美國股市在週三大幅反彈，完全抹去了上週五的損失，樂觀的企業財報和投資者信心的恢復超過了對貿易緊張局勢升級的擔憂。
<ul>
<li>AAPL 走勢迅速。點擊這裏查看實時價格。</li>
</ul>
蘋果公司 AAPL 在大型科技股中領漲，股價在白宮公佈一項新的 1000 億美元製造業投資計劃後上漲近 6%，該計劃旨在促進國內生產。
投資者認為這一舉措可能預示着對蘋果更有利的關税環境，儘管 唐納德·特朗普 總統對印度進口商品加徵了 25% 的額外關税，以回應印度繼續購買俄羅斯石油。這使得印度商品的總體關税率達到了 50%。
由於在交易期間沒有發佈重要的經濟數據，市場焦點仍然牢牢集中在企業財報和前瞻指引上。
標準普爾 500 指數 上漲 0.8%，達到 6345 點，重新回到上週令人失望的 7 月就業報告之前的水平。
納斯達克 100 指數 表現優於大盤，攀升 1.2%，而 道瓊斯工業平均指數 略微落後，漲幅為 0.3%。
小型股稍作喘息，下跌 0.4%，在連續兩天上漲後回落。
原油價格波動劇烈，短暫跌至每桶 64.60 美元，隨後因美國將在本週五對俄羅斯實施新制裁的消息而反彈。黃金和白銀價格基本持平，分別為 3376 美元和 37.80 美元每盎司。
比特幣 BTC/USD 上漲 0.8%，交易價格超過 115,000 美元。
<h3>週三主要美國指數和 ETF 的表現</h3>
根據 Benzinga Pro 的數據：
<ul>
<li>先鋒標準普爾 500 ETF VOO 上漲 0.8%，至 581.25 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 DIA 微漲 0.2%，至 442.13 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 QQQ 上漲 1.1%，至 566.13 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF IWM 下跌 0.2%，至 220.32 美元。</li>
<li>消費品選擇性行業 SPDR 基金 XLY 表現優異，上漲 1.6%；醫療保健選擇性行業 SPDR 基金 XLV 表現落後，下跌 1.2%。</li>
</ul>
<h3>週三股票漲跌情況</h3>
受財報影響的股票包括：
<ul>
<li>超威半導體公司 AMD 下跌 6.7%</li>
<li>麥當勞公司 MCD 上漲 2.9%</li>
<li>華特迪士尼公司 DIS 下跌 3.1%</li>
<li>Shopify 公司 SHOP 上漲 19.6%</li>
<li>優步科技公司 UBER 下跌 1.2%</li>
<li>Arista Networks 公司 ANET 上漲 17.9%</li>
<li>安進公司 AMGN 下跌 5.2%</li>
<li>布魯克菲爾德資產管理有限公司 BAM 上漲 1.2%</li>
<li>湯森路透公司 TRI 下跌 8.5%</li>
<li>艾默生電氣公司 EMR 下跌 7.5%</li>
<li>Cencora 公司 COR 下跌 2.1%</li>
<li>美國友邦保險公司 AFL 上漲 2.9%</li>
<li>可口可樂歐洲太平洋合作伙伴公司 CCEP 下跌 7.8%</li>
<li>羅克韋爾自動化公司 ROK 下跌 6.5%</li>
<li>Astera Labs 公司 ALAB 上漲 28.6%</li>
<li>NRG 能源公司 NRG 下跌 13.8%</li>
<li>德文能源公司 DVN 上漲 1.9%</li>
<li>超微計算機公司 SMCI 下跌 21.0%</li>
<li>NiSource 公司 NI 下跌 1.3%</li>
<li>Trimble 公司 TRMB 上漲 0.5%</li>
<li>新聞集團 NWSA 下跌 0.2%</li>
<li>仲量聯行公司 JLL 上漲 0.1%</li>
<li>Snap 公司 SNAP 下跌 17.9%</li>
</ul>
預計在收盤後發佈財報的公司包括 美國國際集團公司 AIG、APA 公司 APA、CF 工業控股公司 CF、麥克森公司 MCK、大都會人壽保險公司 MET、西方石油公司 OXY 和 Zillow 集團公司 Z。
立即閲讀：
<ul>
<li>另一位美聯儲官員支持降息——高盛認為如果美聯儲拖延將面臨麻煩</li>
</ul>
照片來源：Shutterstock

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

美國股市在週三大幅反彈，蘋果公司領漲，股價上漲近 6%，這是由於白宮宣佈了一項 1000 億美元的製造投資計劃。標準普爾 500 指數上漲 0.8%，納斯達克 100 指數上漲 1.2%。儘管對貿易緊張局勢存在擔憂，但樂觀的企業財報推動了投資者的信心。值得注意的股票變動包括超微公司下跌 6.7% 和 Shopify 上漲 19.6%。市場仍然關注企業財報，多個公司將在收盤後公佈業績

