美國股指期貨在週三上漲，此前週二收盤下跌。主要基準指數的期貨上漲。
唐納德·特朗普 總統表示可能對進口藥品徵收高達 250% 的關税，這是他迄今為止提出的最高税率。
他還表示，半導體進口的關税將在下週內公佈。
與此同時，10 年期國債收益率為 4.24%，兩年期國債收益率為 3.74%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中有 85.5% 的可能性會降息。
跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ 在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.37%，報 630.30 美元，而 QQQ 上漲 0.19%，報 561.35 美元。
來自上一個交易日的線索：
材料和消費品類股票逆勢上漲，週二收盤時表現強勁，而通信服務、信息技術和公用事業類股票在標準普爾 500 指數中錄得最大損失。
美國股市收盤下跌，納斯達克綜合指數在交易中下跌超過 100 點，大多數行業以負面收盤。
Palantir Technologies Inc. PLTR 表現突出，這家人工智能驅動的軟件公司的股票在超出華爾街的收入和盈利預測後上漲約 8%。
輝瑞公司 PFE 也報告了好於預期的第二季度業績，並將 2025 財年的調整後每股收益指引上調至高於預期。相比之下，Inspire Medical Systems Inc. INSP 的股價在公司報告的第二季度 GAAP 每股收益低於預期並將 2025 財年指引下調至低於預期後，股價下跌超過 32%，導致多位分析師下調評級。
在經濟數據方面，美國 6 月份的貿易逆差縮小至 602 億美元，修正後的 71.7 億美元缺口和 61.6 億美元的預期相比有所改善，而 7 月份的 ISM 服務業 PMI 從上個月的 50.8 降至 50.1，未能達到 51.5 的預期。
來自分析師的見解：
WisdomTree 的高級經濟學家傑里米·西格爾解釋説，人工智能領軍企業的盈利勢頭在很大程度上彌補了近期的宏觀不安。
“Meta 的收入大幅超出預期，微軟的盈利超出共識 8%，推動這兩隻股票上漲。這些結果表明，人工智能的生產力紅利正在到來，這是對關税引發的價格壓力的強有力反擊，” 他指出。
西格爾還強調，股票 “幾乎” 不在 “泡沫區域”，因為除了 特斯拉公司 TSLA 外的七大巨頭的前瞻市盈率在低 30 倍，而標準普爾 500 指數的中位數成分股的市盈率在 16-17 倍之間。
“輪動仍然是缺失的部分。小型股和深度價值股票的價格處於歷史折扣，但機構資金仍然集中在大型成長股上。當美聯儲最終確認放鬆政策時，收益率曲線將陡峭化，主街企業的融資成本將下降；這可能是期待已久的從七大巨頭轉向羅素 2000 的催化劑，” 他説。
他強調，底線是 “政策對實際數據來説過於緊縮。希望傑克遜霍爾的鮑威爾轉變即將到來。”
與此同時，瑞安·德特里克 重申了他關於牛市的舊觀點，指出這種牛市在第三年會變得波動，但一旦這種市場度過兩歲生日，至少會持續上漲五年。
“不幸的是，策略師們在正常的第三年波動中下調了目標，而現在才將目標上調回到年初的水平，” 他補充道。
即將發佈的經濟數據
以下是投資者本週關注的內容；
<ul>
<li>週三，美聯儲理事 麗莎·庫克 和波士頓聯邦儲備銀行行長 蘇珊·柯林斯 將在東部時間下午 2:00 參加小組討論。</li>
</ul>
關注股票：
<ul>
<li>麥當勞公司 MCD 在週三的盤前交易中上漲 0.74%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 3.14 美元，營收為 66.8 億美元。</li>
<li>優步科技公司 UBER 上漲 2.71%，預計將在開盤前報告收益。分析師預計每股收益 62 美分，營收為 124.6 億美元。</li>
<li>華特迪士尼公司 DIS 上漲 2.39%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 1.47 美元，營收為 237.2 億美元。</li>
<li>超微計算機公司 SMCI 下跌 15.98%，因其報告的第四季度財務結果低於預期，並下調了 2026 財年的銷售指引。</li>
<li>超威半導體公司 AMD 下跌 5.36%，報告的第二季度業績喜憂參半。其 76.9 億美元的營收超出分析師預期的 74.1 億美元，但調整後的每股收益 48 美分低於預期的 49 美分。</li>
<li>Flywire 公司 FLYW 在報告的第二季度業績超出分析師預期後上漲 17.44%，推動了週二財報發佈後的顯著盤後交易活動。</li>
<li>Lucid Group Inc. LCID 下跌 6.61%，因這家電動車製造商報告的第二季度業績未能達到分析師預期，並下調了生產預測。</li>
<li>Myriad Genetics Inc. MYGN 在第二季度業績超出分析師預期並上調全年營收指引後上漲 26.61%。</li>
</ul>
商品、黃金和全球股市：
原油期貨在紐約早盤交易中上漲 1.46%，徘徊在每桶 66.11 美元附近。
現貨黃金美元下跌 0.42%，徘徊在每盎司 3366.52 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 3500.33 美元。美國美元指數現貨上漲 0.02%，報 98.8040。
週三，亞洲市場普遍上漲，唯獨印度的 S&amp;P BSE Sensex 指數下跌。日本的日經 225 指數、中國的 CSI 300 指數、香港的恒生指數、韓國的 Kospi 指數以及澳大利亞的 ASX 200 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中也有所上漲。
<ul>
<li>S&amp;P 500 準備進行調整，但這帶來了重要的買入機會：Beth Kindig 的分析建議了什麼</li>
</ul>
圖片來源：Shutterstock

