<p>SMC Corporation 發佈了截至 2025 年 6 月 30 日的三個月合併財務結果。在此期間，公司報告淨銷售額為 2001.8 億日元，比去年同期下降了 1.3%。該季度的營業利潤為 444.56 億日元，同比下降 15.1%。歸屬於母公司的利潤為 346.41 億日元，比 2024 年同季度下降 28.9%。全球經濟環境仍然不確定，受到地緣政治因素和美國關税影響。儘管大中華區的機牀相關行業表現強勁，但其他地區仍面臨調整。醫療設備、食品機械等行業的銷售儘管在後疫情時代對自動化的新需求下依然疲軟。針對這些挑戰，SMC 集團在全球範圍內進行了重大資本投資，以增強其供應能力。同時，集團還在努力提升直接和分銷商銷售，產品和客户基礎多樣化，提高產品開發的生產力，並利用全球人力資源。發佈的文件中未提供未來期間的具體財務展望或指導。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。SMC Corporation 於 2025 年 8 月 8 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>

6273

SMCAY

SMECF

<p>SMC Corporation 報告 2025 財年第一季度淨銷售額下降 1.3%，至 2001.8 億日元，淨利潤下降 28.9%，至 346.41 億日元。營業利潤同比下降 15.1%。由於地緣政治因素和美國關税，公司面臨挑戰，醫療設備和食品機械的銷售疲軟。儘管大中華區表現強勁，SMC 仍在投資全球供應能力並提升銷售策略。未提供未來期間的財務展望</p>

<p>SMC Corporation has released its consolidated financial results for the three months ending June 30, 2025. During this period, the company reported net sales of ¥200.18 billion, representing a 1.3% decrease compared to the same period in the previous year. Operating profit for the quarter was ¥44.456 billion, a decline of 15.1% year-on-year. The profit attributable to owners of the parent was ¥34.641 billion, down 28.9% from the same quarter in 2024. The global economic environment remained uncertain, influenced by geopolitical factors and the impact of U.S. tariffs. While the machine tool-related industry showed strength in Greater China, other regions continued to face adjustments. Sales in sectors such as medical equipment, food machinery, and others remained sluggish despite new post-COVID demand for automation. In response to these challenges, SMC Group has been making significant capital investments globally to bolster its supply capabilities. Efforts are also underway to enhance direct and distributor sales, diversify products and customer bases, improve productivity in product development, and leverage global human resources. No specific financial outlook or guidance was provided for future periods in the released document. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. SMC Corporation published the original content used to generate this news brief on August 08, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>SMC Corporation 發佈了截至 2025 年 6 月 30 日的三個月合併財務結果。在此期間，公司報告淨銷售額為 2001.8 億日元，比去年同期下降了 1.3%。該季度的營業利潤為 444.56 億日元，同比下降 15.1%。歸屬於母公司的利潤為 346.41 億日元，比 2024 年同季度下降 28.9%。全球經濟環境仍然不確定，受到地緣政治因素和美國關税影響。儘管大中華區的機牀相關行業表現強勁，但其他地區仍面臨調整。醫療設備、食品機械等行業的銷售儘管在後疫情時代對自動化的新需求下依然疲軟。針對這些挑戰，SMC 集團在全球範圍內進行了重大資本投資，以增強其供應能力。同時，集團還在努力提升直接和分銷商銷售，產品和客户基礎多樣化，提高產品開發的生產力，並利用全球人力資源。發佈的文件中未提供未來期間的具體財務展望或指導。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。SMC Corporation 於 2025 年 8 月 8 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

SMC Corporation 報告 2025 財年第一季度淨銷售額下降 1.3%，淨利潤下降 28.9%