<p>隨着美國勞動力市場開始出現裂痕，降息討論逐漸升温，投資者正悄然轉向歷史上被認為 “乏味” 但穩定的行業，如消費品、公用事業和房地產。隨着宏觀經濟不確定性增加，尋求穩定和潛在收益的投資者對這些行業的 ETF 越來越關注。</p>
<p><em>XLP ETF 在過去一週內價值有所上升。查看其實時價格。</em></p>
<h2>美聯儲信號轉變，勞動力市場動搖</h2>
<p>據路透社報道，舊金山聯邦儲備銀行行長 <strong>瑪麗·達利</strong> 最近的評論強調了美聯儲面臨的日益緊張局勢。她表示：“在沒有關税的情況下，通貨膨脹逐漸呈下降趨勢，隨着經濟放緩和持續的緊縮貨幣政策，預計將繼續如此。” 她警告説，一旦招聘顯著放緩，惡化可能會迅速而痛苦。</p>
<p>美國的就業統計數據支持了她的擔憂：7 月份僅創造了 73,000 個就業崗位，失業率上升至 4.2%。早期月份的下修使三個月的平均水平降至僅 35,000，遠低於美聯儲認為健康的水平。</p>
<p>即使面臨新關税帶來的通脹壓力，達利指出核心通脹仍在降温，這為美聯儲在未來幾個月降息提供了空間。鮑威爾和威廉姆斯尚未採取行動，但市場正在增長，預計政策將在年底前放鬆。</p>
<h2>防禦性 ETF 可能是潛在贏家</h2>
<p>隨着利率下降，現金流穩定和股息豐厚的行業，如公用事業、消費品和房地產，往往表現更好。跟蹤這些行業的 ETF 在尋求收益的投資者中越來越受歡迎，尤其是在債券收益率下降和股票風險上升時。</p>
<p>消費品 ETF 持有的股票是人們在經濟狀況無論如何都需要的商品。公用事業 ETF 跟蹤收入受監管且股息收益率高的公司，使其在低利率環境中成為債券的有效替代品。房地產 ETF，特別是那些專注於 REIT 的，通常會經歷較低的融資成本和潛在的資產價值增值。</p>
<h2>值得關注的 ETF</h2>
<p>以下是一些在投資者繼續建立防禦以應對政策轉變時重新引起關注的 ETF：</p>
<p><strong>消費品精選行業 SPDR 基金</strong> XLP。該基金跟蹤美國消費品巨頭，如 <strong>寶潔公司</strong> PG、<strong>可口可樂公司</strong> KO 和 <strong>沃爾瑪公司</strong> WMT。以防禦性穩定和穩定的股息而聞名。</p>
<p><strong>iShares 全球消費品 ETF</strong> KXI：提供全球曝光，持有如雀巢公司 NSRGF、<strong>聯合利華</strong> 和 <strong>百事公司</strong> PEP 等股票——對美國以外的消費品實力提供更為多樣化的曝光。</p>
<p><strong>公用事業精選行業 SPDR 基金</strong> XLU：一個主要的公用事業基金，涉及 <strong>下一代能源公司</strong> NEE、<strong>南方公司</strong> SO 和 <strong>杜克能源公司</strong> DUK 等公司。提供超過 3% 的收益，波動性低。</p>
<p><strong>iShares 美國公用事業 ETF</strong> IDU：比 XLU 稍微多樣化，涵蓋受監管和多樣化的公用事業，使其在債券收益率下降時成為熱門選擇。</p>
<p><strong>先鋒房地產 ETF</strong> VNQ：最大的 REIT ETF 之一，跟蹤從零售到住宅再到工業等廣泛的美國房地產。</p>
<p>施瓦布美國 REIT ETF SCHH：一個專注於 REIT 的低成本選項，吸引那些希望藉助降息順風而行的成本敏感型投資者。</p>
<h2>總結</h2>
<p>在大家等待美聯儲是否會降息之際，ETF 領域的聰明資金可能已經開始採取行動。通常在牛市中被描述為乏味的防禦性行業 ETF，可能正在低調蓄勢，準備迎接復甦之旅。如果利率下降，經濟衰退的焦慮在未來幾個月內加劇，投資於消費品、公用事業和 REIT 的投資者今晚可能會睡得最好。</p>
<ul>
<li><strong>IonQ 的巨大增長與鉅額虧損考驗量子 ETF 的韌性</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

