<p><strong>蘋果公司</strong>（Apple Inc.）的股票 AAPL 仍然是 2025 年最大的科技股低迷者之一，年初至今落後於納斯達克 100 指數 25%，儘管這家 iPhone 製造商最近發佈的強勁業績可能表明此次拋售與基本面脱節。</p>
<ul>
<li>AAPL 股票表現不佳。實時價格請點擊這裏。</li>
</ul>
<p>截至 8 月 5 日，蘋果股票年初至今下跌 18%，儘管在 7 月 31 日發佈的強於預期的財報和其服務部門加速增長的跡象下，仍未反彈。</p>
<p>在過去 20 週中，蘋果的表現落後於以科技股為主的納斯達克 100 指數 20%，這是近年來最大的差距之一。</p>
<h3>強勁的第三季度業績未獲回報</h3>
<p>蘋果的財政第三季度業績（截至 6 月 30 日）全面超出預期。公司報告每股收益為 1.57 美元，超過市場共識預期的 1.438 美元，比去年同期增長 12%。</p>
<p>收入為 940.4 億美元，同比增長 9%，遠高於華爾街預測的 895.6 億美元。</p>
<p>儘管如此，股價幾乎沒有反應，反映出許多人認為投資者對大型科技公司的疲憊或對人工智能創新放緩的擔憂。</p>
<p>然而，最近的 App Store 數據（超出財報窗口期）可能為看漲者提供新的支持。</p>
<h3>App Store 支出達到自 2024 年以來的最高增長率</h3>
<p>根據高盛分析師 <strong>Michael Ng</strong> 的説法，2025 年 7 月 App Store 收入同比激增 13%，達到 67.9 億美元，高於 2024 年 7 月的 60.2 億美元。這標誌着 6 月 12% 增長的加速，也是自 2024 年 11 月以來的最快增速。</p>
<p>“這與我們對 AAPL 財政第四季度服務收入增長 13% 的預估一致，” Ng 表示，並補充説，App Store 仍然是蘋果服務部門最重要的貢獻者，估計佔該部門的 20% 到 25%。</p>
<p>美國的支出增長了 13%，中國的支出增長了 6%，英國的支出增長了 24%。全球範圍內，App Store 和 Google Play Store 的總支出增長了 13%，達到 99.8 億美元。</p>
<p>遊戲佔 App Store 收入的 46%，在 7 月同比增長 3%，從 6 月的零增長中反彈。娛樂應用增長了 19%，而照片和視頻應用增長了 27%，儘管這兩者的增速較上個月略有放緩。</p>
<p>高盛對蘋果的 12 個月目標價為 266 美元，意味着從當前水平有 30% 的上漲空間。</p>
<p>如果 App Store 收入正在蓬勃發展，季節性因素為蘋果提供了另一個利好。股票的技術歷史表明，8 月通常是蘋果表現第二好的月份，僅次於 7 月，過去 30 年平均漲幅為 5.1%，勝率為 63%。</p>
<p>現在閲讀：</p>
<ul>
<li><strong>市場押注美聯儲降息 – 這些行業可能會大獲收益</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司（Apple Inc.）的股票年初至今表現不及納斯達克 100 指數，落後 25%，儘管其第三財季業績強勁，包括每股收益增長 12% 和收入增長 9%。2025 年 7 月，App Store 的收入同比激增 13%，達到 67.9 億美元，顯示出蘋果服務部門的潛在增長。高盛（Goldman Sachs）維持對蘋果股票（AAPL）12 個月的目標價為 266 美元，暗示有 30% 的上漲空間。歷史上，8 月是蘋果股票表現強勁的月份，平均漲幅為 5.1%</p>

