<p>卡路美公司是一家專注於特殊品牌產品和可再生燃料的製造和營銷公司，已發佈 2025 年第二季度的財務業績。公司報告了淨虧損，但同時強調了顯著的運營成就和戰略舉措。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>在 2025 年第二季度，卡路美報告淨虧損為 1.479 億美元，基本每股虧損為 1.70 美元。這一虧損較去年同期的 3910 萬美元（每股 0.48 美元）大幅增加。公司本季度的收入為 10.3 億美元，低於 2024 年第二季度的 11.3 億美元。</p>
<p>本季度的調整後息税折舊攤銷前利潤（Adjusted EBITDA）為 5510 萬美元，低於去年同期的 7480 萬美元。然而，考慮税收屬性後，調整後 EBITDA 為 7650 萬美元，略高於去年的 7480 萬美元。</p>
<p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
<p>卡路美的特殊產品和解決方案（SPS）部門報告的調整後 EBITDA 為 6680 萬美元，低於去年同期的 7270 萬美元。性能品牌（PB）部門報告的調整後 EBITDA 為 1350 萬美元，略低於 2024 年第二季度的 1410 萬美元。蒙大拿/可再生（MR）部門顯示出顯著改善，税收屬性調整後 EBITDA 為 1630 萬美元，高於去年同期的 870 萬美元。</p>
<p>公司還強調了其成本削減舉措，通過 2025 年上半年實現了 4200 萬美元的年度運營成本節省。此外，蒙大拿可再生能源項目預計到 2026 年第二季度將實現每年 120-150 百萬加侖的可持續航空燃料（SAF）生產。</p>
<p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
<p>卡路美一直在積極改善其資本結構，包括在過去四個月內召回 2.3 億美元的 2026 年高級票據。公司還成功完成了在其什裏夫波特設施的計劃性為期一個月的檢修。</p>
<p><strong>管理層觀點</strong></p>
<p>首席執行官託德·博格曼（Todd Borgmann）對業績發表評論，稱：“我們的第二季度業績反映了我們特殊業務的持續強勁，蒙大拿可再生能源的創紀錄運營表現，以及整個投資組合的顯著成本削減。” 他還強調了公司在戰略目標上的進展，包括對可再生能源的支持性監管環境和正在進行的 MaxSAF™擴展。</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>展望未來，卡路美預計將繼續專注於成本削減和運營效率。公司對可再生能源的監管環境持樂觀態度，並預計將在 2026 年第二季度實現其 SAF 生產目標。此外，卡路美還旨在通過嚴格的運營和持續的商業執行進一步改善其現金流狀況。</p>
<p>SEC 備案：卡路美公司 /DE [ CLMT ] - 8-K -2025 年 8 月 8 日</p>

卡路美

<p>Calumet, Inc. 發佈了其 2025 年第二季度財務業績，顯示淨虧損為 1.479 億美元，較 2024 年第二季度的 3910 萬美元虧損有所增加。收入從 11.3 億美元下降至 10.3 億美元。調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）為 5510 萬美元，低於 7480 萬美元。公司強調了運營成就，包括 4200 萬美元的成本節約以及在蒙大拿州/可再生能源部門的業績改善。首席執行官 Todd Borgmann 指出，戰略舉措取得了進展，並對 2026 年第二季度的可再生能源生產目標持樂觀態度</p>

