<p>Werewolf Therapeutics 正在通過一項新活動轉變其品牌認知和臨牀試驗招募工作。</p>
<p>“滿月時刻” 倡議於 5 月的皮膚癌意識月和國家癌症研究月期間啓動，強調人們生活中的 “轉變” 時刻，特別是那些在癌症治療開始見效時可能發生的時刻。</p>
<p>根據 Werewolf 首席醫學官 Randi Isaacs 醫生的説法，這一活動的創意源於 Werewolf 在頭腦風暴如何提高公司及其正在開發的分子的認知度，以及 “我們在對標準治療無反應的患者中取得的一些轉變性結果”。</p>
<p>“你看 Werewolf：狼人會轉變。發生的事情是你有一些良性的東西——這就像我們的分子，在外周是良性的，然後在腫瘤微環境中被激活——變成，我不想稱它們為殺手，但它們基本上是為了殺死腫瘤而存在的，” Isaacs 在接受 Fierce Pharma Marketing 採訪時説道。</p>
<p>“突然間我們意識到，當人們對治療有反應而之前沒有反應時，這有點像 ‘滿月時刻’，” 她説。</p>
<p>Werewolf 今年早些時候記錄了這樣一個時刻，當時它宣佈一名皮膚癌患者在接受公司 investigational therapy WTX-124 的臨牀試驗治療後，已經緩解超過一年，這是一種條件激活的白介素-2（IL-2）治療。</p>
<p>除了提高患者、倡導組織和更廣泛的醫學界對 Werewolf 工作及公司的認知外，這項活動還旨在吸引更多參與者參與 Werewolf 的臨牀試驗。</p>
<p>“關於臨牀試驗的信息總是存在，但我們認為，能夠提供更具體的關於某些類型癌症、哪裏有新療法以及初步數據的額外信息，對幫助患者瞭解他們可以去哪裏獲取這些新療法總是有益的，” Werewolf 首席執行官 Dan Hicklin 博士在採訪中説道。</p>
<p>該公司目前正在進行 WTX-124 和 WTX-330 的試驗，這是一種條件激活的白介素-12（IL-12）治療。</p>
<p>這兩種療法，被 Werewolf 稱為 Indukine 分子，是使用其 Predator 蛋白工程平台開發的，旨在消除通常與細胞因子如 IL-2 和 IL-12 相關的免疫毒性，僅在攻擊腫瘤時激活免疫系統。正如 Hicklin 總結的那樣，Werewolf 的總體目標是 “使非常強效的藥物更易耐受，並將其有針對性地指向患者的腫瘤。”</p>
<p>作為活動的一部分，Werewolf 將進一步深入其科學，推出即將發佈的四部分視頻系列。視頻將展示 WTX-124 試驗的主要研究者和 Werewolf 團隊的一名成員，他們將討論 Indukine 分子、臨牀研究的影響和患者旅程。</p>
<p>此外，本月，Werewolf 計劃與位於開放臨牀試驗地點附近的皮膚科診所分享教育資源。</p>

HOWL

<p>Werewolf Therapeutics 推出了一項名為 “滿月時刻” 的新活動，以提高品牌知名度並促進臨牀試驗招募。該倡議與皮膚癌意識月相吻合，旨在突出癌症治療中的變革性時刻。該活動聚焦於公司的研究性療法，包括在患者中顯示出良好結果的 WTX-124。Werewolf 的目標是提供有關新療法的信息並推動臨牀試驗的參與，同時還發布了一系列四部分的視頻，以教育公眾瞭解他們的研究和患者經歷</p>

