日本投資控股公司 軟銀集團 SFTBFSFTBY 於週四公佈了第一季度業績。該公司報告季度淨銷售額為 1.82 萬億日元（125.4 億美元），高於去年同期的 1.70 萬億日元（117.1 億美元）。
軟銀部門淨銷售額增長 8%，達到 1.66 萬億日元（114.3 億美元）。
Arm ARM 的淨銷售額增長 4%，達到 1529 億日元（10.5 億美元）。該部門因研發費用增加，虧損 87 億日元（6000 萬美元），而去年同期盈利 102 億日元。
另請閲讀：軟銀可能希望通過對 OpenAI 最新融資輪的 400 億美元投資超越微軟
軟銀的税前收入為 6899 億日元。
軟銀的淨收入為 4218 億日元（或 29.1 億美元），相比去年同期的虧損 1743 億日元有所改善。投資收益為 4869 億日元（或 33.5 億美元），因 T-Mobile US TMUS 股票和 阿里巴巴 BABA 股票的投資損失部分被 Nvidia NVDA 股票的收益抵消。
願景基金 投資報告顯示盈利 6602 億日元（或 45.5 億美元），相比去年同期的 324 億日元大幅增長。這得益於一些上市投資組合公司的股價上漲，包括 Coupang CPNG、Symbotic SYM 和 Auto1。
軟銀報告的部門收入為 2785 億日元（或 19.2 億美元），相比去年同期的 2799 億日元略有下降。
軟銀正在積極投資人工智能，主導對 ChatGPT 開發者 OpenAI 的 400 億美元融資輪，並等待其擬議的 65 億美元收購 AI 芯片公司 Ampere Computing 的完成。
軟銀表示，它和其他投資者已經承諾向 OpenAI 投資 100 億美元，剩餘的 300 億美元預計將在 12 月前到位。
軟銀在美國 5000 億美元的星際門項目中發揮關鍵作用，該項目旨在建設數據中心和人工智能基礎設施。投資者正在等待軟銀如何融資這一投資的詳細信息。
價格動態： ARM 股票在週四最後一次檢查時上漲 2.4%，至 139.38 美元。
<ul>
<li>Nvidia 股價接近高點，而 AMD 和 Super Micro 令人失望</li>
</ul>
圖片來源：Michael Vi via Shutterstock

軟銀(ADR)

軟銀

軟銀集團報告第一季度淨收入為 4218 億日元（29.1 億美元），較去年同期的 1743 億日元虧損有所恢復。季度淨銷售額增加至 1.82 萬億日元（125.4 億美元）。願景基金實現利潤 6602 億日元（45.5 億美元），得益於投資組合公司股價的上漲。軟銀正在大力投資人工智能，包括對 OpenAI 的 400 億美元融資輪和對 Ampere Computing 的 65 億美元收購。ARM 股票上漲 2.4%，至 139.38 美元

