MSA Safety Inc 是一家全球領先的安全產品開發、製造和供應公司，致力於保護人們和設施基礎設施，已發佈其 2025 年第二季度的 10-Q 報告。該報告全面概述了公司的財務和運營表現，突出了影響本季度的關鍵指標和業務活動。
財務亮點
淨銷售額：4.741 億美元，比 2024 年同期增長 2.5%，主要受檢測業務增長的推動，部分被消防服務的下降和工業個人防護裝備的輕微下降所抵消。
毛利潤：2.207 億美元，比 2024 年同期下降 1.0%，毛利率為 46.6%，受到通貨膨脹和匯率逆風的影響。
營業收入：8590 萬美元，低於 2024 年同期的 9990 萬美元，主要由於銷售和管理費用增加以及匯率損失。
淨收入：6280 萬美元，或每股攤薄收益 1.59 美元，而 2024 年同期為 7220 萬美元，或每股攤薄收益 1.83 美元，反映出銷售和管理費用增加以及匯率損失。
攤薄每股收益：1.59 美元，較 2024 年同期的 1.83 美元有所下降，反映出銷售和管理費用增加以及匯率損失的影響。
業務亮點
收入細分：公司的收入分為三個主要產品線：檢測、消防服務和工業個人防護裝備及其他。在截至 2025 年 6 月 30 日的三個月中，檢測佔總銷售額的 41%，消防服務佔 34%，工業個人防護裝備及其他佔 25%。
地區表現：美洲地區銷售額增長 1.7%，主要受檢測業務增長的推動，而國際地區銷售額增長 4.2%，M&amp;C 對這一增長貢獻顯著。
銷售單位：公司報告美洲地區有機銷售略微增長 1.6%，而國際地區有機銷售下降 4.1%，顯示出各地區表現不一。
新產品發佈：MSA 推出了 MSA® G1™ SCBA XR 版和 Globe 的新款 G-XTREME® PRO 夾克，突顯了公司在安全解決方案創新方面的承諾。
未來展望：公司維持全年有機銷售增長的低個位數預期，得益於穩定的訂單趨勢，儘管宏觀經濟因素和監管變化可能會影響這一預測。
SEC 備案：MSA Safety Inc [ MSA ] - 10-Q -2025 年 8 月 5 日

梅思安安全

MSA Safety Inc 發佈了其 2025 年第二季度的 10-Q 報告，報告淨銷售額為 4.741 億美元，比 2024 年第二季度增長了 2.5%。毛利潤下降了 1.0%，為 2.207 億美元，毛利率為 46.6%。營業收入降至 8590 萬美元，淨收入為 6280 萬美元，低於去年同期的 7220 萬美元。儘管面臨宏觀經濟因素和監管變化的挑戰，公司預計今年的有機銷售增長將保持在低個位數

MSA Safety Inc, a global leader in the development, manufacture, and supply of safety products that protect people and facility infrastructures, has released its Form 10-Q report for the second quarter of 2025. The report provides a comprehensive overview of the company's financial and operational performance, highlighting key metrics and business activities that have shaped the quarter.
<div class="lb-trans">MSA Safety Inc 是一家全球領先的安全產品開發、製造和供應公司，致力於保護人們和設施基礎設施，已發佈其 2025 年第二季度的 10-Q 報告。該報告全面概述了公司的財務和運營表現，突出了影響本季度的關鍵指標和業務活動。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Net Sales: $474.1 million, an increase of 2.5% compared to the same period in 2024, driven by growth in detection partially offset by a decrease in fire service and a modest decline in industrial PPE.
<div class="lb-trans">淨銷售額：4.741 億美元，比 2024 年同期增長 2.5%，主要受檢測業務增長的推動，部分被消防服務的下降和工業個人防護裝備的輕微下降所抵消。
</div>Gross Profit: $220.7 million, a decrease of 1.0% compared to the same period in 2024, with a gross profit margin of 46.6% impacted by inflation and currency headwinds.
<div class="lb-trans">毛利潤：2.207 億美元，比 2024 年同期下降 1.0%，毛利率為 46.6%，受到通貨膨脹和匯率逆風的影響。
</div>Operating Income: $85.9 million, a decrease from $99.9 million in the same period of 2024, primarily due to increased SG&amp;A expenses and currency exchange losses.
<div class="lb-trans">營業收入：8590 萬美元，低於 2024 年同期的 9990 萬美元，主要由於銷售和管理費用增加以及匯率損失。
</div>Net Income: $62.8 million, or $1.59 per diluted share, compared to $72.2 million, or $1.83 per diluted share, in the same period of 2024, reflecting higher SG&amp;A expenses and currency exchange losses.
<div class="lb-trans">淨收入：6280 萬美元，或每股攤薄收益 1.59 美元，而 2024 年同期為 7220 萬美元，或每股攤薄收益 1.83 美元，反映出銷售和管理費用增加以及匯率損失。
</div>Diluted EPS: $1.59, compared to $1.83 in the same period of 2024, reflecting the impact of increased SG&amp;A expenses and currency exchange losses.
<div class="lb-trans">攤薄每股收益：1.59 美元，較 2024 年同期的 1.83 美元有所下降，反映出銷售和管理費用增加以及匯率損失的影響。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Revenue Segments: The company's revenue is divided into three main product lines: Detection, Fire Service, and Industrial PPE and Other. Detection accounted for 41% of total sales, Fire Service for 34%, and Industrial PPE and Other for 25% during the three months ended June 30, 2025.
<div class="lb-trans">收入細分：公司的收入分為三個主要產品線：檢測、消防服務和工業個人防護裝備及其他。在截至 2025 年 6 月 30 日的三個月中，檢測佔總銷售額的 41%，消防服務佔 34%，工業個人防護裝備及其他佔 25%。
</div>Geographical Performance: The Americas segment saw a 1.7% increase in sales, driven by growth in detection, while the International segment experienced a 4.2% increase, with M&amp;C contributing significantly to this growth.
<div class="lb-trans">地區表現：美洲地區銷售額增長 1.7%，主要受檢測業務增長的推動，而國際地區銷售額增長 4.2%，M&amp;C 對這一增長貢獻顯著。
</div>Sales Units: The company reported a slight increase in organic sales in the Americas segment by 1.6%, while the International segment saw a decrease of 4.1% in organic sales, indicating varied performance across regions.
<div class="lb-trans">銷售單位：公司報告美洲地區有機銷售略微增長 1.6%，而國際地區有機銷售下降 4.1%，顯示出各地區表現不一。
</div>New Product Launches: MSA introduced the MSA® G1™ SCBA XR Edition and Globe's new G-XTREME® PRO Jacket, highlighting the company's commitment to innovation in safety solutions.
<div class="lb-trans">新產品發佈：MSA 推出了 MSA® G1™ SCBA XR 版和 Globe 的新款 G-XTREME® PRO 夾克，突顯了公司在安全解決方案創新方面的承諾。
</div>Future Outlook: The company maintains a low single-digit full-year organic sales growth outlook, supported by stable order trends, though macroeconomic factors and regulatory changes could impact this forecast.
<div class="lb-trans">未來展望：公司維持全年有機銷售增長的低個位數預期，得益於穩定的訂單趨勢，儘管宏觀經濟因素和監管變化可能會影響這一預測。
</div>SEC Filing: MSA Safety Inc [ MSA ] - 10-Q - Aug. 05, 2025
<div class="lb-trans">SEC 備案：MSA Safety Inc [ MSA ] - 10-Q -2025 年 8 月 5 日
</div>

梅思安安全公司提交給美國證券交易委員會的 10-Q 季度報告