<p><strong>英特爾</strong> INTC 首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 對總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 要求他辭職的呼聲作出了回應，重申了他對美國的忠誠以及對公司成功的承諾。</p>
<h2>首席執行官否認利益衝突指控，重申對美國的承諾</h2>
<p>在給英特爾員工的公開信中，譚回應了關於他與中國公司關係的指控以及特朗普提出的利益衝突問題。譚在美國生活了超過 40 年，他為自己的聲譽辯護，表示自己始終在最高的法律和道德標準下運作。</p>
<p><em>在這裏查看 INTC 股票的當前價格。</em></p>
<p>“我的聲譽建立在信任之上，” 譚在信中表示，重申了他在英特爾的領導地位。</p>
<p>他強調了英特爾的成功對美國技術、製造業領導地位、國家安全和經濟實力的重要性。譚還保證，英特爾正在解決特朗普政府提出的擔憂，並與他們 “互動”。</p>
<p>譚表達了他對推進美國國家和經濟安全的承諾。他還回應了《華爾街日報》關於與英特爾董事會在公司戰略上存在分歧的報道，表示董事會 “完全支持” 公司的轉型努力。</p>
<h2>在參議員指控和芯片產量問題中，英特爾的困境</h2>
<p>譚的回應是在特朗普因涉嫌利益衝突而呼籲他辭職之後作出的。這是繼阿肯色州參議員 <strong>湯姆·科頓</strong>（R-Ark.）的一封信，要求英特爾就譚與中國的廣泛投資所帶來的國家安全風險提供答案，並引發了對英特爾在《芯片法案》下獲得的 80 億美元聯邦補助的擔憂。</p>
<p>“我完全支持總統推進美國國家和經濟安全的承諾，我感謝他的領導來推動這些優先事項，” 譚談到特朗普時表示。</p>
<p>這正值英特爾面臨挑戰的關鍵時刻，因為該公司在其 18A 芯片的雄心上 reportedly 遇到了產量問題，危及其盈利生產先進芯片的能力。</p>
<p>根據 Benzinga Pro 的數據，週四英特爾股票下跌了 3.14%，而在過去一個月中，股價下滑了 16.19%。</p>
<ul>
<li><strong>在 AMD 和高通的競爭壓力下，英特爾遭遇惠譽信用評級下調</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

英特爾

<p>英特爾首席執行官譚立夫（Lip-Bu Tan）回應了特朗普總統因其與中國的 alleged 關係而要求其辭職的呼籲，重申了他對美國利益和英特爾成功的承諾。在給員工的信中，他為自己的聲譽辯護，並強調了董事會對公司戰略的支持。譚承認特朗普政府對國家安全和英特爾在《芯片法案》下的聯邦補助提出的擔憂。在這些挑戰中，英特爾的股票最近下跌了 3.14%，過去一個月下跌了 16.19%</p>

<p><strong>Intel</strong> INTC CEO <strong>Lip-Bu Tan</strong> has responded to calls for his resignation by President <strong>Donald Trump</strong>, asserting his loyalty to the U.S. and his commitment to the company’s success.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong> INTC 首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 對總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 要求他辭職的呼聲作出了回應，重申了他對美國的忠誠以及對公司成功的承諾。</p>
</div><h2>CEO Denies Conflict Claims, Re-Affirms US Commitment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>首席執行官否認利益衝突指控，重申對美國的承諾</h2>
</div><p>In a public letter to Intel employees, Tan addressed the allegations of his ties to Chinese companies and the conflict of interest raised by Trump. Tan, who has lived in the U.S. for over 40 years, defended his reputation, stating that he has always operated within the highest legal and ethical standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>在給英特爾員工的公開信中，譚回應了關於他與中國公司關係的指控以及特朗普提出的利益衝突問題。譚在美國生活了超過 40 年，他為自己的聲譽辯護，表示自己始終在最高的法律和道德標準下運作。</p>
</div><p><em>Check out the current price of INTC stock here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在這裏查看 INTC 股票的當前價格。</em></p>
</div><p>My reputation has been built on trust,” Tan stated in his letter, affirming his leadership at Intel.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的聲譽建立在信任之上，” 譚在信中表示，重申了他在英特爾的領導地位。</p>
</div><p>He emphasized the importance of Intel’s success to U.S. technology, manufacturing leadership, national security, and economic strength. Tan also assured that Intel is addressing the concerns raised by the Trump administration and “engaging” with them.</p>
<div class="lb-trans"><p>他強調了英特爾的成功對美國技術、製造業領導地位、國家安全和經濟實力的重要性。譚還保證，英特爾正在解決特朗普政府提出的擔憂，並與他們 “互動”。</p>
</div><p>Tan expressed his commitment to advancing U.S. national and economic security. He also addressed the Wall Street Journal’s reports about disagreements with Intel’s board over the company’s strategy, stating that the board is “fully supportive” of the company’s transformation efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚表達了他對推進美國國家和經濟安全的承諾。他還回應了《華爾街日報》關於與英特爾董事會在公司戰略上存在分歧的報道，表示董事會 “完全支持” 公司的轉型努力。</p>
</div><h2>Intel’s Woes Amid Senator’s Allegations, Chip Yield Issues</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在參議員指控和芯片產量問題中，英特爾的困境</h2>
</div><p>Tan’s response comes after Trump’s call for his resignation due to alleged conflicts of interest. This follows a letter from Senator <strong>Tom Cotton</strong> (R-Ark.) demanding answers from Intel regarding the national security risks posed by Tan’s extensive Chinese investments, raising concerns about Intel’s $8 billion federal grant under the CHIPS Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚的回應是在特朗普因涉嫌利益衝突而呼籲他辭職之後作出的。這是繼阿肯色州參議員 <strong>湯姆·科頓</strong>（R-Ark.）的一封信，要求英特爾就譚與中國的廣泛投資所帶來的國家安全風險提供答案，並引發了對英特爾在《芯片法案》下獲得的 80 億美元聯邦補助的擔憂。</p>
</div><p>“I fully share the President's commitment to advancing U.S. national and economic security, I appreciate his leadership to advance these priorities,” said Tan about Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我完全支持總統推進美國國家和經濟安全的承諾，我感謝他的領導來推動這些優先事項，” 譚談到特朗普時表示。</p>
</div><p>This comes at a critical time for Intel, as the company faces challenges with its 18A chip ambition, which has reportedly hit yield issues, jeopardizing its ability to profitably produce advanced chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>這正值英特爾面臨挑戰的關鍵時刻，因為該公司在其 18A 芯片的雄心上 reportedly 遇到了產量問題，危及其盈利生產先進芯片的能力。</p>
</div><p>On Thursday, Intel stock dropped 3.14%, while over the past month, it slumped 16.19%, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的數據，週四英特爾股票下跌了 3.14%，而在過去一個月中，股價下滑了 16.19%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Under AMD, Qualcomm Competitive Heat, Intel Gets Hit With Fitch Credit Downgrade</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在 AMD 和高通的競爭壓力下，英特爾遭遇惠譽信用評級下調</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Intel CEO Responds To Trump's Call For Resignation Over China Ties, Says  Board 'Fully Supportive:' 'My Reputation Has Been...'

- Intel CEO Tan 回應特朗普辭職呼籲，重申對美國的忠誠。  
- 他強調 Intel 成功對美國技術和經濟安全的重要性。  
- Tan 還表示，Intel 正在解決特朗普政府提出的擔憂。

英特爾首席執行官回應特朗普因與中國關係要求其辭職，表示董事會 “完全支持”：‘我的聲譽已經...’