<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/03/sophie-backes-UMfGoM67w48-unsplash.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/03/sophie-backes-UMfGoM67w48-unsplash.jpg"/></p>
<p>華爾街在 8 月 11 日至 15 日這一週的開局感覺相當不錯，標準普爾 500 指數和納斯達克指數都取得了一些不錯的漲幅，這主要得益於強勁的財報和科技股的反彈。</p>
<p>但並不是一帆風順，投資者關注即將發佈的一些重要通脹報告：週二的消費者價格指數和週四的生產者價格指數。</p>
<p>這些數據可能會真正改變人們對美聯儲下一步行動的預期。零售銷售和一些大公司的財報也將成為焦點。</p>
<p>儘管科技股仍在推動市場，但由於季節性波動和持續的貿易擔憂，市場上有些謹慎情緒。</p>
<p>因此，交易者需要在追求利潤和保持安全之間找到平衡，以防市場突然轉向。</p>
<h2>可能影響未來一週的 5 個因素</h2>
<p><strong>1. 消費者價格指數（CPI）– 8 月 12 日</strong></p>
<p>消費者價格指數基本上是每月發佈的報告，顯示我們日常購買的商品價格是上漲還是保持不變。</p>
<p>政府發佈該報告，下一期將在 8 月 12 日發佈。關注經濟的人，比如負責利率的人，會密切關注這個數據，因為它有助於他們決定下一步該怎麼做。</p>
<p>這對市場情緒和整體經濟可能發生的情況來説是相當重要的。</p>
<p><strong>2. 生產者價格指數（PPI）– 8 月 14 日</strong></p>
<p>生產者價格指數基本上是一個報告，顯示生產者銷售的商品價格變化情況，有點像批發層面的通脹。</p>
<p>它可以暗示未來消費者價格可能會發生的變化。下一期報告將在 8 月 14 日發佈，將展示生產者面臨的成本，例如原材料和他們用來製造產品的東西。</p>
<p>投資者密切關注這一數據，以瞭解通脹趨勢，並判斷這對公司利潤和利率可能意味着什麼。</p>
<p><strong>3. 零售銷售：</strong></p>
<p>零售銷售數據基本上顯示人們每月在商店、餐館和網上的消費情況。</p>
<p>這非常重要，因為它告訴我們消費者的健康狀況和需求的強勁程度。當數據看起來不錯時，意味着人們的購買力增強，這對經濟是好事。</p>
<p>但如果銷售不如預期，可能意味着人們在消費上有所保留。最近關於關税和通脹的討論，使得這些數據對市場信心的影響非常大，甚至可能改變公司盈利的預期。</p>
<p>因此，交易者和分析師對此保持密切關注。</p>
<p><strong>4. 財報（思科、應用材料、迪爾）：</strong></p>
<p>本週，一些大公司如思科、應用材料和迪爾將發佈他們的財報。這些數據能很好地反映他們的表現以及未來經濟可能的發展。</p>
<p>如果表現良好，通常會讓人們感到積極，尤其是在科技和工業領域。但如果情況不佳，市場可能會變得有些緊張。</p>
<p>投資者密切關注這些公司是否在增長，以及他們對未來的預期，尤其是在經濟形勢複雜的情況下。</p>
<p><strong>5. 波動性觀察：</strong></p>
<p>8 月和 9 月通常是股市比較動盪的時期。這是每年都會發生的情況。</p>
<p>意外的通脹數據、貿易爭端以及人們在夏季行情後兑現利潤等因素都可能擾亂市場。專家表示，所有這些因素，加上即將發佈的重要報告，可能會導致市場劇烈波動。</p>
<p>因此，交易者需要聰明應對，儘量把握好的機會，但也要防止在市場反轉時措手不及。</p>
<p>這篇文章《華爾街展望：可能影響未來一週的 5 個因素》最初發布在 Invezz 上。</p>

