道格拉斯·埃利曼公司（Douglas Elliman Inc.）是一家領先的住宅房地產經紀公司，已發佈其 2025 年第二季度的 10-Q 表格報告。該報告提供了公司財務和運營表現的全面概述，重點突出截至 2025 年 6 月 30 日的三個月內的關鍵指標和業務活動。
財務亮點
收入： 2.714 億美元。2025 年 6 月 30 日止三個月的收入較 2024 年同期下降，主要是由於佣金和其他經紀收入減少，原因是現有住房銷售下降。
營業虧損： 550 萬美元。由於 2025 年 6 月 30 日止三個月的收入減少，營業虧損有所增加。
淨虧損： 2270 萬美元。2025 年 6 月 30 日止三個月的淨虧損主要是由於收入減少和其他費用增加，包括可轉換債務中嵌入衍生工具公允價值變動造成的重大損失。
淨虧損率： (5.98)%。反映了收入減少和其他費用增加對公司在 2025 年 6 月 30 日止三個月盈利能力的影響。
業務亮點
可報告部門變更： 自 2025 年第一季度起，道格拉斯·埃利曼公司開始將其財務結果作為單一可報告部門進行報告，整合以前的部門信息，以簡化報告和分析。
地域表現： 公司在紐約大都市區運營着最大的住宅經紀公司，並在佛羅里達州、加利福尼亞州、德克薩斯州、科羅拉多州、內華達州、馬薩諸塞州、康涅狄格州、馬里蘭州、弗吉尼亞州、華盛頓特區、亞利桑那州、新罕布什爾州和密歇根州有重要業務。在 2025 年 6 月 30 日止的三個月內，紐約市、佛羅里達州、西部地區和東北地區的佣金和其他經紀收入較 2024 年同期下降。
銷售單位： 截至 2025 年 6 月 30 日的過去十二個月內，道格拉斯·埃利曼完成了 21,857 筆交易，其中 2025 年上半年完成了 10,438 筆交易，略高於 2024 年同期的 10,362 筆交易。
平均交易價值： 截至 2025 年 6 月 30 日的六個月內，每筆交易的平均交易價值為 192.31 萬美元，高於 2024 年同期的 171.87 萬美元。
主要代理人數： 截至 2025 年 6 月 30 日，公司擁有 4,714 名主要代理人，較 2024 年 6 月 30 日的 5,107 名代理人有所減少。
年度留存率： 截至 2025 年 6 月 30 日的六個月內，年度留存率為 86%，而 2024 年 12 月 31 日的年度留存率為 89%。
未來展望： 公司預計其現金及現金等價物，以及來自運營的預期現金流和可用融資，將足以滿足未來十二個月的流動性需求。公司還在評估潛在的收購、合資企業和其他戰略交易，以增強其運營能力。
SEC 文件：道格拉斯·埃利曼公司 [ DOUG ] - 10-Q -2025 年 8 月 5 日

DOUG

Douglas Elliman Inc. 發佈了其 2025 年第二季度的 10-Q 報告，報告收入為 2.714 億美元，下降原因歸因於佣金減少和房屋銷售下降。公司經歷了 550 萬美元的營業虧損和 2270 萬美元的淨虧損。關鍵指標包括淨虧損率為 (5.98)% 以及主要代理人數從 5,107 人減少至 4,714 人。公司預計在未來十二個月內有足夠的流動性，並正在探索戰略交易

