<p>美國股市在交易中期上漲，納斯達克綜合指數週三上漲約 1%。</p>
<p>道瓊斯指數上漲 0.30%，報 44,242.05 點，而納斯達克上漲 1.03%，報 21,132.45 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.72%，報 6,344.65 點。</p>
<p>查看此內容：可能在八月暴跌的前兩隻工業股</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>消費品類股票週三上漲 1.3%。</p>
<p>在週三的交易中，醫療保健股票下跌 0.8%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p><strong>優步科技</strong> UBER 週三公佈了好於預期的 2025 財年第二季度財報。</p>
<p>該公司報告的季度收入同比增長 18%，達到 126.5 億美元，超出分析師一致預期的 124.6 億美元。</p>
<p>優步報告的調整後每股收益為 63 美分，超出分析師一致預期的 62 美分。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>Astera Labs, Inc.</strong> ALAB 股票上漲 31%，至 176.52 美元，此前該公司公佈了好於預期的第二季度財務結果，併發布了高於預期的第三季度指引。</li>
<li><strong>Ainos, Inc.</strong> AIMD 股票上漲 54%，至 3.58 美元，此前該公司宣佈獲得三年的訂閲合同。</li>
<li><strong>LivePerson, Inc.</strong> LPSN 股票也上漲，漲幅為 38%，至 1.2250 美元，此前該公司宣佈擴大與谷歌雲的合作，將其人工智能能力直接整合到 LivePerson 連接體驗平台中。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<p>熱門投資機會</p>
<ul>
<li><strong>Fractyl Health, Inc.</strong> GUTS 股票下跌 47%，至 0.9997 美元，此前該公司宣佈擬進行公開募股。</li>
<li><strong>LifeMD, Inc.</strong> LFMD 股票下跌 43%，至 6.75 美元，此前該公司報告的第二季度每股收益和銷售額均低於預期，併發布了疲軟的第三季度銷售指引。</li>
<li><strong>Lantheus Holdings, Inc.</strong> LNTH 股票下跌 33%，至 48.73 美元，此前該公司將 2025 財年的調整後每股收益和銷售指引下調至低於預期。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價下跌 0.2%，報 65.06 美元，而黃金下跌 0.1%，報 3,432.10 美元。</p>
<p>銀價週三上漲 0.3%，至 37.93 美元，而銅價上漲 0.4%，至 4.4020 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市大多上漲。歐元區的 STOXX 600 下跌 0.17%，而西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.76%。倫敦的 FTSE 100 上漲 0.30%，德國的 DAX 40 上漲 0.13%，法國的 CAC 40 上漲 0.05%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>週三，亞洲市場大多收高，日本的日經 225 指數上漲 0.60%，香港的恒生指數上漲 0.03%，中國的上海綜合指數上漲 0.45%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.21%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<ul>
<li>在 7 月最後一週，美國的抵押貸款申請量較前一週增加了 3.1%，而前一時期則下降了 3.8%。</li>
<li>截至 8 月 1 日的一週，美國原油庫存減少了 302.9 萬桶，而市場預期為減少 110 萬桶。</li>
</ul>
<p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
<ul>
<li><strong>AMD 會漲超過 20% 嗎？以下是週三的 10 個頂級分析師預測</strong></li>
</ul>
<p>照片來源於 Shutterstock</p>

ALAB

優步

GUTS

<p>美國股市上漲，納斯達克指數上漲 1%，優步報告了強勁的第二季度業績，收入達到 126.5 億美元，超出預期。Astera Labs 的股價因積極的前景指引上漲 31%，而 Fractyl Health 因宣佈公開募股而下跌 47%。油價小幅下跌，亞洲市場大多數收盤上漲。抵押貸款申請增加了 3.1%，而美國原油庫存下降幅度超出預期</p>

