<p>過去幾年對 <strong>英偉達</strong>(NVDA -1.04%) 來説有些模糊。該公司開創了圖形處理單元（GPU），引領了人工智能（AI）革命。隨之而來的銷售和利潤激增使英偉達的市值達到了 4 萬億美元，成為首家實現這一成就的公司。</p>
<p>然而，一些投資者擔心炒作已經超越了創新，AI 的紅利列車不可避免地會放緩。因此，許多人在尋找企業繼續採用 AI 工具並將這些下一代算法整合到其運營中的跡象。</p>
<p><strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 7.64%) 剛剛提供了迄今為止最清晰的證據，表明 AI 的採用已達到了一個臨界點。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjgxMTIvYS1wZXJzb24tc3R1ZHlpbmctYS1zZWUtdGhyb3VnaC1kaXNwbGF5LW9mLXZhcmlvdXMtY2hhcnRzLWFuZC1ncmFwaHMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjgxMTIvYS1wZXJzb24tc3R1ZHlpbmctYS1zZWUtdGhyb3VnaC1kaXNwbGF5LW9mLXZhcmlvdXMtY2hhcnRzLWFuZC1ncmFwaHMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>亮眼的業績</h2>
<p>説 Palantir 的業績超出預期可能是輕描淡寫。第二季度，收入達到 10 億美元，同比增長 48%，環比增長 14%。這推動了調整後的每股收益（EPS）達到 0.16 美元，激增 78%。</p>
<p>作為背景，分析師的共識預期收入為 9.39 億美元，調整後的 EPS 為 0.14 美元，因此 Palantir 超越了投資者設定的高標準。</p>
<p>除了頭條數字外，焦點在於 Palantir 的美國商業部門，該部門包括公司的旗艦人工智能平台（AIP）。該部門的收入連續第八個季度加速增長，達到 3.06 億美元，同比增長 93%，環比增長 20%。與此同時，該部門的客户數量增長了 64%，新企業紛紛湧向 AIP。這推動了該部門的合同總價值達到 8.43 億美元，令人印象深刻地增長了 222%。</p>
<p>值得注意的是，並非所有的好處都會在當前季度顯現，而是公司正在為未來的增長奠定基礎。Palantir 的剩餘履約義務（RPO），代表尚未實現銷售的合同收入，激增 77%，達到 24.2 億美元。這為未來的增長提供了洞察，未來看起來光明。</p>
<h2>更廣泛的影響</h2>
<p>除了對 Palantir 投資者的好消息外，這些結果還對 AI 領域的現狀有更多的啓示。</p>
<p>英偉達首席執行官黃仁勳最近預測，支持 AI 的數據中心支出將在 2028 年前飆升 300%，超過 1 萬億美元。</p>
<p>大型科技公司的最新披露似乎支持了這一觀點。最近幾周，三大雲基礎設施提供商中的每一家都透露了計劃在 2025 年增加資本支出（capex），以支持客户對 AI 日益增長的需求。這通常意味着英偉達的收入增長，因為其 GPU 是 AI 處理的黃金標準。</p>
<p>然而，更廣泛地説，AI 的採用正在向下遊發展，Palantir 加速的業績就是證明。為了讓企業內部實施 AI，他們需要必要的基礎設施（即：具備 AI 能力的芯片）來驅動這些系統，這也對英偉達有利。</p>
<p>儘管有大量相反的證據，反對者仍然繼續聲稱 AI 的實施正在放緩。底線是，AI 的採用仍在健康地進行。</p>
<p>根據 IoT Analytics，英偉達在數據中心 GPU 市場佔據主導地位，市場份額達到 92%。然而，隨着 AI 超越數據中心，英偉達將從 AI 的進一步普及中受益，因為其處理器是訓練和推理 AI 模型的基本條件。</p>
<p>自 2023 年初 AI 出現以來，AI 革命為英偉達帶來了迅猛的增長，股價飆升了 1120%（截至目前）。該股目前的交易價格為明年預期收益的 31 倍，儘管有人可能會認為這個價格過高，但我認為這是一個合理的價格，考慮到預計該公司在本財年收入將增長 54%。</p>
<p>英偉達已確立了自己作為 AI 芯片領導者的地位，儘管股價經歷了巨大的上漲，但證據表明未來可能還有更多的增長。</p>