Douglas Elliman Inc., a leading residential real estate brokerage firm, has released its Form 10-Q report for the second quarter of 2025. The report provides a comprehensive overview of the company's financial and operational performance, highlighting key metrics and business activities for the three months ended June 30, 2025.
<div class="lb-trans">道格拉斯·埃利曼公司（Douglas Elliman Inc.）是一家領先的住宅房地產經紀公司，已發佈其 2025 年第二季度的 10-Q 表格報告。該報告提供了公司財務和運營表現的全面概述，重點突出截至 2025 年 6 月 30 日的三個月內的關鍵指標和業務活動。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Revenue: $271.4 million. The decline in revenue for the three months ended June 30, 2025, compared to the same period in 2024, was primarily due to lower commissions and other brokerage income driven by decreased existing home sales.
<div class="lb-trans">收入： 2.714 億美元。2025 年 6 月 30 日止三個月的收入較 2024 年同期下降，主要是由於佣金和其他經紀收入減少，原因是現有住房銷售下降。
</div>Operating Loss: $5.5 million. Operating loss increased due to decreased revenues during the three months ended June 30, 2025.
<div class="lb-trans">營業虧損： 550 萬美元。由於 2025 年 6 月 30 日止三個月的收入減少，營業虧損有所增加。
</div>Net Loss: $22.7 million. The net loss for the three months ended June 30, 2025, was primarily due to decreased revenues and increased other expenses, including a significant loss from changes in the fair value of the derivative embedded within convertible debt.
<div class="lb-trans">淨虧損： 2270 萬美元。2025 年 6 月 30 日止三個月的淨虧損主要是由於收入減少和其他費用增加，包括可轉換債務中嵌入衍生工具公允價值變動造成的重大損失。
</div>Net Loss Margin: (5.98)%. Reflects the impact of decreased revenues and increased other expenses on the company's profitability for the three months ended June 30, 2025.
<div class="lb-trans">淨虧損率： (5.98)%。反映了收入減少和其他費用增加對公司在 2025 年 6 月 30 日止三個月盈利能力的影響。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Change in Reportable Segments: Beginning in the first quarter of 2025, Douglas Elliman Inc. started reporting its financial results as a single reportable segment, consolidating previous segment information to streamline reporting and analysis.
<div class="lb-trans">可報告部門變更： 自 2025 年第一季度起，道格拉斯·埃利曼公司開始將其財務結果作為單一可報告部門進行報告，整合以前的部門信息，以簡化報告和分析。
</div>Geographical Performance: The company operates the largest residential brokerage in the New York metropolitan area and has significant operations in Florida, California, Texas, Colorado, Nevada, Massachusetts, Connecticut, Maryland, Virginia, Washington, D.C., Arizona, New Hampshire, and Michigan. In the three months ended June 30, 2025, commission and other brokerage income decreased in New York City, Florida, the West region, and the Northeast region compared to the same period in 2024.
<div class="lb-trans">地域表現： 公司在紐約大都市區運營着最大的住宅經紀公司，並在佛羅里達州、加利福尼亞州、德克薩斯州、科羅拉多州、內華達州、馬薩諸塞州、康涅狄格州、馬里蘭州、弗吉尼亞州、華盛頓特區、亞利桑那州、新罕布什爾州和密歇根州有重要業務。在 2025 年 6 月 30 日止的三個月內，紐約市、佛羅里達州、西部地區和東北地區的佣金和其他經紀收入較 2024 年同期下降。
</div>Sales Units: For the last twelve months ended June 30, 2025, Douglas Elliman completed 21,857 transactions, with 10,438 transactions in the first six months of 2025, slightly up from 10,362 transactions in the same period of 2024.
<div class="lb-trans">銷售單位： 截至 2025 年 6 月 30 日的過去十二個月內，道格拉斯·埃利曼完成了 21,857 筆交易，其中 2025 年上半年完成了 10,438 筆交易，略高於 2024 年同期的 10,362 筆交易。
</div>Average Transaction Value: The average transaction value per transaction for the six months ended June 30, 2025, was $1,923.1 thousand, an increase from $1,718.7 thousand in the same period of 2024.
<div class="lb-trans">平均交易價值： 截至 2025 年 6 月 30 日的六個月內，每筆交易的平均交易價值為 192.31 萬美元，高於 2024 年同期的 171.87 萬美元。
</div>Number of Principal Agents: As of June 30, 2025, the company had 4,714 principal agents, a decrease from 5,107 agents as of June 30, 2024.
<div class="lb-trans">主要代理人數： 截至 2025 年 6 月 30 日，公司擁有 4,714 名主要代理人，較 2024 年 6 月 30 日的 5,107 名代理人有所減少。
</div>Annual Retention: The annual retention rate for the six months ended June 30, 2025, was 86%, compared to 89% for the year ended December 31, 2024.
<div class="lb-trans">年度留存率： 截至 2025 年 6 月 30 日的六個月內，年度留存率為 86%，而 2024 年 12 月 31 日的年度留存率為 89%。
</div>Future Outlook: The company anticipates that its cash and cash equivalents, along with expected cash flows from operations and available financings, will be sufficient to meet liquidity needs over the next twelve months. The company is also evaluating potential acquisitions, joint ventures, and other strategic transactions to enhance its operational capabilities.
<div class="lb-trans">未來展望： 公司預計其現金及現金等價物，以及來自運營的預期現金流和可用融資，將足以滿足未來十二個月的流動性需求。公司還在評估潛在的收購、合資企業和其他戰略交易，以增強其運營能力。
</div>SEC Filing: Douglas Elliman Inc. [ DOUG ] - 10-Q - Aug. 05, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：道格拉斯·埃利曼公司 [ DOUG ] - 10-Q -2025 年 8 月 5 日
</div>

Douglas Elliman Inc. 的 SEC 10-Q 報告