<p>數據中心設備公司及 <strong>Nvidia</strong> 合作伙伴 <strong>Vertiv Holdings</strong>（VRT 0.66%）的股價在 7 月份上漲了 13.4%，根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據。這一漲幅發生在公司發佈了出色的第二季度財報、上調了全年業績指引，並確認人工智能（AI）/數據中心資本支出市場未來有着廣闊的增長空間的月份。</p>
<h2>Vertiv 的火熱第二季度</h2>
<p>年初時，市場自然對數據中心基礎設施股票的表現感到擔憂，認為其已經超前於事件的發展。貿易關税的不確定性、發電問題、歐洲的監管環境以及市場過熱的常規擔憂導致了股票的拋售。</p>
<p>儘管自那以來股價上漲，但這些擔憂依然存在，尤其是像 Nvidia 這樣的公司面臨着對其向中國銷售技術的限制。快速回顧 Vertiv 的最新業績，顯然市場沒有任何放緩的跡象。Vertiv 的過去 12 個月訂單同比增長了 11%。此外，公司的歐洲訂單管道（2024 年第四季度的薄弱環節）正在逐步增長，首席執行官 Giordano Albertazzi 在財報電話會議上表示，這為 2026 年及以後提供了樂觀的前景。</p>
<p>關於業績指引的上調，關税正在侵蝕利潤率，但這被強於預期的收入增長所彌補。例如，管理層將全年淨銷售指引的中位數上調至 100 億美元，而之前為 94.5 億美元。然而，管理層將全年調整後營業利潤指引的中位數下調至 20%，低於之前的 20.5%。最終結果是，調整後營業利潤指引從之前的 19.35 億美元上調至 19.9 億美元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg0MzcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM2ODM1Mjc3NS0xMjAweDgwNy0xZTc5MTdjLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg0MzcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM2ODM1Mjc3NS0xMjAweDgwNy0xZTc5MTdjLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Vertiv 並未止步不前</h2>
<p>好消息是公司繼續投資於其未來。這幾乎是你對 <strong>Honeywell</strong> 的 15 年首席執行官 David Cote（負責其增長轉型）作為董事長的預期。不僅 Vertiv 在增加研發投資，還以 2 億美元收購了數據中心機架封閉業務 Great Lakes Data Racks &amp; Cabinets，進一步增強其在電力和冷卻系統方面的實力。</p>
<p>此外，它還是 Nvidia 在開發下一代數據中心架構（800V HVDC）方面的關鍵合作伙伴，該架構預計將在 2027 年上市。Vertiv 的未來依然光明。</p>

英偉達

<p>Vertiv Holdings 的股票在 7 月份上漲了 13.4%，原因是其強勁的第二季度財報和樂觀的全年指引上調。該公司報告了過去 12 個月訂單增長 11%，並正在投資未來的增長，包括以 2 億美元收購 Great Lakes Data Racks & Cabinets。儘管對關税影響利潤的擔憂存在，但收入增長超出預期，促使淨銷售指引上調至 100 億美元。Vertiv 仍然是 Nvidia 在開發下一代數據中心架構方面的關鍵合作伙伴，這表明公司前景樂觀</p>

