<p>汽車巨頭 <strong>通用汽車公司</strong> GM 在七月份為其電動車輛達成了一個令人印象深刻的里程碑，這是隻有 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA 之前實現過的記錄。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：由於公司的雪佛蘭 Equinox EV，通用汽車的電動車輛部門在七月份繼續保持強勁。</p>
<p>通用汽車表示，七月份在美國售出了超過 19,000 輛電動車，同比增長超過 115%。當月銷售領先的是雪佛蘭 Equinox EV，銷量超過 8,500 輛。</p>
<p>通用汽車表示，這標誌着 Equinox EV 在美國的最佳銷售月份，同時也是美國市場上非特斯拉電動車的最佳月份。</p>
<p>根據通用汽車的説法，隨着聯邦税收抵免即將到期，以及像 Equinox EV 這樣的車輛的可負擔性和續航里程，電動車的銷售勢頭正在增強。</p>
<p>通用汽車在七月份電動車銷售的激增，正值第二季度強勁勢頭的背景下，正如通用汽車所述，它已超過 <strong>福特汽車公司</strong> F，成為美國第二大電動車銷售商。</p>
<p><strong>另請閲讀：特斯拉 Cybertruck 投資未見成效？福特、通用汽車超越電動車巨頭</strong></p>
<p><strong>重要性</strong>：根據 Electrek 報道，銷售勢頭伴隨着通用汽車將在 2024 年末推出一款起售價低於 35,000 美元的 Equinox EV 低價車型。</p>
<p>七月份 Equinox EV 的強勁表現使該車型有望在 2025 年成為美國暢銷電動車，僅次於特斯拉 Model Y 和其他特斯拉車型。</p>
<p>作為對比，其他頂級非特斯拉 SUV，如本田 Prologue、現代 IONIQ5 和 Mustang Mach-E，在七月份的銷量分別為 6,318 輛、5,818 輛和 5,308 輛，均落後於 Equinox EV。</p>
<p>在截至目前的年度基礎上，Equinox EV 在這三款受歡迎的非特斯拉電動車 SUV 模型中排名靠前，得益於其強勁的七月表現。</p>
<p>通用汽車最近表示，其美國銷售在第二季度同比增長 7%，電動車銷售增長超過兩倍，這得益於雪佛蘭和別克品牌的強勁表現。</p>
<p>在 2024 年，Equinox EV 是美國第八暢銷的電動車，銷量為 28,874 輛。到七月份，通用汽車在美國已售出約 36,000 輛 Equinox EV，已經超過 2024 年的總銷量，距離年底還有五個月。</p>
<p><strong>通用汽車股價動態</strong>：通用汽車的股票在週二下跌 0.4%，至 52.56 美元，52 周交易區間為 39.78 美元至 61.24 美元。通用汽車的股票在 2025 年迄今上漲了 2.3%。</p>
<ul>
<li><strong>瑪麗·凱經典粉色凱迪拉克電動化：‘駛向變革的未來’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

通用汽車

<p>通用汽車 (GM) 在七月份達成了一個重要里程碑，在美國銷售了超過 19,000 輛電動車 (EV)，同比增長 115%。雪佛蘭 Equinox EV 以超過 8,500 輛的銷量領先，成為美國銷量最高的非特斯拉電動車。GM 已經超越福特，成為美國第二大電動車銷售商。該公司計劃在 2024 年底推出一款價格更低的 Equinox EV 型號，以進一步推動銷售勢頭。GM 的股票目前下跌 0.4%，報 52.56 美元</p>

