<p>東普雷公司公佈了第一季度的財務業績，顯示出混合的表現。公司的合併淨銷售額為 881.2 億日元，同比減少了 24.62 億日元，下降幅度為 2.7%。相反，營業利潤略有增長，增加了 1.66 億日元，達到 48.73 億日元，同比增長 3.5%。然而，普通利潤大幅下降，減少了 78.19 億日元，降至 27.44 億日元，下降幅度為 74.0%。歸屬於母公司所有者的利潤為 20.39 億日元，同比下降 49.72 億日元，下降幅度為 70.9%。在業務細分中，壓印相關產品業務的淨銷售額為 702.16 億日元，同比減少了 37.58 億日元，下降幅度為 5.1%。這一下降歸因於日本和中國的出貨量減少，以及北美的負外匯影響。儘管如此，該細分市場的營業利潤增加了 4500 萬日元，增長 1.6%，達到 28.66 億日元，得益於印度的銷售增長和美國的盈利能力改善。此外，在此期間，PT. Topre Indonesia Autoparts 被排除在合併範圍之外，進行了重大業務更新。最近發佈的財務業績預測沒有進行修訂，當前報告中也未提供具體的指導或展望。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。東普雷公司於 2025 年 8 月 8 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

5975

<p>Topre Corporation 報告第一季度淨銷售額下降 2.7%，總計為 881.2 億日元，同時普通利潤下降 74%，降至 27.44 億日元。營業利潤增長 3.5%，達到 48.73 億日元。與之相關的產品部門淨銷售額下降 5.1%，這主要歸因於日本和中國的出貨量減少，儘管營業利潤增長了 1.6%。財務預測沒有進行修訂，也沒有提供具體的指導</p>

<p>Topre Corporation has reported its financial results for the first quarter, revealing a mixed performance. The company’s consolidated net sales stood at ¥88.12 billion, marking a year-on-year decrease of ¥2.462 billion, or 2.7%. Contrarily, operating profit saw a modest increase, rising by ¥166 million to ¥4.873 billion, which represents a 3.5% increase from the previous year. However, ordinary profit experienced a significant decline, dropping by ¥7.819 billion to ¥2.744 billion, a decrease of 74.0%. The profit attributable to owners of the parent company was ¥2.039 billion, down ¥4.972 billion, or 70.9%, from the same period last year. In the business segment breakdown, the Press-Related Products Businesses reported net sales of ¥70.216 billion, a decrease of ¥3.758 billion, or 5.1%, year on year. This decline was attributed to reduced shipment volumes in Japan and China, as well as negative foreign exchange impacts in North America. Despite this, the segment’s operating profit increased by ¥45 million, or 1.6%, to ¥2.866 billion, driven by sales growth in India and improved profitability in the United States. Additionally, there was a significant business update with the exclusion of PT. Topre Indonesia Autoparts from the scope of consolidation during this period. No revisions were made to the most recently released financial results forecast, and no specific guidance or outlook was provided in the current report. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Topre Corporation published the original content used to generate this news brief on August 08, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>東普雷公司公佈了第一季度的財務業績，顯示出混合的表現。公司的合併淨銷售額為 881.2 億日元，同比減少了 24.62 億日元，下降幅度為 2.7%。相反，營業利潤略有增長，增加了 1.66 億日元，達到 48.73 億日元，同比增長 3.5%。然而，普通利潤大幅下降，減少了 78.19 億日元，降至 27.44 億日元，下降幅度為 74.0%。歸屬於母公司所有者的利潤為 20.39 億日元，同比下降 49.72 億日元，下降幅度為 70.9%。在業務細分中，壓印相關產品業務的淨銷售額為 702.16 億日元，同比減少了 37.58 億日元，下降幅度為 5.1%。這一下降歸因於日本和中國的出貨量減少，以及北美的負外匯影響。儘管如此，該細分市場的營業利潤增加了 4500 萬日元，增長 1.6%，達到 28.66 億日元，得益於印度的銷售增長和美國的盈利能力改善。此外，在此期間，PT. Topre Indonesia Autoparts 被排除在合併範圍之外，進行了重大業務更新。最近發佈的財務業績預測沒有進行修訂，當前報告中也未提供具體的指導或展望。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。東普雷公司於 2025 年 8 月 8 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

Topre 公司報告第一季度淨銷售額下降 2.7%，普通利潤大幅下降 74%