<p>/PRNewswire/ -- 銀聯國際（&#34;UPI&#34;或&#34;公司&#34;）作為全球支付解決方案的領導者，宣佈與洲際酒店集團（IHG）合作推出獨家促銷活動，為全球銀聯信用卡持卡人在中國提供高達 15% 的即時折扣。此次優惠涵蓋了中國大陸超過 500 家支持銀聯在線支付的指定酒店，旨在提升國際銀聯卡持卡人的旅行支付體驗。</p>
<p>洲際酒店集團（IHG）是一家全球領先的國際酒店管理公司，擁有超過 20 個酒店品牌。參與此次促銷的奢華和生活方式酒店品牌包括六善酒店、度假村及水療中心、麗晶酒店及度假村、金普頓酒店及餐廳、洲際酒店及度假村、Vignette Collection 和酒店英迪戈。高端酒店品牌包括皇冠假日酒店及度假村、華邑酒店及度假村、EVEN 酒店和 voco 酒店。中高檔品牌包括假日酒店和假日快捷酒店。在中國大陸，IHG 運營超過 800 家酒店，其中超過 530 家現在支持銀聯在線支付並參與此次促銷。</p>
<p>在 2025 年 6 月 10 日至 10 月 31 日期間，持有中國大陸以外發行的銀聯信用卡的持卡人在通過官方洲際酒店網站或 IHG One Rewards 移動應用預訂符合條件的酒店時，可以享受即時酒店折扣，結賬時接受銀聯在線支付。持有韓國發行的銀聯信用卡或銀聯 SplendorPlus 信用卡的客户將享受 15% 的折扣，最高可達 400 元人民幣。持有其他海外發行的銀聯信用卡的客户將享受 10% 的折扣，最高可達 200 元人民幣。</p>
<p>銀聯廣泛的網絡確保了在中國的廣泛覆蓋，幾乎所有 ATM 和主流商户均可接受銀聯支付。在中國大陸以外的 83 個國家和地區已發行超過 2 億張銀聯卡，使國際遊客能夠享受實時貨幣轉換而無需支付過高的費用。許多海外流行的移動錢包支持銀聯二維碼，方便店內支付，無需額外的應用程序。旅行者還可以將其海外發行的銀聯卡與支付寶或微信支付關聯，享受促銷折扣且無需額外費用。</p>
<p>作為持續發展的部分，銀聯去年推出了 SplendorPlus，這是一款專為國際遊客量身定製的新卡產品。SplendorPlus 卡附帶一系列核心福利，包括國內機場特權、熱門旅遊景點的入場、文化和藝術體驗、本地美食優惠，以及在中國大陸消費 1% 的現金返還。截至目前，銀聯國際已與 20 個海外市場的 56 家機構合作，推出或簽署 SplendorPlus 項目的協議，覆蓋超過 1000 萬張卡。</p>
<p><strong>關於洲際酒店集團</strong></p>
<p>洲際酒店集團（IHG）是一家全球領先的國際酒店管理公司，擁有超過 20 個酒店品牌，在 110 個國家和地區運營超過 6000 家酒店。其奢華和生活方式酒店品牌包括六善酒店、度假村及水療中心、麗晶酒店及度假村、金普頓酒店及餐廳、洲際酒店及度假村、Vignette Collection 和酒店英迪戈。高端酒店品牌包括皇冠假日酒店及度假村、華邑酒店及度假村、EVEN 酒店和 voco 酒店。中高檔品牌包括假日酒店和假日快捷酒店。在中國大陸，IHG 運營超過 800 家酒店，其中超過 500 家酒店現在支持銀聯在線支付並參與上述促銷。</p>
<p><strong>關於銀聯國際</strong></p>
<p>銀聯國際（UPI）專注於銀聯全球業務的增長和支持。與全球超過 2600 個合作伙伴合作，UPI 在 183 個國家和地區實現了卡片接受，發行覆蓋 84 個國家和地區。銀聯國際為全球最大的持卡人羣體提供高質量、成本有效和安全的跨境支付服務，並確保為越來越多的全球銀聯卡持卡人和商户提供便利的本地服務。</p>
<p>來源：銀聯國際</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NzI3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MDgwNzE0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ3Mjc3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NzI3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MDgwNzE0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ3Mjc3"/></p>

