<p>截至今天東部時間下午 2:35，<strong>蘋果</strong>(AAPL 4.33%) 的股價上漲了近 4.3%。分析師們對公司在特朗普總統政府下解決了一些關税問題持更樂觀的態度。</p>
<h2>在美國投資 6000 億美元將為股東帶來回報</h2>
<p>許多大型科技公司一直處於特朗普政府的關注之下，該政府希望將更多製造業帶回美國。特朗普最近宣佈，除非公司在美國進行建設或投資，否則將對半導體進口徵收 100% 的關税。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg3MDEvcG9zaXRpdmUtcGVyc29uLTMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg3MDEvcG9zaXRpdmUtcGVyc29uLTMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>本週早些時候，蘋果公司作為受到關税影響最嚴重的大型科技公司之一，宣佈了一項 6000 億美元的美國投資。儘管聽起來成本高昂，但這比提高關税是更好的選擇，Melius Research 的分析師 Ben Reitzes 在今天的一份報告中寫道。Reitzes 還重申了對該股票的買入評級，並將其目標價上調了 20 美元，至 260 美元。</p>
<p>&#34;這使蘋果免於支付來自印度的美國進口 iPhone 的額外關税，&#34;Reitzes 表示，並補充説，強勁的 iPhone 生產週期可能會在秋季開始。&#34;我們將在這裏冒險，提高我們的目標和數字，消除我們關税影響的很大一部分。&#34;</p>
<h2>一個潛在解決的問題</h2>
<p>由於公司在中國、印度和越南的生產佔比很高，蘋果的股票今年表現不佳。即使在本週大幅上漲之後，股價仍然比年初下跌了約 5.5%。</p>
<p>該公司還難以説服投資者相信它在人工智能方面有強有力的發展路線圖。儘管這一挑戰依然存在，但消除一些關税負擔無疑是朝着正確方向邁出的重要一步，使公司能夠更加專注於其核心業務。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果的股價今天上漲了近 4.3%，這得益於市場對公司在美國 6000 億美元投資的樂觀情緒，分析師認為這將減輕特朗普政府的關税影響。Melius Research 的 Ben Reitzes 重申了買入評級，並將目標價上調至 260 美元，理由是美國進口的 iPhone 關税減輕。儘管近期股價上漲，蘋果的股票今年仍下跌約 5.5%，面臨生產和人工智能戰略方面的挑戰</p>

<p>Shares of <strong>Apple</strong>(AAPL 4.33%) traded nearly 4.3% higher as of 2:35 p.m. ET today. Analysts are more optimistic that the company has squashed some of the tariff drama with President Donald Trump's administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至今天東部時間下午 2:35，<strong>蘋果</strong>(AAPL 4.33%) 的股價上漲了近 4.3%。分析師們對公司在特朗普總統政府下解決了一些關税問題持更樂觀的態度。</p>
</div><h2>Investing $600 billion in America will pay off for shareholders</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在美國投資 6000 億美元將為股東帶來回報</h2>
</div><p>Many large tech companies have been in the crosshairs of the Trump administration, which seeks to bring more manufacturing back to the U.S. Trump recently announced that he would slap a 100% tariff on semiconductor imports unless companies are building or investing in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多大型科技公司一直處於特朗普政府的關注之下，該政府希望將更多製造業帶回美國。特朗普最近宣佈，除非公司在美國進行建設或投資，否則將對半導體進口徵收 100% 的關税。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg3MDEvcG9zaXRpdmUtcGVyc29uLTMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F828701%2Fpositive-person-3.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Earlier this week, Apple, which is one of the hardest-hit large tech companies by tariffs, announced a $600 billion U.S. investment. While it sounds costly, it's the better alternative to higher tariffs, Melius Research analyst Ben Reitzes wrote in a note today. Reitzes also reiterated a buy rating on the stock and raised his price target by $20 to $260.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，蘋果公司作為受到關税影響最嚴重的大型科技公司之一，宣佈了一項 6000 億美元的美國投資。儘管聽起來成本高昂，但這比提高關税是更好的選擇，Melius Research 的分析師 Ben Reitzes 在今天的一份報告中寫道。Reitzes 還重申了對該股票的買入評級，並將其目標價上調了 20 美元，至 260 美元。</p>
</div><p>&#34;It relieves Apple from paying incremental tariffs on U.S.-bound iPhones from India,&#34; Reitzes said, adding that a stronger iPhone production cycle could begin in the fall. &#34;We are going to take a risk here and raise our target and our numbers, taking out a huge portion of our tariff hits.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這使蘋果免於支付來自印度的美國進口 iPhone 的額外關税，&#34;Reitzes 表示，並補充説，強勁的 iPhone 生產週期可能會在秋季開始。&#34;我們將在這裏冒險，提高我們的目標和數字，消除我們關税影響的很大一部分。&#34;</p>
</div><h2>One problem potentially solved</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一個潛在解決的問題</h2>
</div><p>Apple's stock has struggled this year because of how much of the company's production is abroad in China, India, and Vietnam. Even after the big run this week, shares are still down about 5.5% on the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於公司在中國、印度和越南的生產佔比很高，蘋果的股票今年表現不佳。即使在本週大幅上漲之後，股價仍然比年初下跌了約 5.5%。</p>
</div><p>The company has also struggled to convince investors that it has a strong road map in place for artificial intelligence. While that challenge remains, removing some of the tariff overhang is certainly a big step in the right direction and allows the company to focus more on its core business.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還難以説服投資者相信它在人工智能方面有強有力的發展路線圖。儘管這一挑戰依然存在，但消除一些關税負擔無疑是朝着正確方向邁出的重要一步，使公司能夠更加專注於其核心業務。</p>
</div>

Why Shares of Apple Are Surging Today

- 蘋果公司股價上漲近 4.3%，因分析師對其與特朗普政府的關税問題持樂觀態度。  
- 蘋果宣佈在美國投資 6000 億美元，以應對關税壓力，分析師維持買入評級。  
- 儘管股價反彈，蘋果今年仍下跌約 5.5%，面臨生產外包和人工智能戰略挑戰。  

為什麼蘋果公司的股票今天大幅上漲