<p>量子計算可能是計算能力的下一個重大飛躍。目前，圖形處理單元（GPU），例如 <strong>Nvidia</strong> 生產的設備，是目前最強大的計算設備，這些設備並不是專門用於單一任務。雖然這些設備顯然不會被淘汰，但它們可能會被量子計算所補充，未來的技術前景看起來更加光明。</p>
<p>科技巨頭 <strong>微軟</strong>（MSFT 0.22%）對量子計算表示了一些積極的看法，這可能會使該行業的股票對投資者更具吸引力。但現在是購買量子計算股票的合適時機嗎？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjgwMDgvcXVhbnR1bS1jb21wdXRpbmctY2VsbC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjgwMDgvcXVhbnR1bS1jb21wdXRpbmctY2VsbC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>首席執行官薩提亞·納德拉對量子計算的未來感到興奮</h2>
<p>在微軟 2025 財年第四季度（截至 6 月 30 日）的財報電話會議上，首席執行官薩提亞·納德拉對量子計算表示：</p>
<blockquote>
<p>雲計算的下一個重大加速器將是量子計算，我對我們的進展感到興奮。事實上，在本月初，我們宣佈與 Atom Computing 合作，推出全球首個可操作的二級量子計算機。</p>
</blockquote>
<p>這段話告訴投資者幾件事。首先，雲計算對微軟來説是一個重要的領域。從本質上講，雲計算行業就是一家公司構建多餘的計算能力，並將其租賃給需要更多計算能力的客户。</p>
<p>這有兩個主要的使用案例：首先，當一家公司不想在自己的服務器上存儲數據，或者希望在雲端而不是內部運行工作負載時。企業正在越來越多地將數據遷移到雲端，像微軟及其 Azure 雲計算產品這樣的公司將從中受益。</p>
<p>雲計算的第二個主要使用案例是處理重負載，例如人工智能（AI）模型訓練。許多公司利用 Azure 來運行 AI 工作負載，因為他們沒有資金來證明構建自己的超級計算機是合理的。這在最近幾個季度成為 Azure 的一個巨大增長驅動力，也是 Azure 在最新季度增長率達到 39% 的主要原因之一。</p>
<p>這段話告訴我們的第二件事是，微軟正在逐步接近擁有實用的量子計算能力。微軟表示，其二級計算機將具有可靠的邏輯量子比特。這個階段將專注於消除背景噪聲，並提供能夠產生可靠結果的產品。一旦完成二級活動，它將轉向三級，涉及實現規模並生產量子超級計算機。</p>
<p>一旦最後階段完成，這可能會引發一場全新的軍備競賽，如果微軟是第一個向客户提供這種計算能力的公司，它將獲得巨大的競爭優勢。</p>
<p>但投資者可以期待什麼樣的增長呢？</p>
<h2>量子計算可能不會對其股票產生一些人預期的影響</h2>
<p>我們距離市場上看到量子超級計算機還有幾年時間。大多數公司將 2030 年視為量子計算的關鍵轉折點，因此投資者不應期待在此之前看到任何重大應用。</p>
<p>在那之後，關於量子計算市場的估計有很多。<strong>Rigetti Computing</strong> 指出，預計到 2030 年，量子計算的年價值將在 150 億美元到 300 億美元之間。</p>
<p>考慮到微軟的智能雲部門在第四季度單獨產生了近 300 億美元的收入，量子計算可能不會成為微軟的巨大增長驅動力。整體而言，微軟在第四季度的收入為 764 億美元，因此如果微軟在量子計算市場佔據主導地位，而 Rigetti 的市場預測成真，量子計算也不會成為一個巨大的增長驅動力。</p>
<p>在量子計算領域，唯一真正的爆炸性增長是如果某個純粹的量子計算公司（如 Rigetti Computing）成為贏家。如果像微軟這樣的大公司崛起，它將只是一個增加更多收入的業務單元。</p>

