<p>阿肯色州參議員 <strong>湯姆·科頓</strong>（R-Ark.）要求 <strong>英特爾公司</strong>（Intel Corp.）解釋首席執行官 <strong>譚立夫</strong>（Lip-Bu Tan）在中國的廣泛投資可能帶來的國家安全風險，這引發了對該芯片製造商在《芯片法案》下獲得的 80 億美元聯邦補助的擔憂。</p>
<h2>參議員提及軍事聯繫，Cadence 認罪</h2>
<p>科頓在週三於 X 平台上寫道：“英特爾的新首席執行官據報道與中國共產黨有深厚的聯繫。接受政府補助的美國公司應對納税人的資金負責，並遵守嚴格的安全規定。”</p>
<p>阿肯色州參議員致英特爾董事長 <strong>弗蘭克·耶裏</strong>（Frank Yeary）的信中強調，譚 “據報道控制着數十家中國公司，並在數百家中國先進製造和芯片公司中擁有股份。” 根據科頓的評估，至少有八家公司與中國人民解放軍有聯繫。</p>
<p>這一時機與 <strong>Cadence Design Systems</strong> 上週因非法向中國軍事大學出售電子設計自動化技術而認罪的事件相吻合。譚在 2015 年至 2021 年期間擔任 Cadence 的首席執行官，期間發生了這些違規行為。</p>
<h2>路透社調查揭示廣泛投資組合</h2>
<p>路透社的調查發現，譚通過其位於舊金山的 <strong>沃爾登國際</strong>（Walden International）風險投資公司投資了超過 600 家中國科技公司。審查顯示，2012 年至 2024 年間的投資至少達到 2 億美元，包括中國軍方的承包商和供應商。</p>
<p>譚控制着 40 多家中國公司和基金，通常與中國政府實體共享所有權。沃爾登與在 2020 年被總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 制裁的 “中國軍事公司” 中國電子科技集團公司共同投資。</p>
<p>英特爾沒有立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
<p>##《芯片法案》的風險加劇安全擔憂</p>
<p>英特爾獲得了《芯片法案》下最大的單筆獎勵——近 80 億美元——以促進國內半導體制造。該公司還持有 30 億美元的國防部合同，並參與尖端軍事芯片開發項目。</p>
<p>科頓的信件要求在 8 月 15 日前回答英特爾董事會是否知曉 Cadence 的法律問題，是否要求譚剝離與中國軍事相關公司的股份，以及是否披露與美國政府的剩餘聯繫。</p>
<p>這一審查正值特朗普宣佈對未在美國建廠的半導體公司徵收 100% 關税之際。週三，英特爾股價上漲 2.18%，交易價格為 20.63 美元，因關税公告後芯片行業整體波動。</p>
<ul>
<li><strong>這位國會議員在擔任 6 個能源委員會的同時，在 ‘先進核小組’ 共同主席任期內，在 40% 反彈前幾周購買了鈾股票</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

英特爾

<p>參議員湯姆·科頓正在施壓英特爾首席執行官譚立夫，要求其澄清與中國的關係所引發的國家安全擔憂，特別是在英特爾獲得 80 億美元的《芯片法》撥款的背景下。科頓的信中強調了譚對中國公司的廣泛投資，其中一些與軍方有關。此次審查是在譚任職期間，凱登斯設計系統因向中國軍事大學非法銷售而認罪後進行的。英特爾獲得的重大聯邦資金引發了對其是否遵守安全法規的質疑，要求在 8 月 15 日前作出回應</p>

