<p>美國主要股指下跌；納斯達克指數下跌約 0.4%</p>
<p>材料類股領漲；公用事業板塊表現最弱</p>
<p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.1%</p>
<p>美元小幅上漲；黃金上漲 0.3%；原油下跌約 1%；比特幣下跌約 1.5%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率小幅上升至約 4.21%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>美國銀行客户趁機買入</h3>
<p>美國銀行證券的股票和量化策略師 Jill Carey Hall 表示，上週標準普爾 500 指數（.SPX）下跌 2.4% 後，客户淨買入美國股票（+17 億美元），此前一週則為賣出。</p>
<p>“所有主要客户羣體均為買家，以機構客户為主（六週以來首次流入）。對沖基金在前一週賣出後小幅淨買入，私人客户連續第五週買入（在 34 週中第 32 次），” Hall 在她的週報中寫道。</p>
<p>她補充説，企業客户的回購略有增加，但在過去五週中低於典型的季節性水平，並且自三月以來佔市值的比例一直在下降。</p>
<p>Hall 表示，客户在 11 個行業中有 8 個行業買入股票，而在前一週大多數行業中則為賣出。總體而言，客户同時買入了週期性和防禦性股票，週期性股票經歷了自 2019 年 1 月以來最大的周流入。</p>
<p>金融類股的流入最大，其次是醫療保健、工業和能源。在經歷了 11 周的賣出潮後，客户終於買入了公用事業股。</p>
<p>通信服務類股的流出最大，其次是消費品和房地產。</p>
<p>在 ETF 方面，Hall 表示客户在九周內首次賣出股票 ETF，混合/成長型 ETF 出現流出。價值型 ETF 則迎來了第 26 周的流入。</p>
<p>客户在 11 個行業中有 6 個行業拋售了 ETF，以日用消費品、房地產和工業為主。</p>
<p>科技 ETF 獲得了最大的流入（自 6 月中旬以來首次流入）。</p>
<p>（特倫斯·加布裏埃爾）</p>
<h3>早前市場動態：美聯儲在九月降息 50 個基點？大型銀行表示可能；加密礦商 MARA、派拉蒙位居高度空頭榜單；點擊此處；華爾街因數據和收益反應為紅色；點擊此處；動能是否正在減弱？點擊此處；製藥行業面臨美國定價迷霧，而非收益衝擊 – 瑞銀；點擊此處；當美聯儲降息時，屋頂上升：BCA 大舉押注房地產；點擊此處；是時候對歐元區銀行的風險敞口進行對沖了：點擊此處；擁擠的交易，薄冰：凱羅斯關注 5-8% 的回調；點擊此處；STOXX 600 繼續謹慎反彈；點擊此處；歐洲開盤前：反彈持續；點擊此處；壞消息對渴望美聯儲 “火箭燃料” 的市場來説是好消息；點擊此處。</h3>

美國銀行

<p>美國銀行的客户在美國股票市場上淨買入了 17 億美元，此前標準普爾 500 指數下跌了 2.4%。機構客户主導了此次買入，標誌着他們六週以來首次出現資金流入。客户在八個行業中購買了股票，其中金融行業的資金流入最大。然而，他們在九周內首次賣出了股票 ETF，科技 ETF 則經歷了最大的資金流入。總體而言，市場信號混雜，納斯達克指數下跌約 0.4%，而歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.1%</p>