迪士尼

優步

美國股指期貨上漲，投資者在等待麥當勞、優步和迪士尼的財報。特朗普總統暗示可能對藥品和半導體徵收關税。10 年期國債收益率為 4.24%，美聯儲降息的概率為 85.5%。Palantir 的股票在強勁財報後上漲了 8%，而 Inspire Medical 的股價下跌了 32%。經濟數據顯示貿易赤字縮小，ISM 服務業採購經理人指數下降。分析師指出人工智能對盈利的影響以及市場輪換的必要性。預計主要公司的財報即將發佈

U.S. stock futures rose on Wednesday after ending lower on Tuesday. Futures of major benchmark indices were up.
<div class="lb-trans">美國股指期貨在週三上漲，此前週二收盤下跌。主要基準指數的期貨上漲。
</div>President Donald Trump indicated the possibility of imposing tariffs on imported pharmaceuticals that could rise up to 250%, indicating the highest rate he has proposed so far.
<div class="lb-trans">唐納德·特朗普 總統表示可能對進口藥品徵收高達 250% 的關税，這是他迄今為止提出的最高税率。
</div>He also indicated that levies on semiconductor imports would be announced within the next week.
<div class="lb-trans">他還表示，半導體進口的關税將在下週內公佈。
</div>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.24% and the two-year bond was at 3.74%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing an 85.5% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.
<div class="lb-trans">與此同時，10 年期國債收益率為 4.24%，兩年期國債收益率為 3.74%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中有 85.5% 的可能性會降息。
</div>The SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY and Invesco QQQ Trust ETF QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Wednesday. The SPY was up 0.37% at $630.30, while the QQQ advanced 0.19% to $561.35, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ 在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.37%，報 630.30 美元，而 QQQ 上漲 0.19%，報 561.35 美元。
</div>Cues From Last Session:
<div class="lb-trans">來自上一個交易日的線索：
</div>Materials and consumer discretionary stocks bucked the overall market trend, closing the session higher on Tuesday, while communication services, information technology, and utilities stocks recorded the biggest losses on the S&amp;P 500.
<div class="lb-trans">材料和消費品類股票逆勢上漲，週二收盤時表現強勁，而通信服務、信息技術和公用事業類股票在標準普爾 500 指數中錄得最大損失。
</div>U.S. stocks settled lower, with the Nasdaq Composite falling more than 100 points during the session, as most sectors closed on a negative note.
<div class="lb-trans">美國股市收盤下跌，納斯達克綜合指數在交易中下跌超過 100 點，大多數行業以負面收盤。
</div>Palantir Technologies Inc. PLTR delivered a standout performance, with the artificial intelligence-driven software company’s stock climbing around 8% after it exceeded Wall Street's revenue and earnings forecasts.
<div class="lb-trans">Palantir Technologies Inc. PLTR 表現突出，這家人工智能驅動的軟件公司的股票在超出華爾街的收入和盈利預測後上漲約 8%。
</div>Pfizer Inc. PFE also reported better-than-expected second-quarter results and raised its FY 2025 adjusted EPS guidance above estimates. In contrast, shares of Inspire Medical Systems Inc. INSP dipped more than 32% after the company reported worse-than-expected second-quarter GAAP EPS and cut its FY25 guidance below estimates, leading to multiple analyst downgrades.
<div class="lb-trans">輝瑞公司 PFE 也報告了好於預期的第二季度業績，並將 2025 財年的調整後每股收益指引上調至高於預期。相比之下，Inspire Medical Systems Inc. INSP 的股價在公司報告的第二季度 GAAP 每股收益低於預期並將 2025 財年指引下調至低於預期後，股價下跌超過 32%，導致多位分析師下調評級。
</div>On the economic data front, the US trade deficit shrank to $60.2 billion in June versus a revised $71.7 billion gap and estimates of a $61.6 billion shortfall, while the ISM Services PMI declined to 50.1 in July from 50.8 in the previous month, missing estimates of 51.5.
