<p>作者：Kenrick Cai</p>
<p>舊金山，8 月 6 日（路透社）——谷歌（Alphabet，GOOGL.O）週三宣佈了一項為期三年的、價值 10 億美元的承諾，旨在為美國高等教育機構和非營利組織提供人工智能培訓和工具。</p>
<p>到目前為止，已有超過 100 所大學簽署了該倡議，包括德克薩斯農工大學和北卡羅來納大學等一些全國最大的公立大學系統。</p>
<p>參與的學校可能會獲得現金資助和資源，例如用於學生人工智能培訓的雲計算信用額度，以及與人工智能相關主題的研究。這 10 億美元的金額還包括谷歌將免費提供給大學生的付費人工智能工具的價值，例如高級版本的 Gemini 聊天機器人。谷歌希望將該項目擴展到美國每一所獲得認證的非營利大學，並正在討論在其他國家的類似計劃，谷歌高級副總裁詹姆斯·馬尼卡在一次採訪中表示。他拒絕透露谷歌在外部機構的直接資金分配與其自身雲計算和訂閲費用相比的具體金額。此項公告正值 OpenAI、Anthropic 和亞馬遜（AMZN.O）等競爭對手在教育領域進行類似人工智能推廣之際，因為這一技術正在滲透社會。微軟（MSFT.O）在 7 月承諾向全球教育領域注入 40 億美元以增強人工智能。</p>
<p>通過向學生推廣他們的產品，科技公司在這些用户進入職場後進一步贏得商業交易的機會。</p>
<p>越來越多的研究已描繪出人工智能在教育中所引發的擔憂，從助長作弊到削弱批判性思維，促使一些學校考慮禁用人工智能。馬尼卡表示，自今年早些時候開始規劃教育倡議以來，谷歌並未遭遇來自管理層的抵制，但關於人工智能相關問題仍然存在 “更多的問題”。</p>
<p>“我們希望與這些機構共同學習如何最好地使用這些工具，” 他説，並補充説，這些見解可能有助於塑造未來的產品決策。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>谷歌宣佈了一項為期三年、價值 10 億美元的承諾，旨在為美國大學和非營利組織提供人工智能培訓和工具。包括主要公立大學系統在內的 100 多所機構參與了該計劃。該倡議包括現金資助、雲計算信用和對高級人工智能工具（如 Gemini 聊天機器人）的免費訪問。谷歌旨在將該項目擴展到美國所有獲得認證的非營利學院，並正在探索在其他國家開展類似的倡議。此公告是在其他科技公司對人工智能教育競爭日益激烈的背景下發布的</p>

<p>By Kenrick Cai</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Kenrick Cai</p>
</div><p>SAN FRANCISCO, Aug 6 (Reuters) - Alphabet’s (GOOGL.O) Google on Wednesday announced a three-year, $1 billion commitment to provide artificial intelligence training and tools to U.S. higher education institutions and nonprofits.</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山，8 月 6 日（路透社）——谷歌（Alphabet，GOOGL.O）週三宣佈了一項為期三年的、價值 10 億美元的承諾，旨在為美國高等教育機構和非營利組織提供人工智能培訓和工具。</p>
</div><p>More than 100 universities have signed on to the initiative so far, including some of the nation’s largest public university systems such as Texas A&amp;M and the University of North Carolina.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，已有超過 100 所大學簽署了該倡議，包括德克薩斯農工大學和北卡羅來納大學等一些全國最大的公立大學系統。</p>
</div><p>Participating schools may receive cash funding and resources, such as cloud computing credits towards AI training for students as well as research on AI-related topics. The billion-dollar figure also includes the value of paid AI tools, such as an advanced version of the Gemini chatbot, which Google will give to college students for free. Google hopes to expand the program to every accredited nonprofit college in the U.S. and is discussing similar plans in other countries, Senior Vice President James Manyika said in an interview. He declined to specify how much Google is earmarking in direct funds to external institutions relative to footing its own cloud and subscription bills. The announcement comes as rivals like OpenAI, Anthropic and Amazon (AMZN.O) have made similar pushes around AI in education as the technology pervades society. Microsoft (MSFT.O) in July pledged $4 billion to bolster AI in education globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>參與的學校可能會獲得現金資助和資源，例如用於學生人工智能培訓的雲計算信用額度，以及與人工智能相關主題的研究。這 10 億美元的金額還包括谷歌將免費提供給大學生的付費人工智能工具的價值，例如高級版本的 Gemini 聊天機器人。谷歌希望將該項目擴展到美國每一所獲得認證的非營利大學，並正在討論在其他國家的類似計劃，谷歌高級副總裁詹姆斯·馬尼卡在一次採訪中表示。他拒絕透露谷歌在外部機構的直接資金分配與其自身雲計算和訂閲費用相比的具體金額。此項公告正值 OpenAI、Anthropic 和亞馬遜（AMZN.O）等競爭對手在教育領域進行類似人工智能推廣之際，因為這一技術正在滲透社會。微軟（MSFT.O）在 7 月承諾向全球教育領域注入 40 億美元以增強人工智能。</p>
</div><p>By evangelizing their products to students, tech firms further stand to win business deals once those users enter the workforce.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過向學生推廣他們的產品，科技公司在這些用户進入職場後進一步贏得商業交易的機會。</p>
</div><p>A growing body of research has mapped concerns around AI’s role in education, from enabling cheating to eroding critical thinking, prompting some schools to consider bans. Manyika said Google had not faced resistance from administrators since it began to plot its education initiative earlier this year, but “many more questions” about AI-related concerns remain.</p>
<div class="lb-trans"><p>越來越多的研究已描繪出人工智能在教育中所引發的擔憂，從助長作弊到削弱批判性思維，促使一些學校考慮禁用人工智能。馬尼卡表示，自今年早些時候開始規劃教育倡議以來，谷歌並未遭遇來自管理層的抵制，但關於人工智能相關問題仍然存在 “更多的問題”。</p>
</div><p>“We’re hoping to learn together with these institutions about how best to use these tools,” he said, adding that the insights could help shape future product decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們希望與這些機構共同學習如何最好地使用這些工具，” 他説，並補充説，這些見解可能有助於塑造未來的產品決策。</p>
</div>

Google commits $1 billion for AI training at US universities

- 谷歌宣佈向美國高等教育機構和非營利組織提供 10 億美元的人工智能培訓和工具。  
- 超過 100 所大學參與該計劃，獲得資金和資源支持。  
- 谷歌希望將該項目擴展至所有認證的非營利大學，並在其他國家討論類似計劃。  

谷歌承諾投入 10 億美元用於美國大學的人工智能培訓