U.S. stocks rebounded sharply on Wednesday, fully erasing last Friday's losses, as upbeat corporate earnings and renewed investor optimism outweighed concerns over escalating trade tensions.
<div class="lb-trans">美國股市在週三大幅反彈，完全抹去了上週五的損失，樂觀的企業財報和投資者信心的恢復超過了對貿易緊張局勢升級的擔憂。
</div><ul>
<li>AAPL is moving fast. Check live prices here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>AAPL 走勢迅速。點擊這裏查看實時價格。</li>
</ul>
</div>Apple Inc. AAPLled the charge among mega-cap names, jumping nearly 6% after the White House unveiled a new $100 billion manufacturing investment plan aimed at boosting domestic production.
<div class="lb-trans">蘋果公司 AAPL 在大型科技股中領漲，股價在白宮公佈一項新的 1000 億美元製造業投資計劃後上漲近 6%，該計劃旨在促進國內生產。
</div>The move is seen by investors as a possible signal toward a more favorable tariff environment for Apple, even as President Donald Trump imposed an additional 25% tariff on Indian imports in response to the country's continued purchases of Russian oil. This brings the overall tariff rate on Indian goods to 50%.
<div class="lb-trans">投資者認為這一舉措可能預示着對蘋果更有利的關税環境，儘管 唐納德·特朗普 總統對印度進口商品加徵了 25% 的額外關税，以回應印度繼續購買俄羅斯石油。這使得印度商品的總體關税率達到了 50%。
</div>With no significant economic data released during the session, market focus remained firmly on corporate earnings and forward guidance.
<div class="lb-trans">由於在交易期間沒有發佈重要的經濟數據，市場焦點仍然牢牢集中在企業財報和前瞻指引上。
</div>The S&amp;P 500 rose 0.8% to 6,345, reclaiming levels from before last week's disappointing July jobs report.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 指數 上漲 0.8%，達到 6345 點，重新回到上週令人失望的 7 月就業報告之前的水平。
</div>The Nasdaq 100 outperformed, climbing 1.2%, while the Dow Jones Industrial Average lagged slightly, gaining 0.3%.
<div class="lb-trans">納斯達克 100 指數 表現優於大盤，攀升 1.2%，而 道瓊斯工業平均指數 略微落後，漲幅為 0.3%。
</div>Small caps took a breather, falling 0.4% after two positive closes.
<div class="lb-trans">小型股稍作喘息，下跌 0.4%，在連續兩天上漲後回落。
</div>Crude oil saw choppy action, briefly falling to $64.60 per barrel before rebounding on news that the U.S. will implement fresh sanctions on Russia this Friday. Gold and silver were little changed at $3,376 and $37.80 per ounce, respectively.
<div class="lb-trans">原油價格波動劇烈，短暫跌至每桶 64.60 美元，隨後因美國將在本週五對俄羅斯實施新制裁的消息而反彈。黃金和白銀價格基本持平，分別為 3376 美元和 37.80 美元每盎司。
</div>Bitcoin BTC/USD rose 0.8%, trading above $115,000.
<div class="lb-trans">比特幣 BTC/USD 上漲 0.8%，交易價格超過 115,000 美元。
</div><h3>Wednesday’s Performance In Major US Indices, ETF</h3>
<div class="lb-trans"><h3>週三主要美國指數和 ETF 的表現</h3>
</div>According to Benzinga Pro data:
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Pro 的數據：
</div><ul>
<li>The Vanguard S&amp;P 500 ETF VOO rose 0.8% to $581.25.</li>
<li>The SPDR Dow Jones Industrial Average DIA inched 0.2% higher to $442.13.</li>
<li>The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series QQQ rallied 1.1% to $566.13.</li>
<li>The iShares Russell 2000 ETF IWM eased 0.2% to $220.32.</li>
<li>The Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund XLY outperformed, up 1.6%; the Health Care Select Sector SPDR Fund XLV lagged, down 1.2%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>先鋒標準普爾 500 ETF VOO 上漲 0.8%，至 581.25 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 DIA 微漲 0.2%，至 442.13 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 QQQ 上漲 1.1%，至 566.13 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF IWM 下跌 0.2%，至 220.32 美元。</li>