思科

<p>華爾街對 8 月 11 日至 15 日這一週持樂觀態度，受到標準普爾 500 指數和納斯達克因強勁的財報和科技股反彈而上漲的提振。需要關注的關鍵因素包括 8 月 12 日的消費者物價指數（CPI）、8 月 14 日的生產者物價指數（PPI）、零售銷售數據、思科和迪爾等主要公司的財報，以及 8 月和 9 月典型的市場波動。投資者被建議在經濟不確定性中平衡追求利潤與謹慎</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/03/sophie-backes-UMfGoM67w48-unsplash.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/03/sophie-backes-UMfGoM67w48-unsplash.jpg"/></p>
<p>Wall Street is kicking off the week of August 11–15 feeling pretty good after the S&amp;P 500 and Nasdaq posted some nice gains, mostly thanks to strong earnings and tech stocks bouncing back.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街在 8 月 11 日至 15 日這一週的開局感覺相當不錯，標準普爾 500 指數和納斯達克指數都取得了一些不錯的漲幅，這主要得益於強勁的財報和科技股的反彈。</p>
</div><p>But it’s not all smooth sailing, investors have their eyes on some important inflation reports coming up: the Consumer Price Index on Tuesday and the Producer Price Index on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>但並不是一帆風順，投資者關注即將發佈的一些重要通脹報告：週二的消費者價格指數和週四的生產者價格指數。</p>
</div><p>Those numbers could really shift what people expect the Fed to do next. Retail sales and some big company earnings will also be in the spotlight.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些數據可能會真正改變人們對美聯儲下一步行動的預期。零售銷售和一些大公司的財報也將成為焦點。</p>
</div><p>Even though tech stocks are still driving the market, there’s a bit of caution around because of the usual seasonal ups and downs and ongoing worries about trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管科技股仍在推動市場，但由於季節性波動和持續的貿易擔憂，市場上有些謹慎情緒。</p>
</div><p>So, traders will need to balance going after profits with staying safe in case the market takes a sudden turn.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，交易者需要在追求利潤和保持安全之間找到平衡，以防市場突然轉向。</p>
</div><h2>5 factors that could shape the week ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>可能影響未來一週的 5 個因素</h2>
</div><p><strong>1. Consumer price index (CPI) – August 12</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>1. 消費者價格指數（CPI）– 8 月 12 日</strong></p>
</div><p>So, the CPI is basically this monthly report that shows if prices for the stuff we buy every day are going up or staying about the same.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者價格指數基本上是每月發佈的報告，顯示我們日常購買的商品價格是上漲還是保持不變。</p>
</div><p>The government puts it out, and the next one drops on August 12. People who watch the economy, like those in charge of interest rates, keep a close eye on it because it helps them decide what to do next.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府發佈該報告，下一期將在 8 月 12 日發佈。關注經濟的人，比如負責利率的人，會密切關注這個數據，因為它有助於他們決定下一步該怎麼做。</p>
</div><p>It’s kind of a big deal for how the market feels and what might happen with the economy overall.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對市場情緒和整體經濟可能發生的情況來説是相當重要的。</p>
</div><p><strong>2.</strong> <strong>Producer price index (PPI) – August 14</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2. 生產者價格指數（PPI）– 8 月 14 日</strong></p>
</div><p>The PPI is basically a report that shows how much prices are changing for stuff that producers sell, kind of like inflation but at the wholesale level.</p>
<div class="lb-trans"><p>生產者價格指數基本上是一個報告，顯示生產者銷售的商品價格變化情況，有點像批發層面的通脹。</p>
</div><p>It can hint at what might happen to prices for consumers down the road. The next report comes out on August 14 and will give a look at the costs producers are facing, such as raw materials and things they use to make products.</p>
<div class="lb-trans"><p>它可以暗示未來消費者價格可能會發生的變化。下一期報告將在 8 月 14 日發佈，將展示生產者面臨的成本，例如原材料和他們用來製造產品的東西。</p>
</div><p>Investors watch this closely to get a sense of inflation trends and figure out what it might mean for company profits and interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者密切關注這一數據，以瞭解通脹趨勢，並判斷這對公司利潤和利率可能意味着什麼。</p>
</div><p><strong>3. Retail sales:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>3. 零售銷售：</strong></p>
</div><p>Retail Sales data basically shows how much people are spending each month at stores, restaurants, and online.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售銷售數據基本上顯示人們每月在商店、餐館和網上的消費情況。</p>
</div><p>It’s a big deal because it tells us how healthy consumers are and how strong demand is. When the numbers look good, it means people are buying more, which is great for the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這非常重要，因為它告訴我們消費者的健康狀況和需求的強勁程度。當數據看起來不錯時，意味着人們的購買力增強，這對經濟是好事。</p>
</div><p>But if sales come up short, it could mean folks are holding back. With all the talk about tariffs and inflation lately, this data really affects how confident the market feels and can even change earnings expectations for companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>但如果銷售不如預期，可能意味着人們在消費上有所保留。最近關於關税和通脹的討論，使得這些數據對市場信心的影響非常大，甚至可能改變公司盈利的預期。</p>
</div><p>So traders and analysts keep a close eye on it.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，交易者和分析師對此保持密切關注。</p>
</div><p><strong>4. Earnings reports (Cisco, Applied Materials, Deere):</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>4. 財報（思科、應用材料、迪爾）：</strong></p>
</div><p>This week, some big companies like Cisco, Applied Materials, and Deere are dropping their earnings reports. These numbers give a good idea of how they’re doing and what might be coming next for the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，一些大公司如思科、應用材料和迪爾將發佈他們的財報。這些數據能很好地反映他們的表現以及未來經濟可能的發展。</p>
</div><p>If they do well, it usually gets people feeling positive, especially in tech and industrials. But if things look shaky, the market can get a bit jumpy.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果表現良好，通常會讓人們感到積極，尤其是在科技和工業領域。但如果情況不佳，市場可能會變得有些緊張。</p>
</div><p>Investors pay close attention to see if these companies are growing and what they expect for the future, especially with everything going on in the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者密切關注這些公司是否在增長，以及他們對未來的預期，尤其是在經濟形勢複雜的情況下。</p>
</div><p><strong>5.</strong> <strong>Volatility watch:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>5. 波動性觀察：</strong></p>
</div><p>August and September are usually kinda shaky for the stock market. It’s just how things go every year.</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月和 9 月通常是股市比較動盪的時期。這是每年都會發生的情況。</p>
</div><p>Stuff like unexpected inflation numbers, trade drama, and people cashing out after the summer run can mess things up. Experts say all this, plus important reports coming out, might make the market jump around a lot.</p>
<div class="lb-trans"><p>意外的通脹數據、貿易爭端以及人們在夏季行情後兑現利潤等因素都可能擾亂市場。專家表示，所有這些因素，加上即將發佈的重要報告，可能會導致市場劇烈波動。</p>
</div><p>So, traders gotta be smart, try to ride the good waves but not get caught off guard when things swing the other way.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，交易者需要聰明應對，儘量把握好的機會，但也要防止在市場反轉時措手不及。</p>
</div><p>The post Wall street outlook: 5 factors that could shape the week ahead appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章《華爾街展望：可能影響未來一週的 5 個因素》最初發布在 Invezz 上。</p>
</div>

華爾街展望：未來一週可能受到影響的 5 個因素