<p>Main US indexes dip; Nasdaq off ~0.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要股指下跌；納斯達克指數下跌約 0.4%</p>
</div><p>Materials leads sector gains; Utilities weakest group</p>
<div class="lb-trans"><p>材料類股領漲；公用事業板塊表現最弱</p>
</div><p>Euro STOXX 600 index up ~0.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.1%</p>
</div><p>Dollar edges up; gold rises 0.3%; crude off ~1%; bitcoin down ~1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元小幅上漲；黃金上漲 0.3%；原油下跌約 1%；比特幣下跌約 1.5%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield edges up to ~4.21% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率小幅上升至約 4.21%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>BOFA CLIENTS BUY THE DIP</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國銀行客户趁機買入</h3>
</div><p>BofA Securities equity and quant strategist Jill Carey Hall says that last week, with the S&amp;P 500 index (.SPX) falling 2.4%, clients were net buyers of U.S. equities (+$1.7 billion) after selling in the previous week.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行證券的股票和量化策略師 Jill Carey Hall 表示，上週標準普爾 500 指數（.SPX）下跌 2.4% 後，客户淨買入美國股票（+17 億美元），此前一週則為賣出。</p>
</div><p>“All major client groups were buyers, led by institutional clients (first inflows in six weeks). Hedge funds were small net buyers after selling the prior week and private clients were buyers for the 5th straight week (and the 32nd time in 34 wks),” writes Hall in her weekly note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“所有主要客户羣體均為買家，以機構客户為主（六週以來首次流入）。對沖基金在前一週賣出後小幅淨買入，私人客户連續第五週買入（在 34 週中第 32 次），” Hall 在她的週報中寫道。</p>
</div><p>She adds that corporate client buybacks increased slightly, but were below typical seasonal levels for the fifth week, and as a percentage of market cap have been decreasing since March.</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充説，企業客户的回購略有增加，但在過去五週中低於典型的季節性水平，並且自三月以來佔市值的比例一直在下降。</p>
</div><p>Hall says that clients snapped up stocks in eight of 11 sectors after selling stocks in most sectors the prior week. In aggregate, clients bought both cyclicals and defensives with cyclicals experiencing their biggest weekly inflows since January 2019.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hall 表示，客户在 11 個行業中有 8 個行業買入股票，而在前一週大多數行業中則為賣出。總體而言，客户同時買入了週期性和防禦性股票，週期性股票經歷了自 2019 年 1 月以來最大的周流入。</p>
</div><p>Financials saw the largest inflows followed by healthcare, industrials and energy. And after an 11-week selling streak, clients finally bought utilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融類股的流入最大，其次是醫療保健、工業和能源。在經歷了 11 周的賣出潮後，客户終於買入了公用事業股。</p>
</div><p>Communication services saw the largest outflows followed by consumer discretionary and real estate.</p>
<div class="lb-trans"><p>通信服務類股的流出最大，其次是消費品和房地產。</p>
</div><p>In terms of ETFs, Hall says clients sold equity ETFs for the first time in nine weeks, with outflows across blend/growth ETFs. Value ETFs saw a 26th week of inflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ETF 方面，Hall 表示客户在九周內首次賣出股票 ETF，混合/成長型 ETF 出現流出。價值型 ETF 則迎來了第 26 周的流入。</p>
</div><p>Clients offloaded ETFs in six of the 11 sectors, led by staples, real estate, and industrials.</p>
<div class="lb-trans"><p>客户在 11 個行業中有 6 個行業拋售了 ETF，以日用消費品、房地產和工業為主。</p>
</div><p>Technology ETFs scored the biggest inflows (first inflows since mid-June).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技 ETF 獲得了最大的流入（自 6 月中旬以來首次流入）。</p>
</div><p>(Terence Gabriel)</p>
<div class="lb-trans"><p>（特倫斯·加布裏埃爾）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS: A 50 BPS CUT BY FED IN SEPTEMBER? BIG BANKS SAY MAYBE CRYPTO MINER MARA, PARAMOUNT TOP THE HIGHLY-SHORTED CHARTS CLICK HERE WALL STREET IS RED IN RESPONSE TO DATA, EARNINGS CLICK HERE IS MOMENTUM COMING UP LAME? CLICK HERE PHARMA FACES U.S. PRICING FOG, NOT EARNINGS SHOCK – UBS CLICK HERE WHEN THE FED CUTS, THE ROOF RISES: BCA BETS BIG ON REAL ESTATE CLICK HERE TIME TO HEDGE EXPOSURE TO EURO ZONE BANKS: CLICK HERE CROWDED TRADES, THIN ICE: KAIROS EYES 5–8% PULLBACK CLICK HERE STOXX 600 CONTINUES CAUTIOUS REBOUND CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: THE COMEBACK CONTINUES CLICK HERE BAD NEWS IS GOOD NEWS FOR MARKETS CRAVING FED ‘ROCKET FUEL’ CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市場動態：美聯儲在九月降息 50 個基點？大型銀行表示可能；加密礦商 MARA、派拉蒙位居高度空頭榜單；點擊此處；華爾街因數據和收益反應為紅色；點擊此處；動能是否正在減弱？點擊此處；製藥行業面臨美國定價迷霧，而非收益衝擊 – 瑞銀；點擊此處；當美聯儲降息時，屋頂上升：BCA 大舉押注房地產；點擊此處；是時候對歐元區銀行的風險敞口進行對沖了：點擊此處；擁擠的交易，薄冰：凱羅斯關注 5-8% 的回調；點擊此處；STOXX 600 繼續謹慎反彈；點擊此處；歐洲開盤前：反彈持續；點擊此處；壞消息對渴望美聯儲 “火箭燃料” 的市場來説是好消息；點擊此處。</h3>
</div>

LIVE MARKETS-BofA clients buy the dip

- 美國主要股指下跌，納斯達克下滑約 0.4%。  
- BofA 客户在標普 500 指數下跌時淨買入美國股票 17 億美元。  
- 客户在 11 個行業中購買了 8 個，金融和醫療行業流入最大。  

美國銀行的客户正在逢低買入