伊頓公司（Eaton Corp plc）是一家多元化的電力管理公司，已發佈 2025 年第二季度的 10-Q 報告。該報告全面概述了公司的財務和運營表現，儘管面臨一些挑戰，但在關鍵領域和地區展示了顯著的增長。
財務亮點
<ul>
<li>淨銷售額：70.28 億美元，比 2024 年同期增長 11%，主要受益於數據中心和商業及機構終端市場的強勁需求。</li>
<li>毛利潤：25.97 億美元，佔淨銷售額的 37.0%，較去年 38.0% 略有下降，主要由於商品和工資通脹的影響。</li>
<li>税前收入：11.86 億美元，較去年下降 1%，受到更高的收購和剝離費用的影響。</li>
<li>淨收入：9.82 億美元，較去年下降 1%，有效税率為 17.2%，相比 2024 年的 16.8% 有所上升。</li>
<li>每股稀釋淨收入：2.51 美元，較去年 2.48 美元增長 1%，反映出運營表現的改善和股票回購。</li>
</ul>
業務亮點
<ul>
<li>收入細分：2025 年第二季度，電氣美洲部門的淨銷售額增長了 16%，主要受數據中心和商業及機構終端市場強勁需求的推動。電氣全球部門的淨銷售額增長了 9%，在數據中心、機器 OEM 和住宅終端市場表現出顯著的強勁。</li>
<li>地區表現：電氣全球部門在歐洲和亞太地區報告了強勁的銷售增長，推動了淨銷售額的整體增長。</li>
<li>銷售單位：航空航天部門在 2025 年第二季度和前六個月的淨銷售額均增長了 13%，歸因於所有市場的廣泛強勁，特別是在商業和軍事售後市場。</li>
<li>未來展望：儘管某個超大規模客户的早期項目出現放緩，公司預計數據中心市場的需求將持續強勁。電氣美洲部門預計將受益於數據中心和公用事業終端市場的持續強勁，而航空航天部門由於商業和軍事售後市場的強勁需求，預計將實現增長。</li>
</ul>
SEC 文件：伊頓公司（Eaton Corp plc）[ ETN ] - 10-Q -2025 年 8 月 5 日

伊頓

伊頓公司發佈了 2025 年第二季度的 10-Q 表格報告，顯示淨銷售額增長 11%，達到 70.28 億美元，主要受數據中心和商業市場強勁需求的推動。毛利潤為 25.97 億美元，由於通貨膨脹，利潤率略有下降。淨收入為 9.82 億美元，下降 1%，但稀釋後每股收益上升至 2.51 美元。電氣美洲部門銷售額增長 16%，而航空航天部門則增長了 13%。儘管一些項目進展緩慢，公司預計數據中心的需求將持續強勁

Eaton Corp plc, a diversified power management company, has released its Form 10-Q report for the second quarter of 2025. The report provides a comprehensive overview of the company's financial and operational performance, showcasing significant growth in key segments and regions, despite facing some challenges.
<div class="lb-trans">伊頓公司（Eaton Corp plc）是一家多元化的電力管理公司，已發佈 2025 年第二季度的 10-Q 報告。該報告全面概述了公司的財務和運營表現，儘管面臨一些挑戰，但在關鍵領域和地區展示了顯著的增長。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Net Sales: $7,028 million, an increase of 11% compared to the same period in 2024, driven by strength in data center and commercial &amp; institutional end-markets.</li>
<li>Gross Profit: $2,597 million, representing 37.0% of net sales, a slight decrease from 38.0% in the prior year due to commodity and wage inflation.</li>
<li>Income Before Income Taxes: $1,186 million, a slight decrease of 1% from the previous year, impacted by higher acquisition and divestiture charges.</li>
<li>Net Income: $982 million, decreased by 1% from the previous year, with an effective tax rate of 17.2% compared to 16.8% in 2024.</li>
<li>Net Income Per Share - Diluted: $2.51, increased by 1% from $2.48 in the prior year, reflecting operational performance improvements and share repurchases.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>淨銷售額：70.28 億美元，比 2024 年同期增長 11%，主要受益於數據中心和商業及機構終端市場的強勁需求。</li>
<li>毛利潤：25.97 億美元，佔淨銷售額的 37.0%，較去年 38.0% 略有下降，主要由於商品和工資通脹的影響。</li>
<li>税前收入：11.86 億美元，較去年下降 1%，受到更高的收購和剝離費用的影響。</li>
<li>淨收入：9.82 億美元，較去年下降 1%，有效税率為 17.2%，相比 2024 年的 16.8% 有所上升。</li>
<li>每股稀釋淨收入：2.51 美元，較去年 2.48 美元增長 1%，反映出運營表現的改善和股票回購。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div><ul>
<li>Revenue Segments: The Electrical Americas segment saw a 16% increase in net sales for the second quarter of 2025, driven by strong demand in data center and commercial &amp; institutional end-markets. The Electrical Global segment experienced a 9% increase in net sales, with notable strength in data center, machine OEM, and residential end-markets.</li>
<li>Geographical Performance: The Electrical Global segment reported strong sales growth in the European and Asia Pacific regions, contributing to the overall increase in net sales.</li>
<li>Sales Units: The Aerospace segment reported a 13% increase in net sales for both the second quarter and the first six months of 2025, attributed to broad-based strength across all markets, particularly in commercial and military aftermarket.</li>
<li>Future Outlook: The company anticipates continued strong demand in the data center market, despite some early-stage project slowdowns by a hyperscaler customer. The Electrical Americas segment is expected to benefit from ongoing strength in data center and utility end-markets, while the Aerospace segment is poised for growth due to robust demand in commercial and military aftermarket.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入細分：2025 年第二季度，電氣美洲部門的淨銷售額增長了 16%，主要受數據中心和商業及機構終端市場強勁需求的推動。電氣全球部門的淨銷售額增長了 9%，在數據中心、機器 OEM 和住宅終端市場表現出顯著的強勁。</li>
<li>地區表現：電氣全球部門在歐洲和亞太地區報告了強勁的銷售增長，推動了淨銷售額的整體增長。</li>
<li>銷售單位：航空航天部門在 2025 年第二季度和前六個月的淨銷售額均增長了 13%，歸因於所有市場的廣泛強勁，特別是在商業和軍事售後市場。</li>
<li>未來展望：儘管某個超大規模客户的早期項目出現放緩，公司預計數據中心市場的需求將持續強勁。電氣美洲部門預計將受益於數據中心和公用事業終端市場的持續強勁，而航空航天部門由於商業和軍事售後市場的強勁需求，預計將實現增長。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: Eaton Corp plc [ ETN ] - 10-Q - Aug. 05, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：伊頓公司（Eaton Corp plc）[ ETN ] - 10-Q -2025 年 8 月 5 日
</div>

伊頓公司 plc 的 SEC 10-Q 報告