英偉達

PLTR

<p>Palantir Technologies 公佈了令人印象深刻的第二季度業績，收入達到 10 億美元，同比增長 48%，調整後的每股收益為 0.16 美元，增長 78%。美國商業部門在其人工智能平台的推動下，收入增長 93%，達到 3.06 億美元。這一增長表明人工智能的強勁採用，支持了英偉達在市場上的地位，因為預計數據中心在人工智能方面的支出將激增。英偉達的股票大幅上漲，反映了其在人工智能芯片市場的主導地位，預計本財年的收入增長將達到 54%</p>

<p>The past few years have been something of a blur for <strong>Nvidia</strong>(NVDA -1.04%). The company pioneered the graphics processing units (GPUs) that ushered in the artificial intelligence (AI) revolution. The resulting surge in sales and profits catapulted Nvidia to a $4 trillion market cap, the first company to achieve such a distinction.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去幾年對 <strong>英偉達</strong>(NVDA -1.04%) 來説有些模糊。該公司開創了圖形處理單元（GPU），引領了人工智能（AI）革命。隨之而來的銷售和利潤激增使英偉達的市值達到了 4 萬億美元，成為首家實現這一成就的公司。</p>
</div><p>Yet some investors are concerned that the hype has outpaced the innovation, and the AI gravy train will inevitably slow. As such, many are looking for signs that businesses are continuing to adopt AI tools and integrate these next-generation algorithms into their operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，一些投資者擔心炒作已經超越了創新，AI 的紅利列車不可避免地會放緩。因此，許多人在尋找企業繼續採用 AI 工具並將這些下一代算法整合到其運營中的跡象。</p>
</div><p><strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 7.64%) just delivered the clearest evidence yet that the adoption of AI has reached a tipping point.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 7.64%) 剛剛提供了迄今為止最清晰的證據，表明 AI 的採用已達到了一個臨界點。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjgxMTIvYS1wZXJzb24tc3R1ZHlpbmctYS1zZWUtdGhyb3VnaC1kaXNwbGF5LW9mLXZhcmlvdXMtY2hhcnRzLWFuZC1ncmFwaHMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F828112%2Fa-person-studying-a-see-through-display-of-various-charts-and-graphs.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Blockbuster results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亮眼的業績</h2>
</div><p>To say that Palantir's results beat expectations may be an understatement. For the second quarter, revenue of $1 billion surged 48% year over year and 14% quarter over quarter. This fueled adjusted earnings per share (EPS) of $0.16, which soared 78%.</p>
<div class="lb-trans"><p>説 Palantir 的業績超出預期可能是輕描淡寫。第二季度，收入達到 10 億美元，同比增長 48%，環比增長 14%。這推動了調整後的每股收益（EPS）達到 0.16 美元，激增 78%。</p>
</div><p>For context, analysts' consensus estimates called for revenue of $939 million and adjusted EPS of $0.14, so Palantir cleared the already high bar investors had set.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為背景，分析師的共識預期收入為 9.39 億美元，調整後的 EPS 為 0.14 美元，因此 Palantir 超越了投資者設定的高標準。</p>
</div><p>The headline numbers aside, the star of the show was Palantir's U.S. commercial segment, which includes the company's flagship Artificial Intelligence Platform (AIP). Revenue for the segment accelerated for the eighth successive quarter to $306 million, up 93% year over year and 20% sequentially. At the same time, the segment's customer count climbed 64%, as new businesses flock to AIP. This helped drive the segment's total contract value to $843 million, soaring an impressive 222%.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了頭條數字外，焦點在於 Palantir 的美國商業部門，該部門包括公司的旗艦人工智能平台（AIP）。該部門的收入連續第八個季度加速增長，達到 3.06 億美元，同比增長 93%，環比增長 20%。與此同時，該部門的客户數量增長了 64%，新企業紛紛湧向 AIP。這推動了該部門的合同總價值達到 8.43 億美元，令人印象深刻地增長了 222%。</p>
</div><p>It's worth noting that not all the benefits will show up in the current quarter, but rather, the company is setting the stage for future growth. Palantir's remaining performance obligation (RPO), which represents contractually obligated revenue that hasn't yet hit sales, surged 77% to $2.42 billion. This provides insight into future growth, and the future looks bright.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，並非所有的好處都會在當前季度顯現，而是公司正在為未來的增長奠定基礎。Palantir 的剩餘履約義務（RPO），代表尚未實現銷售的合同收入，激增 77%，達到 24.2 億美元。這為未來的增長提供了洞察，未來看起來光明。</p>