<p>Automotive giant <strong>General Motors Company</strong> GM hit an impressive milestone for its electric vehicles in the month of July, a record that only <strong>Tesla Inc</strong> TSLA has accomplished previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽車巨頭 <strong>通用汽車公司</strong> GM 在七月份為其電動車輛達成了一個令人印象深刻的里程碑，這是隻有 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA 之前實現過的記錄。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: Strength for General Motors' electric vehicles segment continued in the month of July, thanks to the company's Chevrolet Equinox EV.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：由於公司的雪佛蘭 Equinox EV，通用汽車的電動車輛部門在七月份繼續保持強勁。</p>
</div><p>GM said it sold over 19,000 electric vehicles in July in the U.S., up more than 115% year-over-year. Leading the way in the month was the Chevrolet Equinox EV with sales of more than 8,500 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>通用汽車表示，七月份在美國售出了超過 19,000 輛電動車，同比增長超過 115%。當月銷售領先的是雪佛蘭 Equinox EV，銷量超過 8,500 輛。</p>
</div><p>General Motors said that this marked the best sales month ever in the U.S. for the Equinox EV, and it also represents the best month ever for a non-Tesla EV in the United States market.</p>
<div class="lb-trans"><p>通用汽車表示，這標誌着 Equinox EV 在美國的最佳銷售月份，同時也是美國市場上非特斯拉電動車的最佳月份。</p>
</div><p>According to GM, sales momentum for EVs is increasing with the upcoming expiration of the federal tax credit, along with the affordability and range of vehicles like the Equinox EV.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據通用汽車的説法，隨着聯邦税收抵免即將到期，以及像 Equinox EV 這樣的車輛的可負擔性和續航里程，電動車的銷售勢頭正在增強。</p>
</div><p>The surge in electric vehicle sales for GM in July comes on the heels of strong momentum in the second quarter, and as GM stated, it has surpassed <strong>Ford Motor Company</strong> F to become the number two electric vehicle seller in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>通用汽車在七月份電動車銷售的激增，正值第二季度強勁勢頭的背景下，正如通用汽車所述，它已超過 <strong>福特汽車公司</strong> F，成為美國第二大電動車銷售商。</p>
</div><p><strong>Read Also: Tesla Cybertruck Bet Not Paying Off? Ford, GM Outsell EV Giant</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：特斯拉 Cybertruck 投資未見成效？福特、通用汽車超越電動車巨頭</strong></p>
</div><p><strong>Why It's Important</strong>: The sales momentum comes with GM launching a lower-priced model of the Equinox EV starting under $35,000 in late 2024, according to an Electrek report.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性</strong>：根據 Electrek 報道，銷售勢頭伴隨着通用汽車將在 2024 年末推出一款起售價低於 35,000 美元的 Equinox EV 低價車型。</p>
</div><p>The strength of the Equinox EV in July puts the vehicle on pace to be a top-selling EV for the U.S. in 2025, likely trailing only the Tesla Model Y and other Tesla models.</p>
<div class="lb-trans"><p>七月份 Equinox EV 的強勁表現使該車型有望在 2025 年成為美國暢銷電動車，僅次於特斯拉 Model Y 和其他特斯拉車型。</p>
</div><p>For comparison, other top non-Tesla SUVs, such as the Honda Prologue, Hyundai IONIQ5, and Mustang Mach-E, trailed the Equinox EV in July, with 6,318 units, 5,818 units, and 5,308 units, respectively, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為對比，其他頂級非特斯拉 SUV，如本田 Prologue、現代 IONIQ5 和 Mustang Mach-E，在七月份的銷量分別為 6,318 輛、5,818 輛和 5,308 輛，均落後於 Equinox EV。</p>
</div><p>The Equinox EV ranks ahead of these three popular non-Tesla EV SUV models on a year-to-date basis, following its strong July performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在截至目前的年度基礎上，Equinox EV 在這三款受歡迎的非特斯拉電動車 SUV 模型中排名靠前，得益於其強勁的七月表現。</p>
</div><p>General Motors recently said its U.S. sales were up 7% year-over-year in the second quarter, with EV sales up more than double, thanks to the strength of the Chevrolet and Buick brands.</p>
<div class="lb-trans"><p>通用汽車最近表示，其美國銷售在第二季度同比增長 7%，電動車銷售增長超過兩倍，這得益於雪佛蘭和別克品牌的強勁表現。</p>
</div><p>In 2024, the Equinox EV was the eighth best-selling EV in the U.S. with 28,874 units. Through July, GM has sold an estimated 36,000 Equinox EVs in the U.S., already surpassing the 2024 total with five months to go</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，Equinox EV 是美國第八暢銷的電動車，銷量為 28,874 輛。到七月份，通用汽車在美國已售出約 36,000 輛 Equinox EV，已經超過 2024 年的總銷量，距離年底還有五個月。</p>
</div><p><strong>GM Price Action:</strong> General Motors stock is down 0.4% to $52.56 on Tuesday versus a 52-week trading range of $39.78 to $61.24. General Motors stock is up 2.3% year-to-date in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>通用汽車股價動態</strong>：通用汽車的股票在週二下跌 0.4%，至 52.56 美元，52 周交易區間為 39.78 美元至 61.24 美元。通用汽車的股票在 2025 年迄今上漲了 2.3%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Mary Kay Iconic Pink Cadillac Goes Electric: ‘Driving Into A Transformative Future’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>瑪麗·凱經典粉色凱迪拉克電動化：‘駛向變革的未來’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

General Motors Hits EV Milestone In July: Is Automotive Giant Coming For Tesla?

- 通用汽車在 7 月售出超過 19,000 輛電動車，同比增長 115%。  
- 雪佛蘭 Equinox EV 銷售超過 8,500 輛，創下非特斯拉電動車最佳銷售記錄。  
- GM 預計將推出低於 35,000 美元的 Equinox EV，進一步推動銷售增長。  

通用汽車在七月達成電動車裏程碑：這家汽車巨頭是否正在向特斯拉發起挑戰？