<div class="lb-trans">在經濟數據方面，美國 6 月份的貿易逆差縮小至 602 億美元，修正後的 71.7 億美元缺口和 61.6 億美元的預期相比有所改善，而 7 月份的 ISM 服務業 PMI 從上個月的 50.8 降至 50.1，未能達到 51.5 的預期。
</div>Insights From Analysts:
<div class="lb-trans">來自分析師的見解：
</div>Senior economist at WisdomTree, Jeremy Siegel, explained that the earnings momentum in the AI bellwethers has largely compensated for near‑term macro jitters.
<div class="lb-trans">WisdomTree 的高級經濟學家傑里米·西格爾解釋説，人工智能領軍企業的盈利勢頭在很大程度上彌補了近期的宏觀不安。
</div>“Meta beat revenue estimates handily and Microsoft delivered earnings 8% above consensus, pushing both stocks higher. These results show AI's productivity dividend arriving, a powerful counterforce to tariff‑induced price pressure,” he noted.
<div class="lb-trans">“Meta 的收入大幅超出預期，微軟的盈利超出共識 8%，推動這兩隻股票上漲。這些結果表明，人工智能的生產力紅利正在到來，這是對關税引發的價格壓力的強有力反擊，” 他指出。
</div>Siegel also highlighted that stocks were “hardly” in the “bubble territory,” as the Magnificent 7, excluding Tesla Inc. TSLA traded at a forward price-to-earnings in the low 30s while the median S&amp;P 500 constituent changes hands at 16–17 times next‑year earnings.
<div class="lb-trans">西格爾還強調，股票 “幾乎” 不在 “泡沫區域”，因為除了 特斯拉公司 TSLA 外的七大巨頭的前瞻市盈率在低 30 倍，而標準普爾 500 指數的中位數成分股的市盈率在 16-17 倍之間。
</div>“Rotation remains the missing piece. Small‑cap and deep‑value baskets are priced at historic discounts, yet institutional flows are still pinned to mega cap growth. When the Fed finally validates an easing path, the curve will steepen and financing costs for Main‑Street firms will fall; that may be the catalyst for the long‑awaited hand‑off from the Magnificent 7 to the Russell 2000,” he said.
<div class="lb-trans">“輪動仍然是缺失的部分。小型股和深度價值股票的價格處於歷史折扣，但機構資金仍然集中在大型成長股上。當美聯儲最終確認放鬆政策時，收益率曲線將陡峭化，主街企業的融資成本將下降；這可能是期待已久的從七大巨頭轉向羅素 2000 的催化劑，” 他説。
</div>He highlighted that the bottom line was that “policy is too tight for the real data. Hopefully, a Jackson Hole Powell pivot is on the horizon.”
<div class="lb-trans">他強調，底線是 “政策對實際數據來説過於緊縮。希望傑克遜霍爾的鮑威爾轉變即將到來。”
</div>Meanwhile, Ryan Detrick reiterated his old point about the bull markets, which stated that such bull runs become volatile in their third year, but once such markets make it to their second birthday, they keep rising for at least five years.
<div class="lb-trans">與此同時，瑞安·德特里克 重申了他關於牛市的舊觀點，指出這種牛市在第三年會變得波動，但一旦這種市場度過兩歲生日，至少會持續上漲五年。
</div>“Unfortunately, strategists cut their targets on normal third year volatility and just now are upping their targets back to where they started the year,” he added.
<div class="lb-trans">“不幸的是，策略師們在正常的第三年波動中下調了目標，而現在才將目標上調回到年初的水平，” 他補充道。
</div>Upcoming Economic Data
<div class="lb-trans">即將發佈的經濟數據
</div>Here's what investors will be keeping an eye on this week;
<div class="lb-trans">以下是投資者本週關注的內容；
</div><ul>
<li>On Wednesday, Federal Reserve Governor Lisa Cook and Boston Fed President Susan Collins will participate in a panel discussion at 2:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週三，美聯儲理事 麗莎·庫克 和波士頓聯邦儲備銀行行長 蘇珊·柯林斯 將在東部時間下午 2:00 參加小組討論。</li>
</ul>
</div>Stocks In Focus:
<div class="lb-trans">關注股票：
</div><ul>
<li>McDonald’s Corp. MCD was up 0.74% in premarket on Wednesday as analysts expect it to report earnings of $3.14 per share on revenue of $6.68 billion before the opening bell.</li>
<li>Uber Technologies Inc. UBER rose 2.71% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of 62 cents per share on revenue of $12.46 billion.</li>
