<p>拜耳斯道夫股份公司是一家領先的護膚公司，已發佈 2025 年上半年的財務業績。公司在消費業務部門報告了 1.9% 的有機銷售增長，達 43.3 億歐元，而 tesa 業務部門則實現了 3.0% 的增長，達到 8.58 億歐元。整體而言，集團實現了 2.1% 的有機銷售增長，總計 51.88 億歐元。剔除特殊因素後，消費業務部門的息税前利潤率為 16%，tesa 業務部門為 16.9%，集團為 16.1%。在市場環境嚴峻的情況下，拜耳斯道夫調整了 2025 年全年的預測。公司現在預計消費業務部門的有機銷售增長為 3-4%，集團約為 3%，較之前的 4-6% 的預測有所下調。tesa 業務部門的前景保持不變，預計有機銷售增長為 1-3%。此外，消費業務部門的息税前利潤率預計將比去年水平提高 20 個基點，去年為 13.4%。集團的息税前利潤率前景預計將略高於去年的 13.9%，而 tesa 業務部門預計將維持約 16% 的息税前利潤率。公司仍專注於其創新管道，並計劃繼續在消費業務部門進行投資，以支持即將推出的產品。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。拜耳斯道夫股份公司於 2025 年 8 月 5 日通過 EQS 新聞發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，EQS 新聞是 EQS 集團股份公司的服務（參考 ID：adhoc_2179884_en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

拜耳斯道夫(ADR)

<p>貝爾斯道夫股份公司已調整其 2025 年的預測，預計消費業務部門的有機銷售增長為 3-4%，集團整體約為 3%，低於之前 4-6% 的估計。該公司報告稱，2025 年上半年消費部門的有機銷售增長為 1.9%，總計為 43.3 億歐元，而集團的整體增長為 2.1%。消費部門的息税前利潤率預計將比去年上升 20 個基點。貝爾斯道夫仍然致力於在消費業務方面的創新和投資</p>

<p>Beiersdorf Aktiengesellschaft, a leading skincare company, has released its financial results for the first half of 2025. The company reported an organic sales growth of 1.9% in its Consumer Business Segment, amounting to €4.33 billion, while the tesa Business Segment experienced a 3.0% increase, reaching €858 million. Overall, the Group achieved a 2.1% organic sales growth, totaling €5.188 billion. The EBIT margin, excluding special factors, stood at 16% for the Consumer Business Segment, 16.9% for the tesa Business Segment, and 16.1% for the Group. Amid challenging market conditions, Beiersdorf has adjusted its forecast for the full year 2025. The company now anticipates organic sales growth of 3-4% in the Consumer Business Segment and around 3% for the Group, a revision from the previous forecast of 4-6%. The outlook for the tesa Business Segment remains unchanged, with expected organic sales growth of 1-3%. Additionally, the Consumer Business Segment’s EBIT margin is expected to rise by 20 basis points above the previous year’s level, which was 13.4%. The outlook for the Group’s EBIT margin remains slightly above the previous year’s level of 13.9%, and the tesa Business Segment is expected to maintain an EBIT margin of around 16%. The company remains focused on its innovation pipeline and plans to continue its investments in the Consumer Business Segment to support upcoming product launches. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Beiersdorf AG published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: adhoc_2179884_en), on August 05, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>拜耳斯道夫股份公司是一家領先的護膚公司，已發佈 2025 年上半年的財務業績。公司在消費業務部門報告了 1.9% 的有機銷售增長，達 43.3 億歐元，而 tesa 業務部門則實現了 3.0% 的增長，達到 8.58 億歐元。整體而言，集團實現了 2.1% 的有機銷售增長，總計 51.88 億歐元。剔除特殊因素後，消費業務部門的息税前利潤率為 16%，tesa 業務部門為 16.9%，集團為 16.1%。在市場環境嚴峻的情況下，拜耳斯道夫調整了 2025 年全年的預測。公司現在預計消費業務部門的有機銷售增長為 3-4%，集團約為 3%，較之前的 4-6% 的預測有所下調。tesa 業務部門的前景保持不變，預計有機銷售增長為 1-3%。此外，消費業務部門的息税前利潤率預計將比去年水平提高 20 個基點，去年為 13.4%。集團的息税前利潤率前景預計將略高於去年的 13.9%，而 tesa 業務部門預計將維持約 16% 的息税前利潤率。公司仍專注於其創新管道，並計劃繼續在消費業務部門進行投資，以支持即將推出的產品。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。拜耳斯道夫股份公司於 2025 年 8 月 5 日通過 EQS 新聞發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，EQS 新聞是 EQS 集團股份公司的服務（參考 ID：adhoc_2179884_en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

拜耳斯道夫 (ADR) 調整 2025 年預測：消費者部門的有機銷售增長現預計為 3-4%，整個集團為 3%