不微不足道&#34;，為公司增加了約 3 億美元的額外成本。</p>
</div><p>Many economists think that the Trump administration's tariffs on U.S. trading partners could eventually push inflation higher. The problem is that no one knows for sure to what degree tariffs may affect inflation, or for how long. Consider what Federal Reserve Chairman Jerome Powell said about the situation recently:</p>
<div class="lb-trans"><p>許多經濟學家認為，特朗普政府對美國貿易伙伴的關税可能最終會推高通貨膨脹。問題在於，沒有人確切知道關税可能對通貨膨脹產生多大影響，或持續多長時間。考慮一下美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾最近對這一情況的看法：</p>
</div><blockquote>
<p>&#34;A reasonable base case is that the effects on inflation could be short-lived, reflecting a onetime shift in the price level. But it is also possible that the inflationary effects could instead be more persistent, and that is a risk to be assessed and managed.&#34;</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>&#34;一個合理的基本情況是，通貨膨脹的影響可能是短暫的，反映出價格水平的一次性變化。但也有可能通貨膨脹的影響會更加持久，這是一種需要評估和管理的風險。&#34;</p>
</blockquote>
</div><p>Inflation may only be a short-term problem, but it could also linger and cause more economic harm. But Musk isn't optimistic. He said on X in June that President Donald Trump's tariffs &#34;will cause a recession in the second half of this year.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>通貨膨脹可能只是一個短期問題，但也可能持續存在並造成更多經濟損害。但馬斯克並不樂觀。他在 6 月於 X 平台上表示，唐納德·特朗普總統的關税&#34;將在今年下半年導致經濟衰退。&#34;</p>
</div><h2>Tesla investors shouldn't panic just yet</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉投資者不必過於恐慌</h2>
</div><p>While there certainly are concerns about how inflation might affect Tesla, it's probably not time for investors to worry too much just yet. It's not ideal that it's rising, but it's not unmanageable, especially compared to recent years when inflation peaked at 9.1% in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然確實存在關於通貨膨脹可能如何影響特斯拉的擔憂，但現在可能還不是投資者過於擔心的時候。雖然通貨膨脹上升並不理想，但與 2022 年通貨膨脹高峰 9.1% 相比，這並不是不可管理的。</p>
</div><p>If tariffs continue to drive inflation higher at a rapid pace, that could become a real concern for Tesla investors. But for now, the company has more immediate issues to tackle -- like boosting sales and repairing its falling profit margins -- challenges that exist with or without inflationary pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果關税繼續快速推動通貨膨脹上升，那可能會成為特斯拉投資者的真正擔憂。但目前，公司還有更緊迫的問題需要解決——比如提升銷售和修復下降的利潤率——這些挑戰在有或沒有通貨膨脹壓力的情況下都存在。</p>
</div>

Inflation Is Ticking Upwards. Should Tesla Investors Be Worried?

- 核心通脹在 6 月升至 2.7%，超出美聯儲 2% 的目標。  
- 特斯拉汽車利潤率下降，第二季度降至 17.2%。  
- 馬斯克擔憂關税影響，稱其成本增加約 3 億美元。  

通貨膨脹正在上升，特斯拉的投資者是否應該感到擔憂？