洲際酒店集團

洲際酒店

<p>銀聯國際與洲際酒店集團推出了一項獨家促銷活動，為全球銀聯信用卡持卡人提供在中國超過 500 家酒店享受高達 15% 的折扣。該促銷活動從 2025 年 6 月 10 日持續到 10 月 31 日，折扣根據使用的銀聯卡類型有所不同。此舉旨在提升國際遊客的旅行支付體驗，利用銀聯廣泛的網絡和與各類機構的合作，支持無縫交易併為持卡人提供額外的福利</p>

<p>, /PRNewswire/ -- UnionPay International (&#34;UPI&#34; or &#34;the Company&#34;), a global leader in payment solutions, has announced an exclusive promotion in partnership with InterContinental Hotels Group (IHG) offering an instant discount of up to 15% in China for global UnionPay credit cardholders. A total of over 500 designated hotels in Chinese mainland that support UnionPay online payment are included in the offer, aimed at enhancing the travel payment experience for international UnionPay cardholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 銀聯國際（&#34;UPI&#34;或&#34;公司&#34;）作為全球支付解決方案的領導者，宣佈與洲際酒店集團（IHG）合作推出獨家促銷活動，為全球銀聯信用卡持卡人在中國提供高達 15% 的即時折扣。此次優惠涵蓋了中國大陸超過 500 家支持銀聯在線支付的指定酒店，旨在提升國際銀聯卡持卡人的旅行支付體驗。</p>
</div><p>InterContinental Hotels Group (IHG) is a globally leading international hotel management company with over 20 hotel brands. Its luxury and lifestyle hotel brands participating in this promotion include Six Senses Hotels, Resorts &amp; Spas, Regent Hotels &amp; Resorts, Kimpton Hotels &amp; Restaurants, InterContinental Hotels &amp; Resorts, Vignette Collection, and Hotel Indigo. Premium hotel brands include Crowne Plaza Hotels &amp; Resorts, HUALUXE Hotels &amp; Resorts, EVEN Hotels, and voco hotels. Mid-to-upscale brands include Holiday Inn and Holiday Inn Express. In Chinese mainland IHG operates over 800 hotels, with more than 530 now supporting UnionPay online payments and participating in this promotion.</p>
<div class="lb-trans"><p>洲際酒店集團（IHG）是一家全球領先的國際酒店管理公司，擁有超過 20 個酒店品牌。參與此次促銷的奢華和生活方式酒店品牌包括六善酒店、度假村及水療中心、麗晶酒店及度假村、金普頓酒店及餐廳、洲際酒店及度假村、Vignette Collection 和酒店英迪戈。高端酒店品牌包括皇冠假日酒店及度假村、華邑酒店及度假村、EVEN 酒店和 voco 酒店。中高檔品牌包括假日酒店和假日快捷酒店。在中國大陸，IHG 運營超過 800 家酒店，其中超過 530 家現在支持銀聯在線支付並參與此次促銷。</p>
</div><p>Between June 10 and October 31, 2025, cardholders using UnionPay credit cards issued outside Chinese mainland can enjoy instant hotel discounts when booking eligible properties in Chinese mainland through the official InterContinental Hotels website or IHG One Rewards Mobile App, where UnionPay online payment is accepted at the checkout. Customers using UnionPay credit cards issued in South Korea or UnionPay SplendorPlus Credit Cards will receive 15% off, up to 400 RMB. Those using other UnionPay credit cards issued overseas will receive 10% off, up to 200 RMB.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 6 月 10 日至 10 月 31 日期間，持有中國大陸以外發行的銀聯信用卡的持卡人在通過官方洲際酒店網站或 IHG One Rewards 移動應用預訂符合條件的酒店時，可以享受即時酒店折扣，結賬時接受銀聯在線支付。持有韓國發行的銀聯信用卡或銀聯 SplendorPlus 信用卡的客户將享受 15% 的折扣，最高可達 400 元人民幣。持有其他海外發行的銀聯信用卡的客户將享受 10% 的折扣，最高可達 200 元人民幣。</p>
</div><p>UnionPay's extensive network ensures wide coverage in China, with near-universal acceptance at ATMs and mainstream merchants. More than 200 million UnionPay cards have been issued in 83 countries and regions outside the Chinese mainland, allowing international visitors to benefit from real-time currency conversion without excessive fees. Many popular mobile wallets abroad support UnionPay QR codes, enabling hassle-free in-store payments—no additional apps required. Travelers can also link their overseas-issued UnionPay cards to Alipay or WeChat Pay, enjoying promotional discounts with zero extra fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀聯廣泛的網絡確保了在中國的廣泛覆蓋，幾乎所有 ATM 和主流商户均可接受銀聯支付。在中國大陸以外的 83 個國家和地區已發行超過 2 億張銀聯卡，使國際遊客能夠享受實時貨幣轉換而無需支付過高的費用。許多海外流行的移動錢包支持銀聯二維碼，方便店內支付，無需額外的應用程序。旅行者還可以將其海外發行的銀聯卡與支付寶或微信支付關聯，享受促銷折扣且無需額外費用。</p>