塔吉特

開市客

克羅格

<p>隨着美國勞動力市場出現疲軟跡象，投資者正轉向消費品、公用事業和房地產 ETF 等穩定行業。美聯儲官員的最新評論暗示可能會降息，核心通脹也在降温。像 XLP、KXI、XLU、IDU、VNQ 和 SCHH 等 ETF 因其在低利率環境中提供穩定性和分紅而受到關注。如果利率下降且經濟不確定性上升，防禦性行業 ETF 可能會迎來反彈，吸引尋求收入的投資者</p>

<p>As cracks start appearing in the U.S. labor market and the rate-cut talk gains momentum, investors are quietly shifting into historically “dull” but stable sectors like consumer staples, utilities, and real estate. ETFs focused on these sectors are gaining attention as macroeconomic uncertainty increases and yield-hungry investors seek stability with potential upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着美國勞動力市場開始出現裂痕，降息討論逐漸升温，投資者正悄然轉向歷史上被認為 “乏味” 但穩定的行業，如消費品、公用事業和房地產。隨着宏觀經濟不確定性增加，尋求穩定和潛在收益的投資者對這些行業的 ETF 越來越關注。</p>
</div><p><em>The XLP ETF has increased in value over the past week. Check its price live.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>XLP ETF 在過去一週內價值有所上升。查看其實時價格。</em></p>
</div><h2>Fed Signals Shift As Labor Market Wobbles</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美聯儲信號轉變，勞動力市場動搖</h2>
</div><p>Recent comments from San Francisco Fed President <strong>Mary Daly</strong>, as reported by Reuters, underscore the increasing tightrope at the Fed. “Inflation, absent tariffs, has been gradually trending down, and with a slowing economy and ongoing restrictive monetary policy, should continue to do so,” she said, cautioning that once hiring slows significantly, the deterioration could be rapid and painful.</p>
<div class="lb-trans"><p>據路透社報道，舊金山聯邦儲備銀行行長 <strong>瑪麗·達利</strong> 最近的評論強調了美聯儲面臨的日益緊張局勢。她表示：“在沒有關税的情況下，通貨膨脹逐漸呈下降趨勢，隨着經濟放緩和持續的緊縮貨幣政策，預計將繼續如此。” 她警告説，一旦招聘顯著放緩，惡化可能會迅速而痛苦。</p>
</div><p>U.S. payroll statistics support her concern: only 73,000 jobs were created in July, and the unemployment rate rose to 4.2%. Revisions lower in earlier months have pulled the three-month average down to a mere 35,000, way short of what the Fed considers healthy.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國的就業統計數據支持了她的擔憂：7 月份僅創造了 73,000 個就業崗位，失業率上升至 4.2%。早期月份的下修使三個月的平均水平降至僅 35,000，遠低於美聯儲認為健康的水平。</p>
</div><p>Even with inflationary pressures from new tariffs, Daly pointed out that core inflation is still cooling, giving the Fed scope to cut rates in the months ahead. Powell and Williams are not there yet, but markets are growing and pricing policy is expected to ease by the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使面臨新關税帶來的通脹壓力，達利指出核心通脹仍在降温，這為美聯儲在未來幾個月降息提供了空間。鮑威爾和威廉姆斯尚未採取行動，但市場正在增長，預計政策將在年底前放鬆。</p>
</div><h2>Why Defensive ETFs Might Be The Sneak Winner</h2>
<div class="lb-trans"><h2>防禦性 ETF 可能是潛在贏家</h2>
</div><p>As interest rates decline, industries with stable cash flows and solid dividends, such as utilities, staples, and real estate, tend to perform better. ETFs that follow these industries become increasingly popular among income-hunting investors, particularly when bond yields decline and equity risk rises.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着利率下降，現金流穩定和股息豐厚的行業，如公用事業、消費品和房地產，往往表現更好。跟蹤這些行業的 ETF 在尋求收益的投資者中越來越受歡迎，尤其是在債券收益率下降和股票風險上升時。</p>
</div><p>Consumer staples ETFs own stocks of goods that people require regardless of the mood of the economy. Utilities ETFs track companies with regulated revenues and high dividend yields, making them effective alternatives to bonds in low-rate environments. Real estate ETFs, especially those concentrating on REITs, often experience lower financing costs and potential asset value appreciation.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費品 ETF 持有的股票是人們在經濟狀況無論如何都需要的商品。公用事業 ETF 跟蹤收入受監管且股息收益率高的公司，使其在低利率環境中成為債券的有效替代品。房地產 ETF，特別是那些專注於 REIT 的，通常會經歷較低的融資成本和潛在的資產價值增值。</p>
</div><h2>ETFs To Watch</h2>