<p>Calumet, Inc., a manufacturer and marketer of specialty branded products and renewable fuels, has released its financial results for the second quarter of 2025. The company reported a net loss, but also highlighted significant operational achievements and strategic initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡路美公司是一家專注於特殊品牌產品和可再生燃料的製造和營銷公司，已發佈 2025 年第二季度的財務業績。公司報告了淨虧損，但同時強調了顯著的運營成就和戰略舉措。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p>For the second quarter of 2025, Calumet reported a net loss of $147.9 million, translating to a basic loss per common share of $1.70. This is a substantial increase from the net loss of $39.1 million, or $0.48 per share, reported in the same period last year. The company's revenue for the quarter was $1.03 billion, down from $1.13 billion in the second quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第二季度，卡路美報告淨虧損為 1.479 億美元，基本每股虧損為 1.70 美元。這一虧損較去年同期的 3910 萬美元（每股 0.48 美元）大幅增加。公司本季度的收入為 10.3 億美元，低於 2024 年第二季度的 11.3 億美元。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA for the quarter was $55.1 million, a decrease from $74.8 million in the same period last year. However, when including tax attributes, Adjusted EBITDA was $76.5 million, slightly up from $74.8 million in the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的調整後息税折舊攤銷前利潤（Adjusted EBITDA）為 5510 萬美元，低於去年同期的 7480 萬美元。然而，考慮税收屬性後，調整後 EBITDA 為 7650 萬美元，略高於去年的 7480 萬美元。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
</div><p>Calumet's Specialty Products and Solutions (SPS) segment reported an Adjusted EBITDA of $66.8 million, down from $72.7 million in the same quarter last year. The Performance Brands (PB) segment reported an Adjusted EBITDA of $13.5 million, slightly down from $14.1 million in the second quarter of 2024. The Montana/Renewables (MR) segment showed significant improvement with an Adjusted EBITDA with Tax Attributes of $16.3 million, up from $8.7 million in the prior year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡路美的特殊產品和解決方案（SPS）部門報告的調整後 EBITDA 為 6680 萬美元，低於去年同期的 7270 萬美元。性能品牌（PB）部門報告的調整後 EBITDA 為 1350 萬美元，略低於 2024 年第二季度的 1410 萬美元。蒙大拿/可再生（MR）部門顯示出顯著改善，税收屬性調整後 EBITDA 為 1630 萬美元，高於去年同期的 870 萬美元。</p>
</div><p>The company also highlighted its cost reduction initiatives, which have delivered $42 million in year-over-year operating cost savings through the first half of 2025. Additionally, Montana Renewables is on track to achieve 120–150 million gallons of annualized SAF production by the second quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還強調了其成本削減舉措，通過 2025 年上半年實現了 4200 萬美元的年度運營成本節省。此外，蒙大拿可再生能源項目預計到 2026 年第二季度將實現每年 120-150 百萬加侖的可持續航空燃料（SAF）生產。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
</div><p>Calumet has been actively working on enhancing its capital structure, including calling $230 million of 2026 Senior Notes over the past four months. The company also completed a planned, month-long turnaround at its Shreveport facility, which was executed successfully.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡路美一直在積極改善其資本結構，包括在過去四個月內召回 2.3 億美元的 2026 年高級票據。公司還成功完成了在其什裏夫波特設施的計劃性為期一個月的檢修。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理層觀點</strong></p>
</div><p>CEO Todd Borgmann commented on the results, stating, &#34;Our second quarter results reflect continued strength in our Specialties business, record operational performance at Montana Renewables, and meaningful cost reductions across the portfolio.&#34; He also emphasized the company's progress on strategic objectives, including the supportive regulatory environment for renewables and the ongoing MaxSAF™ expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官託德·博格曼（Todd Borgmann）對業績發表評論，稱：“我們的第二季度業績反映了我們特殊業務的持續強勁，蒙大拿可再生能源的創紀錄運營表現，以及整個投資組合的顯著成本削減。” 他還強調了公司在戰略目標上的進展，包括對可再生能源的支持性監管環境和正在進行的 MaxSAF™擴展。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>Looking ahead, Calumet expects to continue its focus on cost reductions and operational efficiencies. The company is optimistic about the regulatory environment for renewables and anticipates achieving its SAF production targets by the second quarter of 2026. Additionally, Calumet aims to further improve its cash flow profile through disciplined operations and consistent commercial execution.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，卡路美預計將繼續專注於成本削減和運營效率。公司對可再生能源的監管環境持樂觀態度，並預計將在 2026 年第二季度實現其 SAF 生產目標。此外，卡路美還旨在通過嚴格的運營和持續的商業執行進一步改善其現金流狀況。</p>
</div><p>SEC Filing: Calumet, Inc. /DE [ CLMT ] - 8-K - Aug. 08, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 備案：卡路美公司 /DE [ CLMT ] - 8-K -2025 年 8 月 8 日</p>
</div>

卡路美髮布 2025 年第二季度財報結果