</div><p>As part of its continued development, UnionPay introduced SplendorPlus, a new card product tailored to international visitors to China last year. The SplendorPlus card comes with a suite of core benefits, including domestic airport privileges, access to popular tourist attractions, cultural and artistic experiences, local culinary perks, and 1% cashback on spending in Chinese mainland. To date, UnionPay International has partnered with 56 institutions across 20 overseas markets to launch or sign agreements for the SplendorPlus program, covering over 10 million cards.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為持續發展的部分，銀聯去年推出了 SplendorPlus，這是一款專為國際遊客量身定製的新卡產品。SplendorPlus 卡附帶一系列核心福利，包括國內機場特權、熱門旅遊景點的入場、文化和藝術體驗、本地美食優惠，以及在中國大陸消費 1% 的現金返還。截至目前，銀聯國際已與 20 個海外市場的 56 家機構合作，推出或簽署 SplendorPlus 項目的協議，覆蓋超過 1000 萬張卡。</p>
</div><p><strong>About InterContinental Hotels Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於洲際酒店集團</strong></p>
</div><p>InterContinental Hotels Group (IHG) is a globally leading international hotel management company with over 20 hotel brands, operating more than 6,000 hotels across 110 countries and regions. Its luxury and lifestyle hotel brands include Six Senses Hotels, Resorts &amp; Spas, Regent Hotels &amp; Resorts, Kimpton Hotels &amp; Restaurants, InterContinental Hotels &amp; Resorts, Vignette Collection, and Hotel Indigo. Premium hotel brands include Crowne Plaza Hotels &amp; Resorts, HUALUXE Hotels &amp; Resorts, EVEN Hotels, and voco hotels. Mid-to-upscale brands include Holiday Inn and Holiday Inn Express. In Chinese mainland, IHG operates over 800 hotels, with more than 500 hotels now supporting UnionPay online payments and participating in the above promotion.</p>
<div class="lb-trans"><p>洲際酒店集團（IHG）是一家全球領先的國際酒店管理公司，擁有超過 20 個酒店品牌，在 110 個國家和地區運營超過 6000 家酒店。其奢華和生活方式酒店品牌包括六善酒店、度假村及水療中心、麗晶酒店及度假村、金普頓酒店及餐廳、洲際酒店及度假村、Vignette Collection 和酒店英迪戈。高端酒店品牌包括皇冠假日酒店及度假村、華邑酒店及度假村、EVEN 酒店和 voco 酒店。中高檔品牌包括假日酒店和假日快捷酒店。在中國大陸，IHG 運營超過 800 家酒店，其中超過 500 家酒店現在支持銀聯在線支付並參與上述促銷。</p>
</div><p><strong>About UnionPay International</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於銀聯國際</strong></p>
</div><p>UnionPay International (UPI) is focused on the growth and support of UnionPay's global business. Working with over 2,600 partners worldwide, UPI enables card acceptance in 183 countries and regions with issuance in 84 countries and regions. UnionPay International provides high quality, cost effective and secure cross-border payment services to the world's largest cardholder base and ensures convenient local services to a growing number of global UnionPay cardholders and merchants.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀聯國際（UPI）專注於銀聯全球業務的增長和支持。與全球超過 2600 個合作伙伴合作，UPI 在 183 個國家和地區實現了卡片接受，發行覆蓋 84 個國家和地區。銀聯國際為全球最大的持卡人羣體提供高質量、成本有效和安全的跨境支付服務，並確保為越來越多的全球銀聯卡持卡人和商户提供便利的本地服務。</p>
</div><p>SOURCE UnionPay International</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：銀聯國際</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwODA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NzI3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA4MDgwNzE0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ3Mjc3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN47277&amp;Transmission_Id=202508080714PR_NEWS_USPR_____CN47277&amp;DateId=20250808"/></p>

銀聯國際攜手洲際酒店集團，為全球訪華遊客推出獨家促銷活動