英特爾(INTC -3.11%) 的股價週二下跌 3.14%，收於 19.77 美元，儘管科技股整體表現樂觀，但仍落後於更廣泛的芯片行業。交易量激增至 1.301 億股，超過其三個月平均水平的 50% 以上，因為公司面臨着首席執行官譚立夫領導下的壓力。
英特爾的股票表現落後於主要競爭對手。超微半導體(AMD 5.54%) 上漲 5.7%，至 172.40 美元，英偉達(NVDA 0.75%) 上漲 0.8%，至 180.77 美元，均受到對美國本土芯片製造商提議的關税減免的樂觀情緒的推動。納斯達克綜合指數 上漲 0.4%，而 標準普爾 500 指數 下跌 0.1%。
股價波動發生在唐納德·特朗普總統公開呼籲譚立夫辭職之後，原因是有報道提到與中國投資實體的聯繫。總統的言論掩蓋了其他有利的行業新聞，包括美國政府可能對國內半導體生產的政策支持。
英特爾正處於戰略轉型之中。譚立夫於 2025 年 3 月接任英特爾首席執行官，最近承認公司在人工智能芯片競爭中的下滑，正轉向邊緣計算、削減成本和重新投資代工業務。
市場數據來源於谷歌財經和雅虎財經，日期為 2025 年 8 月 7 日。

英特爾

英特爾的股價下跌了 3.14%，至 19.77 美元，因首席執行官譚立夫的領導受到審查，表現不及芯片行業。隨着特朗普總統呼籲譚立夫辭職，因其與中國投資者的關係，交易量激增。相比之下，競爭對手 AMD 和 Nvidia 分別上漲了 5.7% 和 0.8%，受到關税減免樂觀情緒的提振。納斯達克綜合指數上漲 0.4%，而標準普爾 500 指數下跌 0.1%。英特爾正轉變戰略，向邊緣計算和成本削減方向發展，承認在人工智能芯片競爭中的下滑

Intel(INTC -3.11%) shares fell 3.14% Tuesday to close at $19.77, underperforming the broader chip sector despite a generally upbeat day for tech stocks. Trading volume surged to 130.1 million shares, over 50% above its three-month average, as the company faced pressure surrounding CEO Lip-Bu Tan's leadership.
<div class="lb-trans">英特爾(INTC -3.11%) 的股價週二下跌 3.14%，收於 19.77 美元，儘管科技股整體表現樂觀，但仍落後於更廣泛的芯片行業。交易量激增至 1.301 億股，超過其三個月平均水平的 50% 以上，因為公司面臨着首席執行官譚立夫領導下的壓力。
</div>Intel's stock performance lagged behind key peers. Advanced Micro Devices(AMD 5.54%) gained 5.7% to $172.40, and Nvidia(NVDA 0.75%) rose 0.8% to $180.77, both lifted by optimism around proposed tariff relief for U.S.-based chipmakers. The Nasdaq Composite advanced 0.4%, while the S&amp;P 500 dipped 0.1%.
<div class="lb-trans">英特爾的股票表現落後於主要競爭對手。超微半導體(AMD 5.54%) 上漲 5.7%，至 172.40 美元，英偉達(NVDA 0.75%) 上漲 0.8%，至 180.77 美元，均受到對美國本土芯片製造商提議的關税減免的樂觀情緒的推動。納斯達克綜合指數 上漲 0.4%，而 標準普爾 500 指數 下跌 0.1%。
</div>The stock price movement came after public comments from President Donald Trump, who called for Tan's resignation over reporting that noted ties to Chinese investment entities. The president's remarks overshadowed otherwise favorable sector news, including potential U.S. government policy support for domestic semiconductor production.
<div class="lb-trans">股價波動發生在唐納德·特朗普總統公開呼籲譚立夫辭職之後，原因是有報道提到與中國投資實體的聯繫。總統的言論掩蓋了其他有利的行業新聞，包括美國政府可能對國內半導體生產的政策支持。
</div>Intel is in the midst of a strategic shift. Tan, who took over the CEO role at Intel in March 2025, recently acknowledged the company's decline in the AI chip race, as it pivots toward edge computing, cost-cutting, and renewed foundry investments.
<div class="lb-trans">英特爾正處於戰略轉型之中。譚立夫於 2025 年 3 月接任英特爾首席執行官，最近承認公司在人工智能芯片競爭中的下滑，正轉向邊緣計算、削減成本和重新投資代工業務。
</div>Market data sourced from Google Finance and Yahoo! Finance on Tuesday, August 7, 2025.
<div class="lb-trans">市場數據來源於谷歌財經和雅虎財經，日期為 2025 年 8 月 7 日。
</div>

Stock Market Today: Intel Falls 3% Amid CEO Scrutiny, Chip Rivals Rally

- 英特爾 (Intel) 股價週二下跌 3.14%，收於 $19.77。  
- CEO Tan 面臨壓力，因特朗普呼籲其辭職。  
- 儘管整體科技股表現良好，英特爾仍落後於 AMD 和 Nvidia。  

今日股市：英特爾股價因 CEO 受到審查而下跌 3%，芯片競爭對手股價則上漲