<p><strong>英偉達公司</strong> 的 NVDA 計劃向中國發運其 <strong>H20</strong> 人工智能芯片獲得了重大推動，因為美國商務部 reportedly 已向該公司授予恢復出口的許可證，可能避免 80 億美元的損失。</p>
<h2><strong>英偉達獲得向中國出口 H20 芯片的關鍵許可證</strong></h2>
<p>週五，英偉達克服了一個重大障礙，美國授予其恢復向中國發運 H20 圖形處理單元（GPU）的出口許可證，路透社報道。</p>
<p>這一決定是在美國因出口管制針對中國的人工智能和國防技術行業而於四月實施的禁令被撤銷後做出的。英偉達專門為中國市場定製了其 H20 芯片，以遵守這些限制。</p>
<p><strong>另請閲讀：WeRide 和 Uber 在阿布扎比擴大機器人出租車覆蓋範圍</strong></p>
<h2><strong>財務影響：英偉達的損失與潛在收益</strong></h2>
<p>這一決定時機恰當，因為英偉達此前警告稱，出口限制可能導致其在七月季度的銷售損失高達 80 億美元。</p>
<p>該公司還透露，由於這些限制，它預計將面臨 55 億美元的費用，儘管它通過重複使用材料來減輕了一些影響。</p>
<p>在五月，英偉達報告稱，與這些限制相關的第一季度費用比預期少了 10 億美元。</p>
<p>英偉達首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 還表示，若無法繼續進入中國市場，公司領導地位可能會受到威脅，因為 <strong>華為技術</strong> 等競爭對手正在積極吸引開發者使用本地生產的芯片。</p>
<h2><strong>中國日益增長的本地芯片市場對英偉達構成挑戰</strong></h2>
<p>儘管獲得了許可證，英偉達仍面臨來自中國芯片製造商如華為、<strong>寒武紀</strong> 和 <strong>海光</strong> 的日益激烈的競爭。</p>
<p>Bernstein 的分析師預測，英偉達在中國人工智能芯片市場的份額將從 2024 年的 66% 下降到 2025 年的 54%，這主要是由於本地公司的快速增長和美國製裁的影響。</p>
<p>儘管如此，像 <strong>Needham 的 N. Quinn Bolton</strong> 這樣的分析師仍然保持樂觀。該分析師預測，英偉達的 H20 和即將推出的中國專用 GPU 將有強勁需求，預計在中國數據中心市場將帶來可觀的未來收入。</p>
<h2><strong>地緣政治緊張局勢持續影響人工智能芯片</strong></h2>
<p>英偉達出口許可證的批准也是在美國與中國之間持續的地緣政治緊張局勢背景下進行的。</p>
<p>美國政府對尖端半導體技術的出口保持嚴格控制，理由是與中國的人工智能和國防能力相關的國家安全擔憂。</p>
<p>這引發了中國的報復行動，包括針對美國半導體公司的貿易壁壘。</p>
<p><strong>價格走勢</strong>：週五，英偉達的股票在常規交易中上漲 1.09%，盤後再上漲 0.05%，收於 182.83 美元，數據來源於 Benzinga Pro。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示 NVDA 在短期、中期和長期的價格趨勢積極。然而，儘管有這樣的穩健增長，其整體價值評分仍然相對較低。更多的表現見解可在此處獲取。</p>
<ul>
<li><strong>比爾·蓋茨承諾在特朗普大幅削減美國國際開發署預算的情況下，在未來 20 年內將 2000 億美元基金會預算的大部分用於非洲</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Evolf on Shutterstock.com</em></p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達公司已獲得美國商務部的許可證，可以向中國出口其 H20 人工智能芯片，這可能避免了 80 億美元的損失。這一決定是在之前因對人工智能和國防技術的出口管制而實施的禁令被撤銷後做出的。儘管獲得了批准，英偉達仍面臨來自中國本土芯片製造商日益加劇的競爭，分析師預測其市場份額將下降。地緣政治形勢依然緊張，美國對中國半導體出口的限制仍在繼續。英偉達的股票在消息發佈後上漲了 1.09%，反映出市場的積極情緒</p>