<li>消費品選擇性行業 SPDR 基金 XLY 表現優異，上漲 1.6%；醫療保健選擇性行業 SPDR 基金 XLV 表現落後，下跌 1.2%。</li>
</ul>
</div><h3>Wednesday’s Stock Movers</h3>
<div class="lb-trans"><h3>週三股票漲跌情況</h3>
</div>Stocks moving on earnings reports included:
<div class="lb-trans">受財報影響的股票包括：
</div><ul>
<li>Advanced Micro Devices, Inc. AMD down 6.7%</li>
<li>McDonald’s Corporation MCD up 2.9%</li>
<li>The Walt Disney Company DIS down 3.1%</li>
<li>Shopify Inc. SHOP up 19.6%</li>
<li>Uber Technologies, Inc. UBER down 1.2%</li>
<li>Arista Networks, Inc. ANET up 17.9%</li>
<li>Amgen Inc. AMGN down 5.2%</li>
<li>Brookfield Asset Management Ltd. BAM up 1.2%</li>
<li>Thomson Reuters Corporation TRI down 8.5%</li>
<li>Emerson Electric Co. EMR down 7.5%</li>
<li>Cencora, Inc. COR down 2.1%</li>
<li>Aflac Incorporated AFL up 2.9%</li>
<li>Coca-Cola Europacific Partners PLC CCEP down 7.8%</li>
<li>Rockwell Automation, Inc. ROK down 6.5%</li>
<li>Astera Labs, Inc. ALAB up 28.6%</li>
<li>NRG Energy, Inc. NRG down 13.8%</li>
<li>Devon Energy Corporation DVN up 1.9%</li>
<li>Super Micro Computer, Inc. SMCI down 21.0%</li>
<li>NiSource Inc. NI down 1.3%</li>
<li>Trimble Inc. TRMB up 0.5%</li>
<li>News Corporation NWSA down 0.2%</li>
<li>Jones Lang LaSalle Incorporated JLL up 0.1%</li>
<li>Snap Inc. SNAP down 17.9%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>超威半導體公司 AMD 下跌 6.7%</li>
<li>麥當勞公司 MCD 上漲 2.9%</li>
<li>華特迪士尼公司 DIS 下跌 3.1%</li>
<li>Shopify 公司 SHOP 上漲 19.6%</li>
<li>優步科技公司 UBER 下跌 1.2%</li>
<li>Arista Networks 公司 ANET 上漲 17.9%</li>
<li>安進公司 AMGN 下跌 5.2%</li>
<li>布魯克菲爾德資產管理有限公司 BAM 上漲 1.2%</li>
<li>湯森路透公司 TRI 下跌 8.5%</li>
<li>艾默生電氣公司 EMR 下跌 7.5%</li>
<li>Cencora 公司 COR 下跌 2.1%</li>
<li>美國友邦保險公司 AFL 上漲 2.9%</li>
<li>可口可樂歐洲太平洋合作伙伴公司 CCEP 下跌 7.8%</li>
<li>羅克韋爾自動化公司 ROK 下跌 6.5%</li>
<li>Astera Labs 公司 ALAB 上漲 28.6%</li>
<li>NRG 能源公司 NRG 下跌 13.8%</li>
<li>德文能源公司 DVN 上漲 1.9%</li>
<li>超微計算機公司 SMCI 下跌 21.0%</li>
<li>NiSource 公司 NI 下跌 1.3%</li>
<li>Trimble 公司 TRMB 上漲 0.5%</li>
<li>新聞集團 NWSA 下跌 0.2%</li>
<li>仲量聯行公司 JLL 上漲 0.1%</li>
<li>Snap 公司 SNAP 下跌 17.9%</li>
</ul>
</div>Stocks slated to report earnings after the close include American International Group Inc. AIG, APA Corporation APA, CF Industries Holdings, Inc. CF, McKesson Corporation MCK, MetLife, Inc. MET, Occidental Petroleum Corporation OXY, and Zillow Group, Inc. Z.
<div class="lb-trans">預計在收盤後發佈財報的公司包括 美國國際集團公司 AIG、APA 公司 APA、CF 工業控股公司 CF、麥克森公司 MCK、大都會人壽保險公司 MET、西方石油公司 OXY 和 Zillow 集團公司 Z。
</div>Read now:
<div class="lb-trans">立即閲讀：
</div><ul>
<li>Another Fed Official Backs A Rate Cut—Goldman Sees Trouble Ahead If The Fed Waits</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>另一位美聯儲官員支持降息——高盛認為如果美聯儲拖延將面臨麻煩</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：Shutterstock
</div>

Wall Street Recovers, Apple Rallies 6% On $100-Billion Gov Manufacturing Investment: What's Moving Markets Wednesday?

- 美國股市週三大幅反彈，完全抹去上週五的損失。  
- 蘋果公司 AAPL 在新制造投資計劃公佈後上漲近 6%。  
- 標普 500 指數上漲 0.8%，納斯達克 100 指數上漲 1.2%。

華爾街復甦，蘋果因政府 1000 億美元的製造業投資上漲 6%：週三市場的動向是什麼？