<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>利比亞國家石油公司與意大利能源公司埃尼的合資企業梅利塔油氣公司已選擇希爾國際作為 80 億美元結構 A 和 E 項目的項目管理顧問。</p>
<p>該項目包括開發兩個海上氣田，幷包括交付兩個海上鑽井平台及基礎設施，以將天然氣運輸到位於的梅利塔綜合體，該綜合體距離的黎波里約 100 公里，進行處理和分配，希爾國際在一份新聞聲明中表示。</p>
<p>結構 A 和 E 項目的目標產量為每日 7.5 億立方英尺，旨在支持國內能源需求並增加利比亞對歐洲的天然氣出口。</p>
<p>聲明中提到，生產預計將在 2026 年開始，該項目還將在梅利塔綜合體交付一個新的碳捕集與儲存（CCS）設施。</p>
<p>希爾表示，將為該項目的發展提供全套項目管理服務，包括項目規劃、設計協調與審查、採購支持、估算與成本管理、進度管理、質量保證/質量控制、風險緩解、變更管理和索賠預防，以及項目收尾支持。</p>
<p>（撰稿：德瓦·帕拉尼薩米；編輯：阿努普·梅農）</p>
<p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
<p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
<p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

希爾國際

<p>希爾國際被任命為梅利塔石油和天然氣公司在利比亞 80 億美元海上天然氣項目的項目管理顧問。該項目涉及開發兩個海上天然氣田，並建設基礎設施以將天然氣運輸到梅利塔綜合體。目標日產量為 7.5 億立方英尺，預計將在 2026 年開始生產，包括一個新的碳捕集和儲存設施。希爾國際將在整個開發過程中提供全面的項目管理服務</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Mellitah Oil and Gas, a joint venture between Libya’s National Oil Corporation and Italian energy firm Eni, has selected Hill International as project management consultant for the $8 billion Structures A &amp; E project.</p>
<div class="lb-trans"><p>利比亞國家石油公司與意大利能源公司埃尼的合資企業梅利塔油氣公司已選擇希爾國際作為 80 億美元結構 A 和 E 項目的項目管理顧問。</p>
</div><p>The project comprises the development of two offshore gas fields and includes the delivery of two offshore drilling platforms and infrastructure to transport the natural gas to the existing Mellitah Complex, located approximately 100 km west of Tripoli, for treatment and distribution, Hill International said in a press statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目包括開發兩個海上氣田，幷包括交付兩個海上鑽井平台及基礎設施，以將天然氣運輸到位於的梅利塔綜合體，該綜合體距離的黎波里約 100 公里，進行處理和分配，希爾國際在一份新聞聲明中表示。</p>
</div><p>With a targeted output of 750 million cubic feet per day, the Structures A &amp; E project aims to support domestic energy needs and increase Libya’s gas exports to Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>結構 A 和 E 項目的目標產量為每日 7.5 億立方英尺，旨在支持國內能源需求並增加利比亞對歐洲的天然氣出口。</p>
</div><p>Production is expected to commence in 2026, the statement said, adding that The project will also deliver a new carbon capture and storage (CCS) facility at the Mellitah Complex.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明中提到，生產預計將在 2026 年開始，該項目還將在梅利塔綜合體交付一個新的碳捕集與儲存（CCS）設施。</p>
</div><p>Hill said it will provide a full suite of project management services for the development, including project planning, design coordination and reviews, procurement support, estimating and cost management, schedule management, quality assurance/quality control, risk mitigation, change management and claims prevention, and closeout support.</p>
<div class="lb-trans"><p>希爾表示，將為該項目的發展提供全套項目管理服務，包括項目規劃、設計協調與審查、採購支持、估算與成本管理、進度管理、質量保證/質量控制、風險緩解、變更管理和索賠預防，以及項目收尾支持。</p>
</div><p>(Writing by Deva Palanisamy; Editing by Anoop Menon)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：德瓦·帕拉尼薩米；編輯：阿努普·梅農）</p>
</div><p>(anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

希爾國際被任命為利比亞 80 億美元海上天然氣項目的項目管理公司（PMC）