<p><strong>Nvidia Corporation's</strong> NVDA plans to ship its <strong>H20</strong> artificial intelligence chips to China have received a significant boost, as the U.S. Commerce Department has reportedly granted the company licenses to resume exports, potentially preventing an $8 billion loss.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> 的 NVDA 計劃向中國發運其 <strong>H20</strong> 人工智能芯片獲得了重大推動，因為美國商務部 reportedly 已向該公司授予恢復出口的許可證，可能避免 80 億美元的損失。</p>
</div><h2><strong>Nvidia Wins Key Export Licenses For H20 Chips To China</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>英偉達獲得向中國出口 H20 芯片的關鍵許可證</strong></h2>
</div><p>On Friday, Nvidia overcame a major hurdle after the U.S. granted it export licenses to resume shipments of its H20 graphics processing units (GPUs) to China, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，英偉達克服了一個重大障礙，美國授予其恢復向中國發運 H20 圖形處理單元（GPU）的出口許可證，路透社報道。</p>
</div><p>This decision followed a reversal of the previous ban imposed in April due to U.S. export controls targeting China's AI and defense technology sectors. Nvidia had tailored its H20 chip specifically for the Chinese market to comply with these restrictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定是在美國因出口管制針對中國的人工智能和國防技術行業而於四月實施的禁令被撤銷後做出的。英偉達專門為中國市場定製了其 H20 芯片，以遵守這些限制。</p>
</div><p><strong>Also Read: WeRide And Uber Expand Robotaxi Reach In Abu Dhabi</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：WeRide 和 Uber 在阿布扎比擴大機器人出租車覆蓋範圍</strong></p>
</div><h2><strong>Financial Impact: Nvidia's Losses And Potential Gains</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>財務影響：英偉達的損失與潛在收益</strong></h2>
</div><p>The decision is timely, as Nvidia had previously warned that the export restrictions could result in a loss of up to $8 billion in sales during the July quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定時機恰當，因為英偉達此前警告稱，出口限制可能導致其在七月季度的銷售損失高達 80 億美元。</p>
</div><p>The company had also revealed that it expected a charge of $5.5 billion due to the restrictions, though it was able to mitigate some of the impact by reusing materials.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還透露，由於這些限制，它預計將面臨 55 億美元的費用，儘管它通過重複使用材料來減輕了一些影響。</p>
</div><p>In May, Nvidia reported that the first-quarter charge related to these restrictions was $1 billion less than anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>在五月，英偉達報告稱，與這些限制相關的第一季度費用比預期少了 10 億美元。</p>
</div><p>Nvidia CEO <strong>Jensen Huang</strong> had also expressed concerns that the company's leadership position could be jeopardized without continued access to China, where rival companies like <strong>Huawei Technologies</strong> are aggressively targeting developers with locally produced chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 還表示，若無法繼續進入中國市場，公司領導地位可能會受到威脅，因為 <strong>華為技術</strong> 等競爭對手正在積極吸引開發者使用本地生產的芯片。</p>
</div><h2><strong>China’s Growing Local Chip Market Poses Challenges For Nvidia</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>中國日益增長的本地芯片市場對英偉達構成挑戰</strong></h2>
</div><p>Despite the license approval, Nvidia faces growing competition from Chinese chipmakers such as Huawei, <strong>Cambricon</strong> and <strong>Hygon</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管獲得了許可證，英偉達仍面臨來自中國芯片製造商如華為、<strong>寒武紀</strong> 和 <strong>海光</strong> 的日益激烈的競爭。</p>
</div><p>Analysts at Bernstein have projected that Nvidia's market share in China's AI chip sector will decline, from 66% in 2024 to 54% in 2025, largely due to local companies' aggressive growth and the impact of U.S. sanctions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bernstein 的分析師預測，英偉達在中國人工智能芯片市場的份額將從 2024 年的 66% 下降到 2025 年的 54%，這主要是由於本地公司的快速增長和美國製裁的影響。</p>
</div><p>Still, analysts like <strong>Needham's N. Quinn Bolton</strong> remain optimistic. The analyst predicted strong demand for Nvidia's H20 and upcoming China-specific GPUs, forecasting significant future revenue in the Chinese data center market.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，像 <strong>Needham 的 N. Quinn Bolton</strong> 這樣的分析師仍然保持樂觀。該分析師預測，英偉達的 H20 和即將推出的中國專用 GPU 將有強勁需求，預計在中國數據中心市場將帶來可觀的未來收入。</p>
</div><h2><strong>Geopolitical Tensions Continue Over AI Chips</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>地緣政治緊張局勢持續影響人工智能芯片</strong></h2>
</div><p>The approval of Nvidia's export licenses is also set against the backdrop of continuing geopolitical tensions between the U.S. and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達出口許可證的批准也是在美國與中國之間持續的地緣政治緊張局勢背景下進行的。</p>
</div><p>The U.S. government has maintained strict controls over the export of cutting-edge semiconductor technologies, citing national security concerns related to China's AI and defense capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國政府對尖端半導體技術的出口保持嚴格控制，理由是與中國的人工智能和國防能力相關的國家安全擔憂。</p>
</div><p>This has sparked retaliatory actions from China, including trade barriers aimed at U.S. semiconductor firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>這引發了中國的報復行動，包括針對美國半導體公司的貿易壁壘。</p>
</div><p><strong>Price Action</strong>: On Friday, Nvidia's stock rose 1.09% in regular trading and inched up an additional 0.05% after hours, finishing at $182.83, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢</strong>：週五，英偉達的股票在常規交易中上漲 1.09%，盤後再上漲 0.05%，收於 182.83 美元，數據來源於 Benzinga Pro。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> show NVDA’s positive price trend across short, medium and long-term periods. However, despite this solid growth, its overall value score remains comparatively low. Additional performance insights are available here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示 NVDA 在短期、中期和長期的價格趨勢積極。然而，儘管有這樣的穩健增長，其整體價值評分仍然相對較低。更多的表現見解可在此處獲取。</p>
</div><ul>
<li><strong>Bill Gates Commits Majority Of $200 Billion Foundation Budget To Africa Over Next 20 Years Amid Trump’s Massive USAID Cuts</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>比爾·蓋茨承諾在特朗普大幅削減美國國際開發署預算的情況下，在未來 20 年內將 2000 億美元基金會預算的大部分用於非洲</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: Evolf on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Evolf on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Nvidia's $8 Billion Loss May Be Averted As US Approves H20 Chip Exports To China Amid Trad Tensions: Report

- Nvidia 獲得美國許可，恢復向中國出口 H20 人工智能芯片。  
- 此前的禁令可能導致高達 80 億美元的損失。  
- 儘管如此，Nvidia 面臨來自中國本土芯片製造商的激烈競爭。

報告稱，儘管存在貿易緊張局勢，美國批准向中國出口 H20 芯片，英偉達可能避免 80 億美元的損失