<p><strong>AMD</strong>(AMD -8.47%) 的股票在週三的交易中遭遇大幅回調，此次回調發生在公司最新財報發佈之後。該半導體公司的股價在東部時間上午 11 點下跌了 9.2%。</p>
<p>AMD 在昨天市場收盤後發佈了第二季度業績，報告的收益符合華爾街的預期，而銷售額則超出預期。儘管公司發佈了令人鼓舞的未來銷售指引，但其人工智能（AI）圖形處理單元（GPU）的增長放緩，低於預期。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjgyNDUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2MTMyMzEyNi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="393" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjgyNDUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2MTMyMzEyNi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>AMD 股票在財報發佈後遭遇大幅拋售</h2>
<p>在第二季度報告中，AMD 公佈了每股非公認會計原則（調整後）收益為 0.48 美元，營收為 76.9 億美元。該期間的收益與華爾街分析師的平均預期相符，而銷售額則比預測高出 2.6 億美元。儘管銷售額同比增長 31.7%，但投資者對該期間的收入構成感到困惑。</p>
<p>AMD 的個人電腦和服務器的中央處理單元（CPU）以及遊戲用的 GPU 的銷售佔據了比市場預期更大的收入份額。同時，公司 AI 數據中心 GPU 的強勁增長是過去幾個月股票估值上漲的核心因素。投資者今天因 AI GPU 銷售未達預期而拋售該股票。</p>
<h2>AMD 接下來會怎樣？</h2>
<p>AMD 預計第三季度銷售額將在 84 億美元到 90 億美元之間，顯著高於分析師平均預期的 83.2 億美元。如果達到管理層指引範圍的中點，將意味着同比銷售增長約 28%。</p>
<p>AMD 的第二季度業績和當前季度的指引遠非糟糕，但低利潤率的 CPU 銷售似乎佔據了公司增長的比重超出預期。儘管 AI GPU 銷售的失利令人失望，但在今天的回調後，該股票值得長期投資者更深入的關注。</p>

AMDL

<p>AMD 的股票在發佈第二季度財報後下跌了 9.2%，儘管其盈利符合預期且銷售超出預期。公司報告的調整後每股收益為 0.48 美元，營收為 76.9 億美元，同比增長 31.7%。然而，人工智能 GPU 銷售增長低於預期引發了投資者的擔憂，導致拋售。AMD 對第三季度銷售的指導在 84 億美元到 90 億美元之間，預計同比增長 28%。儘管出現回調，但該股票仍可能吸引長期增長投資者</p>

<p><strong>AMD</strong>(AMD -8.47%) stock is getting hit with a big pullback in Wednesday's trading following the company's latest earnings report. The semiconductor specialist's share price was down 9.2% at 11 a.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AMD</strong>(AMD -8.47%) 的股票在週三的交易中遭遇大幅回調，此次回調發生在公司最新財報發佈之後。該半導體公司的股價在東部時間上午 11 點下跌了 9.2%。</p>
</div><p>AMD published its second-quarter results after the market closed yesterday and reported earnings that were in line with Wall Street's targets and sales that beat expectations. While the company issued encouraging forward sales guidance, growth for the company's artificial intelligence (AI) graphics processing units (GPUs) slowed and was weaker than anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 在昨天市場收盤後發佈了第二季度業績，報告的收益符合華爾街的預期，而銷售額則超出預期。儘管公司發佈了令人鼓舞的未來銷售指引，但其人工智能（AI）圖形處理單元（GPU）的增長放緩，低於預期。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjgyNDUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2MTMyMzEyNi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F828245%2Fgettyimages-1461323126.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>AMD stock is seeing big post-earnings sell-offs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AMD 股票在財報發佈後遭遇大幅拋售</h2>
</div><p>With its Q2 report, AMD posted non-GAAP (adjusted) earnings per share of $0.48 on revenue of $7.69 billion. Earnings for the period matched the average Wall Street analyst estimate, and sales for the period came in $260 million better than called for by the forecast. While sales were up 31.7% year over year, investors are having a problem with the revenue composition for the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度報告中，AMD 公佈了每股非公認會計原則（調整後）收益為 0.48 美元，營收為 76.9 億美元。該期間的收益與華爾街分析師的平均預期相符，而銷售額則比預測高出 2.6 億美元。儘管銷售額同比增長 31.7%，但投資者對該期間的收入構成感到困惑。</p>
</div><p>Sales for AMD's central processing units (CPUs) for PCs and servers and GPUs for gaming accounted for a bigger share of revenue than the market expected. Meanwhile, stronger growth for the company's AI data center GPUs has been central to valuation gains for the stock over the last few months. Investors are selling out of the stock today in response to AI GPU sales missing the mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的個人電腦和服務器的中央處理單元（CPU）以及遊戲用的 GPU 的銷售佔據了比市場預期更大的收入份額。同時，公司 AI 數據中心 GPU 的強勁增長是過去幾個月股票估值上漲的核心因素。投資者今天因 AI GPU 銷售未達預期而拋售該股票。</p>
</div><h2>What's next for AMD?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AMD 接下來會怎樣？</h2>
</div><p>AMD is guiding for third-quarter sales to come in between $8.4 billion and $9 billion -- significantly ahead of the average analyst estimate's call for revenue of $8.32 billion in the period. Hitting the midpoint of management's guidance range would mean delivering year-over-year sales growth of roughly 28%.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 預計第三季度銷售額將在 84 億美元到 90 億美元之間，顯著高於分析師平均預期的 83.2 億美元。如果達到管理層指引範圍的中點，將意味着同比銷售增長約 28%。</p>
</div><p>AMD's Q2 results and guidance for the current quarter were far from bad, but it seems sales on lower-margin CPUs are accounting for a larger-than-expected share of the company's growth. While the miss on AI GPU sales is disappointing, the stock deserves a closer look from growth investors with a long-term outlook after today's pullback.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的第二季度業績和當前季度的指引遠非糟糕，但低利潤率的 CPU 銷售似乎佔據了公司增長的比重超出預期。儘管 AI GPU 銷售的失利令人失望，但在今天的回調後，該股票值得長期投資者更深入的關注。</p>
</div>

Why AMD Stock Is Plummeting Today

- AMD 股價在最新財報發佈後大幅下跌 9.2%。
- 第二季度每股收益為 $0.48，營收 $76.9 億，超出預期。
- AI GPU 銷售增長放緩導致投資者拋售，影響股價表現。

為什麼 AMD 的股票今天大幅下跌