<div class="lb-trans"><h2>值得關注的 ETF</h2>
</div><p>These are some of the ETFs seeing renewed interest as investors continue to build up their defenses in case a policy shift is announced:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是一些在投資者繼續建立防禦以應對政策轉變時重新引起關注的 ETF：</p>
</div><p><strong>Consumer Staples Select Sector SPDR Fund</strong> XLP. This fund follows U.S. consumer staples giants such as <strong>Procter &amp; Gamble Co</strong> PG, <strong>Coca-Cola Co</strong> KO, and <strong>Walmart Inc</strong> WMT. Famous for defensive stability and steady dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>消費品精選行業 SPDR 基金</strong> XLP。該基金跟蹤美國消費品巨頭，如 <strong>寶潔公司</strong> PG、<strong>可口可樂公司</strong> KO 和 <strong>沃爾瑪公司</strong> WMT。以防禦性穩定和穩定的股息而聞名。</p>
</div><p><strong>iShares Global Consumer Staples ETF</strong> KXI: Provides worldwide exposure with holdings such as Nestlé SA NSRGF, <strong>Unilever</strong>, and <strong>PepsiCo Inc</strong> PEP—more diversified exposure to staples strength outside the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>iShares 全球消費品 ETF</strong> KXI：提供全球曝光，持有如雀巢公司 NSRGF、<strong>聯合利華</strong> 和 <strong>百事公司</strong> PEP 等股票——對美國以外的消費品實力提供更為多樣化的曝光。</p>
</div><p><strong>Utilities Select Sector SPDR Fund</strong> XLU: A go-to utilities fund with exposure to names such as <strong>NextEra Energy Inc</strong> NEE, <strong>Southern Co.</strong> SO, and <strong>Duke Energy Corp</strong> DUK. Provides a yield of more than 3%, with low volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公用事業精選行業 SPDR 基金</strong> XLU：一個主要的公用事業基金，涉及 <strong>下一代能源公司</strong> NEE、<strong>南方公司</strong> SO 和 <strong>杜克能源公司</strong> DUK 等公司。提供超過 3% 的收益，波動性低。</p>
</div><p><strong>iShares U.S. Utilities ETF</strong> IDU: Slightly more diversified than XLU, it encompasses regulated and diversified utilities, making it a favorite when bond yields decline.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>iShares 美國公用事業 ETF</strong> IDU：比 XLU 稍微多樣化，涵蓋受監管和多樣化的公用事業，使其在債券收益率下降時成為熱門選擇。</p>
</div><p><strong>Vanguard Real Estate ETF</strong> VNQ: One of the largest REIT ETFs, tracking a wide range of U.S. real estate, ranging from retail to residential to industrial sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>先鋒房地產 ETF</strong> VNQ：最大的 REIT ETF 之一，跟蹤從零售到住宅再到工業等廣泛的美國房地產。</p>
</div><p>Schwab U.S. REIT ETF SCHH: A low-cost option focused solely on REITs, appealing to cost-conscious investors looking to ride the rate-cut tailwind.</p>
<div class="lb-trans"><p>施瓦布美國 REIT ETF SCHH：一個專注於 REIT 的低成本選項，吸引那些希望藉助降息順風而行的成本敏感型投資者。</p>
</div><h2>The Bottom Line</h2>
<div class="lb-trans"><h2>總結</h2>
</div><p>As everyone waits to see if the Fed will reduce rates, smart money in the ETF space may already be taking action. Defensive sector ETFs, usually described as stodgy in bull times, might be lying low and getting ready to stage their comeback tour. If rates drop and recession angst sets in the coming months, investors sitting in staples, utilities, and REITs might be sleeping best tonight.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大家等待美聯儲是否會降息之際，ETF 領域的聰明資金可能已經開始採取行動。通常在牛市中被描述為乏味的防禦性行業 ETF，可能正在低調蓄勢，準備迎接復甦之旅。如果利率下降，經濟衰退的焦慮在未來幾個月內加劇，投資於消費品、公用事業和 REIT 的投資者今晚可能會睡得最好。</p>
</div><ul>
<li><strong>IonQ’s Big Growth And Big Loss Test Quantum ETF Resilience</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>IonQ 的巨大增長與鉅額虧損考驗量子 ETF 的韌性</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Rate Cut Buzz Grows: Are These ETFs Gearing Up For A Fed Pivot?

- 隨着美國勞動力市場出現裂痕，投資者轉向穩定的消費品、公共事業和房地產等行業。  
- 7 月新增就業崗位僅 73,000，失業率升至 4.2%。  
- 防禦性 ETF 可能在利率下降時表現更佳，吸引尋求穩定收益的投資者。

降息的傳聞愈演愈烈：這些 ETF 是否正在為美聯儲政策轉向做好準備？