Japanese investment holding company SoftBank Group SFTBFSFTBY reported first-quarter results on Thursday. The company reported quarterly net sales of 1.82 trillion Japanese yen ($12.54 billion), up from 1.70 trillion yen ($11.71 billion) a year ago.
<div class="lb-trans">日本投資控股公司 軟銀集團 SFTBFSFTBY 於週四公佈了第一季度業績。該公司報告季度淨銷售額為 1.82 萬億日元（125.4 億美元），高於去年同期的 1.70 萬億日元（117.1 億美元）。
</div>SoftBank segment net sales grew 8% to 1.66 trillion yen ($11.43 billion).
<div class="lb-trans">軟銀部門淨銷售額增長 8%，達到 1.66 萬億日元（114.3 億美元）。
</div>Arm ARM net sales rose 4% to 152.9 billion yen ($1.05 billion). The division incurred a loss of 8.7 billion yen ($60 million) compared to a profit of 10.2 billion yen a year ago due to higher research and development expenses.
<div class="lb-trans">Arm ARM 的淨銷售額增長 4%，達到 1529 億日元（10.5 億美元）。該部門因研發費用增加，虧損 87 億日元（6000 萬美元），而去年同期盈利 102 億日元。
</div>Also Read: SoftBank May Want To Outdo Microsoft With $40 Billion Investment in OpenAI’s Latest Funding Round
<div class="lb-trans">另請閲讀：軟銀可能希望通過對 OpenAI 最新融資輪的 400 億美元投資超越微軟
</div>The income before tax for SoftBank was 689.9 billion yen.
<div class="lb-trans">軟銀的税前收入為 6899 億日元。
</div>SoftBank’s net income was 421.8 billion yen (or $2.91 billion), compared to a loss of 174.3 billion yen a year ago. The gain on investments was 486.9 billion yen (or $3.35 billion), as investment losses on T-Mobile US TMUS shares and Alibaba BABA shares were partially offset by a gain on Nvidia NVDA shares.
<div class="lb-trans">軟銀的淨收入為 4218 億日元（或 29.1 億美元），相比去年同期的虧損 1743 億日元有所改善。投資收益為 4869 億日元（或 33.5 億美元），因 T-Mobile US TMUS 股票和 阿里巴巴 BABA 股票的投資損失部分被 Nvidia NVDA 股票的收益抵消。
</div>Vision Fund investments reported a 660.2 billion yen profit (or $4.55 billion), compared to 32.4 billion yen a year ago. This was driven by higher share prices of some public portfolio companies, including Coupang CPNG, Symbotic SYM, and Auto1.
<div class="lb-trans">願景基金 投資報告顯示盈利 6602 億日元（或 45.5 億美元），相比去年同期的 324 億日元大幅增長。這得益於一些上市投資組合公司的股價上漲，包括 Coupang CPNG、Symbotic SYM 和 Auto1。
</div>SoftBank reported a segment income of 278.5 billion yen (or $1.92 billion) compared to 279.9 billion yen a year ago.
<div class="lb-trans">軟銀報告的部門收入為 2785 億日元（或 19.2 億美元），相比去年同期的 2799 億日元略有下降。
</div>SoftBank is aggressively investing in AI, leading a $40 billion funding round into ChatGPT developer OpenAI and awaiting the closure of its proposed $6.5 billion acquisition of AI chip firm Ampere Computing.
<div class="lb-trans">軟銀正在積極投資人工智能，主導對 ChatGPT 開發者 OpenAI 的 400 億美元融資輪，並等待其擬議的 65 億美元收購 AI 芯片公司 Ampere Computing 的完成。
</div>SoftBank said it and other investors have already committed $10 billion to OpenAI, with the remaining $30 billion expected by December.
<div class="lb-trans">軟銀表示，它和其他投資者已經承諾向 OpenAI 投資 100 億美元，剩餘的 300 億美元預計將在 12 月前到位。
</div>SoftBank plays a key role in the massive $500 billion Stargate project in the U.S., which aims to build data centers and AI infrastructure. Investors are awaiting details on how SoftBank plans to finance this investment.
<div class="lb-trans">軟銀在美國 5000 億美元的星際門項目中發揮關鍵作用，該項目旨在建設數據中心和人工智能基礎設施。投資者正在等待軟銀如何融資這一投資的詳細信息。
</div>Price Action: ARM stock is trading higher by 2.4% to $139.38 at last check Thursday.
<div class="lb-trans">價格動態： ARM 股票在週四最後一次檢查時上漲 2.4%，至 139.38 美元。
</div><ul>
<li>Nvidia Holds Near Highs As AMD, Super Micro Disappoint</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Nvidia 股價接近高點，而 AMD 和 Super Micro 令人失望</li>
</ul>
</div>Photo by Michael Vi via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Michael Vi via Shutterstock
</div>

Nvidia, AI Bets Lift SoftBank To Profit After Brutal Year-Ago Loss

- 日本投資控股公司軟銀集團報告第一季度淨銷售額為 1.82 萬億日元。  
- 淨收入為 4218 億日元，較去年虧損有所改善。  
- 軟銀積極投資人工智能，計劃向 OpenAI 投資 400 億美元。  

英偉達和人工智能的押注幫助軟銀在經歷了去年慘痛的虧損後實現了盈利