<p>Sen. <strong>Tom Cotton</strong> (R-Ark.) is demanding <strong>Intel Corp.</strong> INTC explain potential national security risks posed by CEO <strong>Lip-Bu Tan</strong>‘s extensive Chinese investments, raising concerns about the chipmaker’s $8 billion federal grant under the CHIPS Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿肯色州參議員 <strong>湯姆·科頓</strong>（R-Ark.）要求 <strong>英特爾公司</strong>（Intel Corp.）解釋首席執行官 <strong>譚立夫</strong>（Lip-Bu Tan）在中國的廣泛投資可能帶來的國家安全風險，這引發了對該芯片製造商在《芯片法案》下獲得的 80 億美元聯邦補助的擔憂。</p>
</div><h2>Senator Cites Military Links, Cadence Guilty Plea</h2>
<div class="lb-trans"><h2>參議員提及軍事聯繫，Cadence 認罪</h2>
</div><p>Cotton wrote on Wednesday on X that “The new CEO of Intel reportedly has deep ties to the Chinese Communists. U.S. companies that receive government grants should be responsible stewards of taxpayer dollars and adhere to strict security regulations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>科頓在週三於 X 平台上寫道：“英特爾的新首席執行官據報道與中國共產黨有深厚的聯繫。接受政府補助的美國公司應對納税人的資金負責，並遵守嚴格的安全規定。”</p>
</div><p>The Arkansas senator’s letter to Intel Chairman <strong>Frank Yeary</strong> highlighted that Tan “reportedly controls dozens of Chinese companies and has a stake in hundreds of Chinese advanced-manufacturing and chip firms.” At least eight companies have ties to China’s People’s Liberation Army, according to Cotton’s assessment.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿肯色州參議員致英特爾董事長 <strong>弗蘭克·耶裏</strong>（Frank Yeary）的信中強調，譚 “據報道控制着數十家中國公司，並在數百家中國先進製造和芯片公司中擁有股份。” 根據科頓的評估，至少有八家公司與中國人民解放軍有聯繫。</p>
</div><p>The timing coincides with <strong>Cadence Design System</strong> s’ guilty plea last week to illegally selling electronic design automation technology to a Chinese military university. Tan served as Cadence’s CEO during the violations, which occurred from 2015-2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一時機與 <strong>Cadence Design Systems</strong> 上週因非法向中國軍事大學出售電子設計自動化技術而認罪的事件相吻合。譚在 2015 年至 2021 年期間擔任 Cadence 的首席執行官，期間發生了這些違規行為。</p>
</div><h2>Reuters Investigation Reveals Extensive Portfolio</h2>
<div class="lb-trans"><h2>路透社調查揭示廣泛投資組合</h2>
</div><p>A Reuters investigation found Tan invested in over 600 Chinese tech firms through his San Francisco-based <strong>Walden International</strong> venture capital firm. The review identified at least $200 million in investments between 2012-2024, including contractors and suppliers for the Chinese military.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社的調查發現，譚通過其位於舊金山的 <strong>沃爾登國際</strong>（Walden International）風險投資公司投資了超過 600 家中國科技公司。審查顯示，2012 年至 2024 年間的投資至少達到 2 億美元，包括中國軍方的承包商和供應商。</p>
</div><p>Tan controls more than 40 Chinese companies and funds, often sharing ownership with Chinese government entities. Walden invested alongside China Electronics Corporation, which was sanctioned by President <strong>Donald Trump</strong> in 2020 as a “Chinese military company.”</p>
<div class="lb-trans"><p>譚控制着 40 多家中國公司和基金，通常與中國政府實體共享所有權。沃爾登與在 2020 年被總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 制裁的 “中國軍事公司” 中國電子科技集團公司共同投資。</p>
</div><p>Intel did not immediately respond to Benzinga's request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾沒有立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
</div><h2>CHIPS Act Stakes Heighten Security Concerns</h2>
<div class="lb-trans"><p>##《芯片法案》的風險加劇安全擔憂</p>
</div><p>Intel received the largest single CHIPS Act award—nearly $8 billion—to boost domestic semiconductor manufacturing. The company also holds a $3 billion Defense Department contract and participates in cutting-edge military chip development programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾獲得了《芯片法案》下最大的單筆獎勵——近 80 億美元——以促進國內半導體制造。該公司還持有 30 億美元的國防部合同，並參與尖端軍事芯片開發項目。</p>
</div><p>Cotton’s letter demands answers by August 15 on whether Intel’s board knew about Cadence’s legal troubles, required Tan to divest from Chinese military-linked firms, and disclosed remaining ties to the U.S. government.</p>
<div class="lb-trans"><p>科頓的信件要求在 8 月 15 日前回答英特爾董事會是否知曉 Cadence 的法律問題，是否要求譚剝離與中國軍事相關公司的股份，以及是否披露與美國政府的剩餘聯繫。</p>
</div><p>The scrutiny comes as Trump announced plans for 100% tariffs on semiconductor companies not building in the U.S. Intel shares rose 2.18% Wednesday, trading at $20.63, amid broader chip sector volatility following the tariff announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一審查正值特朗普宣佈對未在美國建廠的半導體公司徵收 100% 關税之際。週三，英特爾股價上漲 2.18%，交易價格為 20.63 美元，因關税公告後芯片行業整體波動。</p>
</div><ul>
<li><strong>This Congressman Bought Uranium Stocks Weeks Before A 40% Rally—While Serving On 6 Energy Committees, Co-Chairing The ‘Advanced Nuclear Caucus’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>這位國會議員在擔任 6 個能源委員會的同時，在 ‘先進核小組’ 共同主席任期內，在 40% 反彈前幾周購買了鈾股票</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Intel CEO Lip-Bu Tan Faces GOP Firestorm Over China Ties—Tom Cotton Demands Answers On $8 Billion CHIPS Act Grant, Cites Military Links

- 參議員湯姆·科頓要求英特爾解釋 CEO 譚立夫與中國投資的國家安全風險。  
- 科頓指出譚控制多家與中國軍方有聯繫的公司，涉及至少 2 億美元投資。  
- 英特爾獲得近 80 億美元的 CHIPS 法案資助，面臨更嚴格的安全審查。  

英特爾首席執行官譚力博因與中國的聯繫面臨共和黨的猛烈抨擊——湯姆·科頓要求對 80 億美元的 CHIPS 法案撥款作出解釋，並指出與軍事的聯繫