<p>Shares in data center equipment company and <strong>Nvidia</strong> partner <strong>Vertiv Holdings</strong>(VRT 0.66%) rose by 13.4% in July, according to data provided by S&amp;P Global Market Intelligence. The move comes in a month when the company released an excellent set of second-quarter earnings, raised full-year guidance across the board, and confirmed that the artificial intelligence (AI)/data center capital spending market has a long pathway of growth ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據中心設備公司及 <strong>Nvidia</strong> 合作伙伴 <strong>Vertiv Holdings</strong>（VRT 0.66%）的股價在 7 月份上漲了 13.4%，根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據。這一漲幅發生在公司發佈了出色的第二季度財報、上調了全年業績指引，並確認人工智能（AI）/數據中心資本支出市場未來有着廣闊的增長空間的月份。</p>
</div><h2>Vertiv's hot second quarter</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Vertiv 的火熱第二季度</h2>
</div><p>Earlier in the year, the market had, understandably, been concerned that the data center infrastructure stocks had gotten ahead of events. A combination of trade tariff uncertainty, power generation concerns, the regulatory environment in Europe, and the usual concerns over a hot market overheating led to the sell-off in the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>年初時，市場自然對數據中心基礎設施股票的表現感到擔憂，認為其已經超前於事件的發展。貿易關税的不確定性、發電問題、歐洲的監管環境以及市場過熱的常規擔憂導致了股票的拋售。</p>
</div><p>Despite the rise since then, the concerns still linger, not least as companies like Nvidia face controls on what technology they can sell to China. Fast-forward to the latest results from Vertiv, and it's clear that there's no sign of any slowdown in the market. Vertiv's trailing-12-month orders rose 11% compared to the same period a year ago. Moreover, its European orders pipeline (the company's weak spot in the fourth quarter of 2024) is growing sequentially, &#34;providing optimism for 2026 and beyond,&#34; according to CEO Giordano Albertazzi on the earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管自那以來股價上漲，但這些擔憂依然存在，尤其是像 Nvidia 這樣的公司面臨着對其向中國銷售技術的限制。快速回顧 Vertiv 的最新業績，顯然市場沒有任何放緩的跡象。Vertiv 的過去 12 個月訂單同比增長了 11%。此外，公司的歐洲訂單管道（2024 年第四季度的薄弱環節）正在逐步增長，首席執行官 Giordano Albertazzi 在財報電話會議上表示，這為 2026 年及以後提供了樂觀的前景。</p>
</div><p>Turning to the guidance hike, tariffs are hurting margins, but that's more than made up for by stronger-than-expected revenue growth. For example, management increased the midpoint of its full-year net sales guidance to $10 billion compared to $9.45 billion previously. However, management lowered the midpoint of its full-year adjusted operating profit guidance to 20% from 20.5% previously. The end result is that adjusted operating profit guidance was increased to $1.99 billion from $1.935 billion previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於業績指引的上調，關税正在侵蝕利潤率，但這被強於預期的收入增長所彌補。例如，管理層將全年淨銷售指引的中位數上調至 100 億美元，而之前為 94.5 億美元。然而，管理層將全年調整後營業利潤指引的中位數下調至 20%，低於之前的 20.5%。最終結果是，調整後營業利潤指引從之前的 19.35 億美元上調至 19.9 億美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg0MzcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM2ODM1Mjc3NS0xMjAweDgwNy0xZTc5MTdjLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F828437%2Fgettyimages-1368352775-1200x807-1e7917c.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Vertiv isn't standing still</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Vertiv 並未止步不前</h2>
</div><p>The good news is the company continues to invest in its future. That's pretty much what you might expect with David Cote (a 15-year CEO of <strong>Honeywell</strong>, responsible for its growth transformation) as chairman. Not only is Vertiv increasing its investment in research and development, but it's also acquiring Great Lakes Data Racks &amp; Cabinets, a data center rack enclosure business, for $200 million, further enhancing its strength in power and cooling systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>好消息是公司繼續投資於其未來。這幾乎是你對 <strong>Honeywell</strong> 的 15 年首席執行官 David Cote（負責其增長轉型）作為董事長的預期。不僅 Vertiv 在增加研發投資，還以 2 億美元收購了數據中心機架封閉業務 Great Lakes Data Racks &amp; Cabinets，進一步增強其在電力和冷卻系統方面的實力。</p>
</div><p>In addition, it is a key partner of Nvidia in developing the architecture for the next generation of data centers (800V HVDC), set to hit the market in 2027. The future remains bright for Vertiv.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，它還是 Nvidia 在開發下一代數據中心架構（800V HVDC）方面的關鍵合作伙伴，該架構預計將在 2027 年上市。Vertiv 的未來依然光明。</p>
</div>

Here's Why This Nvidia Partner's Stock Soared in July

- Vertiv Holdings 股價在 7 月上漲 13.4%，因其發佈了強勁的第二季度財報。  
- 公司提高了全年銷售指導至 100 億美元，儘管調整後的運營利潤指導略有下調。  
- Vertiv 繼續投資未來，包括收購數據中心設備公司和與 Nvidia 合作開發新一代數據中心架構。  

這就是為什麼這家英偉達合作伙伴的股票在七月份大幅上漲的原因