<p>Werewolf Therapeutics is transforming its brand awareness and clinical trial recruitment efforts with a new campaign.</p>
<div class="lb-trans"><p>Werewolf Therapeutics 正在通過一項新活動轉變其品牌認知和臨牀試驗招募工作。</p>
</div><p>The “Full Moon Moments” initiative, which launched amid May’s Skin Cancer Awareness Month and National Cancer Research Month, highlights the “transformational” moments in people’s lives, and specifically those that can happen when a cancer treatment starts working.</p>
<div class="lb-trans"><p>“滿月時刻” 倡議於 5 月的皮膚癌意識月和國家癌症研究月期間啓動，強調人們生活中的 “轉變” 時刻，特別是那些在癌症治療開始見效時可能發生的時刻。</p>
</div><p>The idea for the campaign came about as Werewolf was brainstorming how to raise awareness of the company, its molecules currently in development and “some transformational results that we’ve had in patients who are relapsed/refractory to standard of care,” according to Randi Isaacs, M.D., Werewolf’s chief medical officer.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Werewolf 首席醫學官 Randi Isaacs 醫生的説法，這一活動的創意源於 Werewolf 在頭腦風暴如何提高公司及其正在開發的分子的認知度，以及 “我們在對標準治療無反應的患者中取得的一些轉變性結果”。</p>
</div><p>“You look at Werewolf: The werewolf transforms. What happens is you have something benign—and that is like our molecules, which are benign in the periphery and then become activated in the tumor microenvironment—become, I don’t want to call them killers, but they basically are there to kill the tumor,” Isaacs said in an interview with Fierce Pharma Marketing.</p>
<div class="lb-trans"><p>“你看 Werewolf：狼人會轉變。發生的事情是你有一些良性的東西——這就像我們的分子，在外周是良性的，然後在腫瘤微環境中被激活——變成，我不想稱它們為殺手，但它們基本上是為了殺死腫瘤而存在的，” Isaacs 在接受 Fierce Pharma Marketing 採訪時説道。</p>
</div><p>“And all of a sudden it came to us that it’s a bit like a ‘full moon moment’ when people have responses to therapy and hadn’t had any responses previously,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“突然間我們意識到，當人們對治療有反應而之前沒有反應時，這有點像 ‘滿月時刻’，” 她説。</p>
</div><p>Werewolf recorded one such moment earlier this year, when it announced that a patient with skin cancer had been in remission for over a year after being treated in a clinical trial with the company’s investigational therapy WTX-124, a conditionally activated interleukin-2 (IL-2) treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Werewolf 今年早些時候記錄了這樣一個時刻，當時它宣佈一名皮膚癌患者在接受公司 investigational therapy WTX-124 的臨牀試驗治療後，已經緩解超過一年，這是一種條件激活的白介素-2（IL-2）治療。</p>
</div><p>In addition to—and as a product of—raising awareness of Werewolf’s work and the company as a whole among patients, advocacy organizations and the broader medical community, the campaign is also aimed at driving more participants toward Werewolf’s clinical trials.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了提高患者、倡導組織和更廣泛的醫學界對 Werewolf 工作及公司的認知外，這項活動還旨在吸引更多參與者參與 Werewolf 的臨牀試驗。</p>
</div><p>“There’s always information out there about clinical trials, but to get a little bit more specific about certain types of cancer and where there’s novel therapies and where there’s initial data, it’s always beneficial, we think, to be able to provide an additional avenue of information to help patients understand where they can go to access those novel therapies,” Werewolf CEO Dan Hicklin, Ph.D., said in the interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>“關於臨牀試驗的信息總是存在，但我們認為，能夠提供更具體的關於某些類型癌症、哪裏有新療法以及初步數據的額外信息，對幫助患者瞭解他們可以去哪裏獲取這些新療法總是有益的，” Werewolf 首席執行官 Dan Hicklin 博士在採訪中説道。</p>
</div><p>The company is currently conducting trials of WTX-124 and WTX-330, a conditionally activated interleukin-12 (IL-12) treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司目前正在進行 WTX-124 和 WTX-330 的試驗，這是一種條件激活的白介素-12（IL-12）治療。</p>
</div><p>Both therapies, termed Indukine molecules by Werewolf, were developed using its Predator protein engineering platform and aim to eliminate the immune toxicities typically associated with cytokines like IL-2 and IL-12, activating the immune system only to attack tumors. As Hicklin summed it up, Werewolf’s overarching goal is “to make very powerful drugs more tolerable and direct them in a targeted fashion to a patient’s tumors.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩種療法，被 Werewolf 稱為 Indukine 分子，是使用其 Predator 蛋白工程平台開發的，旨在消除通常與細胞因子如 IL-2 和 IL-12 相關的免疫毒性，僅在攻擊腫瘤時激活免疫系統。正如 Hicklin 總結的那樣，Werewolf 的總體目標是 “使非常強效的藥物更易耐受，並將其有針對性地指向患者的腫瘤。”</p>
</div><p>As part of the campaign, Werewolf will dive further into its science in a soon-to-be-released four-part video series. The videos will feature the principal investigator of the WTX-124 trial and a member of the Werewolf team, who will discuss the Indukine molecules, the impacts of clinical research and the patient journey.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為活動的一部分，Werewolf 將進一步深入其科學，推出即將發佈的四部分視頻系列。視頻將展示 WTX-124 試驗的主要研究者和 Werewolf 團隊的一名成員，他們將討論 Indukine 分子、臨牀研究的影響和患者旅程。</p>
</div><p>Additionally, this month, Werewolf plans to share educational resources with dermatology practices located near open clinical trial sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，本月，Werewolf 計劃與位於開放臨牀試驗地點附近的皮膚科診所分享教育資源。</p>
</div>

Werewolf Therapeutics 在試驗招募中推廣 “滿月時刻”