<p>特朗普總統在週一晚間的 Truth Social 帖子中攻擊了 CBS 新聞主播蓋爾·金。</p>
<p>特朗普在他的社交媒體平台上寫道：“蓋爾·金的職業生涯結束了。她應該堅持對特朗普的信念。她從未有勇氣這樣做。沒有才華，沒有收視率，沒有實力。”</p>
<p>總統分享了一篇《紐約郵報》的文章鏈接，抨擊金並聲稱她代表了魯珀特·默多克擁有的報紙所稱的 “左翼偏見”，使她在網絡的未來充滿疑問。</p>
<p>CBS 由派拉蒙擁有，本週預計將與另一家媒體巨頭 Skydance 完成一項大型合併。</p>
<p>作為合併協議的一部分，新的派拉蒙公司（New Paramount）向 FCC 做出了幾項承諾，包括在新聞報道中代表更多樣化的觀點，並同意不實施多樣性、公平和包容性實踐。</p>
<p>合併的批准是在派拉蒙同意支付特朗普 1600 萬美元以解決他對 CBS 提起的訴訟後僅幾天，該訴訟涉及與前副總統哈里斯的《60 分鐘》採訪以及深夜喜劇節目主持人斯蒂芬·科爾伯特節目的取消。</p>
<p>特朗普多次攻擊 CBS 新聞和其他新聞網絡對他的報道，並建議聯邦政府審查它們的廣播許可證。</p>
<p>金是 CBS 新聞最知名的主播之一，已經在該網絡工作了超過二十年。</p>

新聞集團-B

新聞集團-A

<p>特朗普總統在 Truth Social 上批評了 CBS 新聞主播蓋爾·金，聲稱她的職業生涯已經結束，並指責她缺乏才華和收視率。他鏈接了一篇《紐約郵報》的文章，指控金存在左翼偏見。這一事件發生在 CBS（由派拉蒙擁有）即將與 Skydance 合併之際，承諾在新聞報道中提供多元觀點。此次合併是在派拉蒙與特朗普就 CBS 的報道相關訴訟達成 1600 萬美元和解後進行的。金在 CBS 工作已超過 20 年，是該台的知名人物</p>

<p>President Trump attacked CBS News anchor Gayle King in a Truth Social post late Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統在週一晚間的 Truth Social 帖子中攻擊了 CBS 新聞主播蓋爾·金。</p>
</div><p>“Gayle King’s career is over. She should have stayed with her belief in TRUMP. She never had the courage to do so,” Trump wrote on his social media platform. “No talent, no ratings, no strength.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在他的社交媒體平台上寫道：“蓋爾·金的職業生涯結束了。她應該堅持對特朗普的信念。她從未有勇氣這樣做。沒有才華，沒有收視率，沒有實力。”</p>
</div><p>The president shared a link to a New York Post article slamming King and alleging she represents what the Rupert Murdoch-owned newspaper called “left-wing bias” at the network, casting her future at the network in doubt.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統分享了一篇《紐約郵報》的文章鏈接，抨擊金並聲稱她代表了魯珀特·默多克擁有的報紙所稱的 “左翼偏見”，使她在網絡的未來充滿疑問。</p>
</div><p>CBS is owned by Paramount, which this week is expected to close a mega merger with fellow media conglomerate Skydance.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBS 由派拉蒙擁有，本週預計將與另一家媒體巨頭 Skydance 完成一項大型合併。</p>
</div><p>As part of the merger agreement, “New Paramount,” as the company will be known, made several promises to the FCC including more diverse viewpoints represented in news coverage and an agreement not to implement diversity, equity and inclusion practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為合併協議的一部分，新的派拉蒙公司（New Paramount）向 FCC 做出了幾項承諾，包括在新聞報道中代表更多樣化的觀點，並同意不實施多樣性、公平和包容性實踐。</p>
</div><p>The merger’s approval came just days after Paramount agreed to pay Trump $16 million to settle a lawsuit he brought against CBS over a 60 Minutes interview with former Vice President Harris and the cancellation of late night comic Stephen Colbert’s program.</p>
<div class="lb-trans"><p>合併的批准是在派拉蒙同意支付特朗普 1600 萬美元以解決他對 CBS 提起的訴訟後僅幾天，該訴訟涉及與前副總統哈里斯的《60 分鐘》採訪以及深夜喜劇節目主持人斯蒂芬·科爾伯特節目的取消。</p>
</div><p>Trump has repeatedly attacked CBS News and other news networks over its coverage of him and suggested the federal government scrutinize their broadcast licenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普多次攻擊 CBS 新聞和其他新聞網絡對他的報道，並建議聯邦政府審查它們的廣播許可證。</p>
</div><p>King is one of CBS News’ most recognizable anchors and has been with the network for over two decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>金是 CBS 新聞最知名的主播之一，已經在該網絡工作了超過二十年。</p>
</div>

特朗普抨擊蓋爾·金：‘毫無才華’