<p>Shares of <strong>Apple Inc.</strong> AAPL remain one of 2025's biggest tech underperformers, lagging the Nasdaq 100 index by a wide 25% year-to-date, even as the iPhone-maker recently posted robust results that may suggest the selloff is disconnected from fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong>（Apple Inc.）的股票 AAPL 仍然是 2025 年最大的科技股低迷者之一，年初至今落後於納斯達克 100 指數 25%，儘管這家 iPhone 製造商最近發佈的強勁業績可能表明此次拋售與基本面脱節。</p>
</div><ul>
<li>AAPL stock is underperforming. Track live prices here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>AAPL 股票表現不佳。實時價格請點擊這裏。</li>
</ul>
</div><p>As of August 5, Apple stock is down 18% year-to-date, failing to rebound despite a stronger-than-expected earnings report on July 31 and signs of accelerating growth in its Services segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 8 月 5 日，蘋果股票年初至今下跌 18%，儘管在 7 月 31 日發佈的強於預期的財報和其服務部門加速增長的跡象下，仍未反彈。</p>
</div><p>Over the last 20 weeks, Apple has underperformed the tech-heavy Nasdaq 100 by 20%, one of its widest gaps in recent decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 20 週中，蘋果的表現落後於以科技股為主的納斯達克 100 指數 20%，這是近年來最大的差距之一。</p>
</div><h3>Strong Third-Quarter Results Go Unrewarded</h3>
<div class="lb-trans"><h3>強勁的第三季度業績未獲回報</h3>
</div><p>Apple's fiscal third-quarter results, covering the period ended June 30, beat expectations across the board. The company reported earnings per share of $1.57, exceeding the consensus estimate of $1.438, marking a 12% increase from the same quarter last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的財政第三季度業績（截至 6 月 30 日）全面超出預期。公司報告每股收益為 1.57 美元，超過市場共識預期的 1.438 美元，比去年同期增長 12%。</p>
</div><p>Revenue came in at $94.04 billion, a 9% year-over-year gain and well above Wall Street’s forecast of $89.56 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入為 940.4 億美元，同比增長 9%，遠高於華爾街預測的 895.6 億美元。</p>
</div><p>Despite this, shares barely reacted, reflecting what many see as investor fatigue with Big Tech or concerns over slowing AI innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，股價幾乎沒有反應，反映出許多人認為投資者對大型科技公司的疲憊或對人工智能創新放緩的擔憂。</p>
</div><p>However, recent App Store data, which falls outside of the earnings window, may offer fresh support for bulls.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，最近的 App Store 數據（超出財報窗口期）可能為看漲者提供新的支持。</p>
</div><h3>App Store Spending Hits Highest Growth Rate Since 2024</h3>
<div class="lb-trans"><h3>App Store 支出達到自 2024 年以來的最高增長率</h3>
</div><p>According to Goldman Sachs analyst <strong>Michael Ng</strong>, App Store revenue surged 13% year-over-year in July 2025, reaching $6.79 billion, up from $6.02 billion in July 2024. This marked an acceleration from 12% growth in June and the fastest pace since November 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據高盛分析師 <strong>Michael Ng</strong> 的説法，2025 年 7 月 App Store 收入同比激增 13%，達到 67.9 億美元，高於 2024 年 7 月的 60.2 億美元。這標誌着 6 月 12% 增長的加速，也是自 2024 年 11 月以來的最快增速。</p>
</div><p>&#34;This is in line with our estimate for AAPL fiscal fourth quarter Services revenue growth of +13%,&#34; Ng said, adding that the App Store remains Apple's most significant contributor to Services, comprising an estimated 20% to 25% of that segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這與我們對 AAPL 財政第四季度服務收入增長 13% 的預估一致，” Ng 表示，並補充説，App Store 仍然是蘋果服務部門最重要的貢獻者，估計佔該部門的 20% 到 25%。</p>
</div><p>Spending in the U.S. increased by 13%, while China’s spending rose 6%, and the U.K.’s spending advanced 24%. Globally, App Store and Google Play Store combined saw spending rise 13% to $9.98 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國的支出增長了 13%，中國的支出增長了 6%，英國的支出增長了 24%。全球範圍內，App Store 和 Google Play Store 的總支出增長了 13%，達到 99.8 億美元。</p>
</div><p>Games, which comprise 46% of App Store revenue, grew 3% year-over-year in July, bouncing back from flat growth in June. Entertainment apps rose 19%, while Photo and Video apps jumped 27%, though both decelerated slightly from the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>遊戲佔 App Store 收入的 46%，在 7 月同比增長 3%，從 6 月的零增長中反彈。娛樂應用增長了 19%，而照片和視頻應用增長了 27%，儘管這兩者的增速較上個月略有放緩。</p>
</div><p>Goldman Sachs holds a 12-month price target of $266, implying a 30% upside from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛對蘋果的 12 個月目標價為 266 美元，意味着從當前水平有 30% 的上漲空間。</p>
</div><p>If App Store revenue is booming, seasonality adds another tailwind for Apple. The stock's technical history suggests that August is historically Apple's second-best-performing month, after July, with an average gain of 5.1% and a 63% winning rate over the last 30 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 App Store 收入正在蓬勃發展，季節性因素為蘋果提供了另一個利好。股票的技術歷史表明，8 月通常是蘋果表現第二好的月份，僅次於 7 月，過去 30 年平均漲幅為 5.1%，勝率為 63%。</p>
</div><p>Read now:</p>
<div class="lb-trans"><p>現在閲讀：</p>
</div><ul>
<li><strong>Markets Are Betting On Fed Rate Cuts – These Sectors Could Win Big</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>市場押注美聯儲降息 – 這些行業可能會大獲收益</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Apple's App Store Booms, But The Stock Lags: Is It Time To Buy?

- 蘋果公司股票在 2025 年表現不佳，年初至今下跌 18%。  
- 儘管第三季度財報超出預期，股價反應平淡，反映投資者疲態。  
- App Store 收入增長 13%，為蘋果服務業務提供支持。  

蘋果應用商店蓬勃發展，但其股票表現落後：現在是買入的好時機嗎？