</div><h2>Broader implications</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更廣泛的影響</h2>
</div><p>Beyond the good news for Palantir investors, the results have much more to say about what's happening across the AI landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了對 Palantir 投資者的好消息外，這些結果還對 AI 領域的現狀有更多的啓示。</p>
</div><p>Nvidia CEO Jensen Huang recently predicted that data center spending to support AI would soar 300% to more than $1 trillion by 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達首席執行官黃仁勳最近預測，支持 AI 的數據中心支出將在 2028 年前飆升 300%，超過 1 萬億美元。</p>
</div><p>Recent revelations by big tech seem to support that view. Each of the &#34;big three&#34; cloud infrastructure providers has revealed plans in recent weeks to increase their 2025 capital expenditures (capex) to support the growing demand for AI among their customers. This generally translates to revenue growth for Nvidia, as its GPUs are the gold standard for AI processing.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型科技公司的最新披露似乎支持了這一觀點。最近幾周，三大雲基礎設施提供商中的每一家都透露了計劃在 2025 年增加資本支出（capex），以支持客户對 AI 日益增長的需求。這通常意味着英偉達的收入增長，因為其 GPU 是 AI 處理的黃金標準。</p>
</div><p>More broadly, however, the adoption of AI is moving downstream, as evidenced by Palantir's accelerating results. In order for enterprise businesses to implement AI internally, they will need the necessary infrastructure (read: AI-capable chips) to power those systems, which also bodes well for Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，更廣泛地説，AI 的採用正在向下遊發展，Palantir 加速的業績就是證明。為了讓企業內部實施 AI，他們需要必要的基礎設施（即：具備 AI 能力的芯片）來驅動這些系統，這也對英偉達有利。</p>
</div><p>Naysayers continue to suggest the implementation of AI is slowing, despite significant evidence to the contrary. The bottom line is that the adoption of AI continues at a healthy clip.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有大量相反的證據，反對者仍然繼續聲稱 AI 的實施正在放緩。底線是，AI 的採用仍在健康地進行。</p>
</div><p>Nvidia holds a dominant position in the data center GPU market, with a 92% share, according to IoT Analytics. Yet as AI moves beyond the data center, Nvidia stands to benefit from the further proliferation of AI, as its processors are table stakes for both the training and inference of AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 IoT Analytics，英偉達在數據中心 GPU 市場佔據主導地位，市場份額達到 92%。然而，隨着 AI 超越數據中心，英偉達將從 AI 的進一步普及中受益，因為其處理器是訓練和推理 AI 模型的基本條件。</p>
</div><p>The AI revolution has fueled meteoric gains for Nvidia since the advent of AI at the start of 2023, as the stock has soared 1,120% (as of this writing). The stock is currently trading for 31 times next year's expected earnings, and while some might call that frothy, I would argue that it's a reasonable price to pay for a company expected to grow revenue by 54% this fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2023 年初 AI 出現以來，AI 革命為英偉達帶來了迅猛的增長，股價飆升了 1120%（截至目前）。該股目前的交易價格為明年預期收益的 31 倍，儘管有人可能會認為這個價格過高，但我認為這是一個合理的價格，考慮到預計該公司在本財年收入將增長 54%。</p>
</div><p>Nvidia has established itself as the AI chip leader, and despite the stock's epic run, the evidence suggests there's likely more to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達已確立了自己作為 AI 芯片領導者的地位，儘管股價經歷了巨大的上漲，但證據表明未來可能還有更多的增長。</p>
</div>

Palantir CEO Alex Karp Just Delivered Incredible News for Nvidia Stock Investors

- Palantir 第二季度營收達 10 億美元，同比增長 48%，超出預期。  
- Nvidia 在數據中心 GPU 市場佔有 92% 份額，預計 AI 支出將大幅增長。  
- AI 的持續採用為 Nvidia 和 Palantir 的未來增長提供了強勁動力。  

Palantir 首席執行官 Alex Karp 剛剛為英偉達股票投資者傳遞了令人振奮的消息