<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週三仍處於 “中性” 區域。</p>
<p>美國股市在週三收盤上漲，納斯達克綜合指數在交易中上漲超過 1%，因樂觀的企業財報和投資者信心的恢復抵消了對貿易緊張局勢升級的擔憂。</p>
<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 在大型股中領漲，股價在白宮公佈一項新的 1000 億美元製造業投資計劃後上漲約 5%，該計劃旨在促進國內生產。</p>
<p><strong>優步科技公司</strong> UBER 週三公佈了超出預期的 2025 財年第二季度財報。<strong>麥當勞公司</strong> MCD 也發佈了超出預期的第二季度財務業績。</p>
<p>在經濟數據方面，美國的抵押貸款申請量在 7 月最後一週較前一週增加了 3.1%，而前一時期則下降了 3.8%。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以積極的姿態收盤，消費品、信息技術和消費必需品股票錄得最大漲幅。然而，醫療保健和能源股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
<p>道瓊斯指數在週三上漲約 81 點，收於 44,193.12 點。標準普爾 500 指數上漲 0.73%，收於 6,345.06 點，而納斯達克綜合指數在週三的交易中上漲 1.21%，收於 21,169.42 點。</p>
<p>在當前讀數為 55.2 的情況下，該指數在週三仍處於 “中性” 區域，之前的讀數為 53.9。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>投資者正在等待 <strong>禮來公司</strong> LLY、<strong>康菲石油公司</strong> COP 和 <strong>區塊公司</strong> XYZ 今天的財報。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>可能在八月暴跌的前兩隻工業股票</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

蘋果

<p>美國股市在週三上漲，納斯達克綜合指數上漲超過 1%，主要受到蘋果公司股價上漲 5% 的推動，原因是其推出了一項新的 1000 億美元製造投資計劃。CNN 財經恐懼與貪婪指數略微改善至 55.2，仍處於 “中性” 區域。其他公司如優步和麥當勞的財報也超出預期。標準普爾 500 指數的大多數行業收盤表現積極，唯獨醫療保健和能源股表現不佳。道瓊斯指數和標準普爾 500 指數也收高，反映出儘管存在貿易緊張的擔憂，市場整體樂觀情緒依然存在</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed some improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the “Neutral” zone on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週三仍處於 “中性” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled higher on Wednesday, with the Nasdaq Composite gaining more than 1% during the session as upbeat corporate earnings and renewed investor optimism outweighed concerns over escalating trade tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週三收盤上漲，納斯達克綜合指數在交易中上漲超過 1%，因樂觀的企業財報和投資者信心的恢復抵消了對貿易緊張局勢升級的擔憂。</p>
</div><p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL led the charge among mega-cap names, jumping around 5% after the White House unveiled a new $100 billion manufacturing investment plan aimed at boosting domestic production.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 在大型股中領漲，股價在白宮公佈一項新的 1000 億美元製造業投資計劃後上漲約 5%，該計劃旨在促進國內生產。</p>
</div><p><strong>Uber Technologies Inc.</strong> UBER reported better-than-expected fiscal second-quarter 2025 results on Wednesday. <strong>McDonald's Corp.</strong> MCD posted better-than-expected second-quarter financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>優步科技公司</strong> UBER 週三公佈了超出預期的 2025 財年第二季度財報。<strong>麥當勞公司</strong> MCD 也發佈了超出預期的第二季度財務業績。</p>
</div><p>On the economic data front, the volume of mortgage applications in the US increased by 3.1% from the previous week during the final week of July, compared to a 3.8% decline from the prior period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國的抵押貸款申請量在 7 月最後一週較前一週增加了 3.1%，而前一時期則下降了 3.8%。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with consumer discretionary, information technology and consumer staples stocks recording the biggest gains on Wednesday. However, health care and energy stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以積極的姿態收盤，消費品、信息技術和消費必需品股票錄得最大漲幅。然而，醫療保健和能源股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
</div><p>The Dow Jones closed higher by around 81 points to 44,193.12 on Wednesday. The S&amp;P 500 rose 0.73% to 6,345.06, while the Nasdaq Composite jumped 1.21% to 21,169.42 during Wednesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週三上漲約 81 點，收於 44,193.12 點。標準普爾 500 指數上漲 0.73%，收於 6,345.06 點，而納斯達克綜合指數在週三的交易中上漲 1.21%，收於 21,169.42 點。</p>
</div><p>At a current reading of 55.2, the index remained in the “Neutral” zone on Wednesday, versus a prior reading of 53.9.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前讀數為 55.2 的情況下，該指數在週三仍處於 “中性” 區域，之前的讀數為 53.9。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Eli Lilly And Co. LLY, ConocoPhillips COP and Block Inc.</strong> XYZ today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>禮來公司</strong> LLY、<strong>康菲石油公司</strong> COP 和 <strong>區塊公司</strong> XYZ 今天的財報。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Industrials Stocks That May Plunge In August</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>可能在八月暴跌的前兩隻工業股票</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Nasdaq Surges Over 1% Amid Jump In Apple Shares: Fear & Greed Index Remains In 'Neutral' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒有所改善，仍處於 “中性” 區間。  
- 美國股市週三收高，納斯達克綜合指數上漲超過 1%。  
- 蘋果公司和優步等企業發佈了超預期的財報，推動市場上漲。  

納斯達克指數因蘋果股價上漲而上漲超過 1%：恐懼與貪婪指數仍保持在 ‘中性’ 區間