<li>Walt Disney Co. DIS advanced 2.39% as analysts expect it to report earnings of $1.47 per share on revenue of $23.72 billion before the opening bell.</li>
<li>Super Micro Computer Inc. SMCI dropped 15.98% after reporting worse-than-expected fourth-quarter financial results and cutting its FY26 sales guidance.</li>
<li>Advanced Micro Devices Inc. AMD slid 5.36% reporting mixed second-quarter results. Its revenue of $7.69 billion beat analyst estimates of $7.41 billion, and adjusted earnings of 48 cents per share missed estimates of 49 cents per share.</li>
<li>Flywire Corp. FLYW jumped 17.44% after reporting impressive second-quarter results that exceeded analyst expectations, driving significant after-hours trading activity following the earnings announcement on Tuesday.</li>
<li>Lucid Group Inc. LCID tumbled by 6.61% after the electric vehicle (EV) maker reported second-quarter results that missed analyst expectations and lowered its production forecast.</li>
<li>Myriad Genetics Inc. MYGN gained 26.61% following second-quarter results that exceeded analyst expectations and raised full-year revenue guidance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>麥當勞公司 MCD 在週三的盤前交易中上漲 0.74%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 3.14 美元，營收為 66.8 億美元。</li>
<li>優步科技公司 UBER 上漲 2.71%，預計將在開盤前報告收益。分析師預計每股收益 62 美分，營收為 124.6 億美元。</li>
<li>華特迪士尼公司 DIS 上漲 2.39%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 1.47 美元，營收為 237.2 億美元。</li>
<li>超微計算機公司 SMCI 下跌 15.98%，因其報告的第四季度財務結果低於預期，並下調了 2026 財年的銷售指引。</li>
<li>超威半導體公司 AMD 下跌 5.36%，報告的第二季度業績喜憂參半。其 76.9 億美元的營收超出分析師預期的 74.1 億美元，但調整後的每股收益 48 美分低於預期的 49 美分。</li>
<li>Flywire 公司 FLYW 在報告的第二季度業績超出分析師預期後上漲 17.44%，推動了週二財報發佈後的顯著盤後交易活動。</li>
<li>Lucid Group Inc. LCID 下跌 6.61%，因這家電動車製造商報告的第二季度業績未能達到分析師預期，並下調了生產預測。</li>
<li>Myriad Genetics Inc. MYGN 在第二季度業績超出分析師預期並上調全年營收指引後上漲 26.61%。</li>
</ul>
</div>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:
<div class="lb-trans">商品、黃金和全球股市：
</div>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 1.46% to hover around $66.11 per barrel.
<div class="lb-trans">原油期貨在紐約早盤交易中上漲 1.46%，徘徊在每桶 66.11 美元附近。
</div>Gold Spot US Dollar fell 0.42% to hover around $3,366.52 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was higher by 0.02% at the 98.8040 level.
<div class="lb-trans">現貨黃金美元下跌 0.42%，徘徊在每盎司 3366.52 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 3500.33 美元。美國美元指數現貨上漲 0.02%，報 98.8040。
</div>Asian markets rose on Wednesday, except India's S&amp;P BSE Sensex index. Japan's Nikkei 225, China’s CSI 300, Hong Kong's Hang Seng, South Korea's Kospi, and Australia's ASX 200 indices rose. European markets were also higher in early trade.
<div class="lb-trans">週三，亞洲市場普遍上漲，唯獨印度的 S&amp;P BSE Sensex 指數下跌。日本的日經 225 指數、中國的 CSI 300 指數、香港的恒生指數、韓國的 Kospi 指數以及澳大利亞的 ASX 200 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中也有所上漲。
</div><ul>
<li>S&amp;P 500 Primed For Correction, But It Comes With Major Buying Opportunity: Here’s What Beth Kindig’s Analysis Suggests</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>S&amp;P 500 準備進行調整，但這帶來了重要的買入機會：Beth Kindig 的分析建議了什麼</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

Stock Market Today: US Futures Edge Higher As Investors Await Earnings From McDonald's, Uber And Walt Disney

- 美國股指期貨週三上漲，主要基準指數期貨上揚。  
- 特朗普表示可能對進口藥品徵收高達 250% 的關税。  
- 10 年期國債收益率為 4.24%，市場預計美聯儲將於 9 月 17 日降息。

今日股市：美國期貨小幅上漲，投資者期待麥當勞、優步和迪士尼的財報發佈