微軟

<p>微軟首席執行官薩提亞·納德拉在 2025 財年第四季度財報電話會議上對量子計算表示樂觀，強調其作為雲計算下一個重要加速器的潛力。微軟最近宣佈已開始運營一台二級量子計算機，旨在增強人工智能工作負載的計算能力。然而，預計量子計算對市場的重大影響要到 2030 年左右才會顯現，預計其年價值在 150 億美元到 300 億美元之間。雖然這可能不會成為微軟的主要增長動力，但它可能會增強微軟現有的雲服務</p>

<p>Quantum computing could be the next great step for computing power. Currently, graphics processing units (GPUs), such as those made by <strong>Nvidia</strong>, are the most powerful computing devices available that aren't dedicated to a single task. While these devices certainly aren't expected to go obsolete, they could be supplemented by quantum computing, and the future looks to be growing brighter for the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算可能是計算能力的下一個重大飛躍。目前，圖形處理單元（GPU），例如 <strong>Nvidia</strong> 生產的設備，是目前最強大的計算設備，這些設備並不是專門用於單一任務。雖然這些設備顯然不會被淘汰，但它們可能會被量子計算所補充，未來的技術前景看起來更加光明。</p>
</div><p>Tech giant <strong>Microsoft</strong>(MSFT 0.22%) had some positive things to say about quantum computing, and it could start to make stocks in this industry more attractive to investors. But is now the right time to buy quantum computing stocks?</p>
<div class="lb-trans"><p>科技巨頭 <strong>微軟</strong>（MSFT 0.22%）對量子計算表示了一些積極的看法，這可能會使該行業的股票對投資者更具吸引力。但現在是購買量子計算股票的合適時機嗎？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjgwMDgvcXVhbnR1bS1jb21wdXRpbmctY2VsbC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F828008%2Fquantum-computing-cell.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>CEO Satya Nadella is excited about the future of quantum computing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>首席執行官薩提亞·納德拉對量子計算的未來感到興奮</h2>
</div><p>During Microsoft's Q4 FY 2025 (ending June 30) earnings call, CEO Satya Nadella had this to say about quantum computing:</p>
<div class="lb-trans"><p>在微軟 2025 財年第四季度（截至 6 月 30 日）的財報電話會議上，首席執行官薩提亞·納德拉對量子計算表示：</p>
</div><blockquote>
<p>The next big accelerator in the cloud will be Quantum, and I am excited about our progress. In fact, earlier this month, we announced the world's first operational deployment of a Level 2 quantum computer, in partnership with Atom Computing.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>雲計算的下一個重大加速器將是量子計算，我對我們的進展感到興奮。事實上，在本月初，我們宣佈與 Atom Computing 合作，推出全球首個可操作的二級量子計算機。</p>
</blockquote>
</div><p>This quote tells investors a few things. First, cloud computing is a big deal for Microsoft. At its core, the cloud computing industry is essentially one company building excess computing power and renting it out to clients that need more computing power.</p>
<div class="lb-trans"><p>這段話告訴投資者幾件事。首先，雲計算對微軟來説是一個重要的領域。從本質上講，雲計算行業就是一家公司構建多餘的計算能力，並將其租賃給需要更多計算能力的客户。</p>
</div><p>This has two main use cases: First, when a company doesn't want to handle storing data on its own servers or wants to run workloads on the cloud rather than in-house. Businesses are starting to move more and more of their data to the cloud, and companies like Microsoft and its Azure cloud computing product stand to benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>這有兩個主要的使用案例：首先，當一家公司不想在自己的服務器上存儲數據，或者希望在雲端而不是內部運行工作負載時。企業正在越來越多地將數據遷移到雲端，像微軟及其 Azure 雲計算產品這樣的公司將從中受益。</p>
</div><p>The second big use case for cloud is for heavy workloads, such as artificial intelligence (AI) model training. Many companies utilize Azure to run AI workloads on it because they don't have the funds to justify building their own supercomputer. This has been a huge growth driver for Azure in recent quarters, and is one of the primary reasons why Azure's growth rate was 39% in the latest quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>雲計算的第二個主要使用案例是處理重負載，例如人工智能（AI）模型訓練。許多公司利用 Azure 來運行 AI 工作負載，因為他們沒有資金來證明構建自己的超級計算機是合理的。這在最近幾個季度成為 Azure 的一個巨大增長驅動力，也是 Azure 在最新季度增長率達到 39% 的主要原因之一。</p>