<p>U.S. stocks traded higher midway through trading, with the Nasdaq Composite gaining around 1% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在交易中期上漲，納斯達克綜合指數週三上漲約 1%。</p>
</div><p>The Dow traded up 0.30% to 44,242.05 while the NASDAQ gained 1.03% to 21,132.45. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.72% to 6,344.65.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數上漲 0.30%，報 44,242.05 點，而納斯達克上漲 1.03%，報 21,132.45 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.72%，報 6,344.65 點。</p>
</div><p>Check This Out: Top 2 Industrials Stocks That May Plunge In August</p>
<div class="lb-trans"><p>查看此內容：可能在八月暴跌的前兩隻工業股</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Consumer staples shares jumped by 1.3% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費品類股票週三上漲 1.3%。</p>
</div><p>In trading on Wednesday, health care stocks fell by 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的交易中，醫療保健股票下跌 0.8%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p><strong>Uber Technologies</strong> UBER reported better-than-expected fiscal second-quarter 2025 results on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>優步科技</strong> UBER 週三公佈了好於預期的 2025 財年第二季度財報。</p>
</div><p>The company reported a quarterly revenue growth of 18% year-on-year to $12.65 billion, beating the analyst consensus estimate of $12.46 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告的季度收入同比增長 18%，達到 126.5 億美元，超出分析師一致預期的 124.6 億美元。</p>
</div><p>Uber reported adjusted EPS of 63 cents, which beat the analyst consensus estimate of 62 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>優步報告的調整後每股收益為 63 美分，超出分析師一致預期的 62 美分。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Astera Labs, Inc.</strong> ALAB shares shot up 31% to $176.52 after the company reported better-than-expected second-quarter financial results and issued third-quarter guidance above estimates.</li>
<li>Shares of <strong>Ainos, Inc.</strong> AIMD got a boost, surging 54% to $3.58 after the company announced it secured a three-year subscription.</li>
<li><strong>LivePerson, Inc.</strong> LPSN shares were also up, gaining 38% to $1.2250 after the company announced it expanded its partnership with Google Cloud to integrate its AI capabilities directly into the LivePerson Connected Experience Platform.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Astera Labs, Inc.</strong> ALAB 股票上漲 31%，至 176.52 美元，此前該公司公佈了好於預期的第二季度財務結果，併發布了高於預期的第三季度指引。</li>
<li><strong>Ainos, Inc.</strong> AIMD 股票上漲 54%，至 3.58 美元，此前該公司宣佈獲得三年的訂閲合同。</li>
<li><strong>LivePerson, Inc.</strong> LPSN 股票也上漲，漲幅為 38%，至 1.2250 美元，此前該公司宣佈擴大與谷歌雲的合作，將其人工智能能力直接整合到 LivePerson 連接體驗平台中。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><ul>
<li><strong>Fractyl Health, Inc.</strong> GUTS shares dropped 47% to $0.9997 after the company announced a proposed public offering.</li>
<li>Shares of <strong>LifeMD, Inc.</strong> LFMD were down 43% to $6.75 after the company reported worse-than-expected second-quarter EPS and sales and issued weak third-quarter sales guidance.</li>
<li><strong>Lantheus Holdings, Inc.</strong> LNTH was down, falling 33% to $48.73 after the company lowered FY2025 adjusted EPS and sales guidance below estimates.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Fractyl Health, Inc.</strong> GUTS 股票下跌 47%，至 0.9997 美元，此前該公司宣佈擬進行公開募股。</li>
<li><strong>LifeMD, Inc.</strong> LFMD 股票下跌 43%，至 6.75 美元，此前該公司報告的第二季度每股收益和銷售額均低於預期，併發布了疲軟的第三季度銷售指引。</li>
<li><strong>Lantheus Holdings, Inc.</strong> LNTH 股票下跌 33%，至 48.73 美元，此前該公司將 2025 財年的調整後每股收益和銷售指引下調至低於預期。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 0.2% to $65.06 while gold traded down 0.1% at $3,432.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價下跌 0.2%，報 65.06 美元，而黃金下跌 0.1%，報 3,432.10 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 0.3% to $37.93 on Wednesday, while copper rose 0.4% to $4.4020.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價週三上漲 0.3%，至 37.93 美元，而銅價上漲 0.4%，至 4.4020 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.17%, while Spain's IBEX 35 Index gained 0.76%. London's FTSE 100 rose 0.30%, Germany's DAX 40 gained 0.13% and France's CAC 40 rose 0.05% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市大多上漲。歐元區的 STOXX 600 下跌 0.17%，而西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.76%。倫敦的 FTSE 100 上漲 0.30%，德國的 DAX 40 上漲 0.13%，法國的 CAC 40 上漲 0.05%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mostly higher on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.60%, Hong Kong's Hang Seng gaining 0.03%, China's Shanghai Composite gaining 0.45% and India's BSE Sensex falling 0.21%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，亞洲市場大多收高，日本的日經 225 指數上漲 0.60%，香港的恒生指數上漲 0.03%，中國的上海綜合指數上漲 0.45%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.21%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><ul>
<li>The volume of mortgage applications in the US increased by 3.1% from the previous week during the final week of July, compared to a 3.8% decline from the prior period.</li>
<li>Crude oil inventories in the U.S. declined by 3.029 million barrels in the week ended Aug. 1, compared to market estimates of a 1.1 million decline.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在 7 月最後一週，美國的抵押貸款申請量較前一週增加了 3.1%，而前一時期則下降了 3.8%。</li>
<li>截至 8 月 1 日的一週，美國原油庫存減少了 302.9 萬桶，而市場預期為減少 110 萬桶。</li>
</ul>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>AMD To Rally More Than 20%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Wednesday</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>AMD 會漲超過 20% 嗎？以下是週三的 10 個頂級分析師預測</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源於 Shutterstock</p>
</div>

納斯達克指數上漲 1%；優步的銷售額超出預期