</div><p>The second item this quote tells us is that Microsoft is getting closer to having useful quantum computing. Microsoft states that its Level 2 computer will have resilient logical qubits. This stage will be focused on eliminating background noise and delivering a product that can produce reliable results. Once it completes its Level 2 activities, it will move to Level 3, which involves achieving scale and producing quantum supercomputers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這段話告訴我們的第二件事是，微軟正在逐步接近擁有實用的量子計算能力。微軟表示，其二級計算機將具有可靠的邏輯量子比特。這個階段將專注於消除背景噪聲，並提供能夠產生可靠結果的產品。一旦完成二級活動，它將轉向三級，涉及實現規模並生產量子超級計算機。</p>
</div><p>Once that last stage is complete, it could usher in a brand-new arms race, and if Microsoft is the first to offer this computing power to its clients, it could give it a huge head start over the competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦最後階段完成，這可能會引發一場全新的軍備競賽，如果微軟是第一個向客户提供這種計算能力的公司，它將獲得巨大的競爭優勢。</p>
</div><p>But what kind of growth can investors expect?</p>
<div class="lb-trans"><p>但投資者可以期待什麼樣的增長呢？</p>
</div><h2>Quantum computing may not have the effect on its stock that some expect</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子計算可能不會對其股票產生一些人預期的影響</h2>
</div><p>We're still a few years out from seeing quantum supercomputers on the market. Most companies point to 2030 as a key turning date for quantum computing, so investors shouldn't expect to see any major uses before that date.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們距離市場上看到量子超級計算機還有幾年時間。大多數公司將 2030 年視為量子計算的關鍵轉折點，因此投資者不應期待在此之前看到任何重大應用。</p>
</div><p>After that, there are many estimates as to what the quantum computing market will look like. <strong>Rigetti Computing</strong> points to a projection that states the annual value for quantum computing will be between $15 billion and $30 billion annually starting in 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>在那之後，關於量子計算市場的估計有很多。<strong>Rigetti Computing</strong> 指出，預計到 2030 年，量子計算的年價值將在 150 億美元到 300 億美元之間。</p>
</div><p>Considering Microsoft's Intelligent Cloud division generated nearly $30 billion in Q4 alone, quantum computing likely won't be a huge growth driver for Microsoft. Companywide, Microsoft's revenue was $76.4 billion in Q4, so if Microsoft dominates the quantum computing market and Rigetti's market prediction comes true, quantum computing won't be a massive growth driver.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到微軟的智能雲部門在第四季度單獨產生了近 300 億美元的收入，量子計算可能不會成為微軟的巨大增長驅動力。整體而言，微軟在第四季度的收入為 764 億美元，因此如果微軟在量子計算市場佔據主導地位，而 Rigetti 的市場預測成真，量子計算也不會成為一個巨大的增長驅動力。</p>
</div><p>The only real explosive growth in the quantum computing realm is if one of the pure plays (such as Rigetti Computing) turns out to be a winner. If a giant like Microsoft rises to the top, it will be just another business unit adding more revenue to the tech giant.</p>
<div class="lb-trans"><p>在量子計算領域，唯一真正的爆炸性增長是如果某個純粹的量子計算公司（如 Rigetti Computing）成為贏家。如果像微軟這樣的大公司崛起，它將只是一個增加更多收入的業務單元。</p>
</div>

You'll Never Believe What Microsoft CEO Satya Nadella Said About Quantum Computing

- 微軟 CEO 納德拉表示量子計算是雲計算的下一個重要推動力。  
- 量子計算市場預計在 2030 年將達到每年 150 億至 300 億美元。  
- 量子計算對微軟整體收入的影響可能有限，主要依賴於專注於該領域的公司。  

你絕對想不到微軟 CEO 薩蒂亞·納德拉對量子計算的評價