<p>本週，製藥公司感到恐慌，因為 <strong>特朗普總統威脅對進口藥品徵收高達 250% 的關税</strong>。這一消息震動了醫療保健行業，過去五天該行業下跌了 2.74%，加劇了今年的困境，導致其損失達到 5.13%——在標準普爾 500 指數的 11 個行業中表現最差。</p>
<p>在個別層面，一些大型製藥公司遭受的痛苦程度不同。諾和諾德（Novo Nordisk）紐約證券交易所代碼：NVO，於 8 月 6 日發佈了令人失望的財報，過去五天股價下跌了 5.79%，隨後因禮來（Eli Lilly）紐約證券交易所代碼：LLY 的試驗數據不佳而反彈。後者公司的實驗性減肥藥未能達到預期，導致其股價在同一時期下跌近 11%，同時幫助諾和諾德從不佳的財報和特朗普的關税公告中反彈。</p>
<p>獲取 <strong>禮來公司</strong> 的提醒：</p>
<p>但對於那些尋求醫療保健行業投資機會的長期投資者來説，這兩隻股票——NVO 和 LLY——仍然有望從特朗普政府最近推出的長期利好中獲益。</p>
<h2>特朗普的醫療保險和醫療補助計劃</h2>
<p>儘管關税威脅是真實存在的，但長期投資者可能希望超越短期波動。特朗普政府最近宣佈的一項倡議可能會成為這兩家公司的遊戲規則改變者。</p>
<p>8 月 1 日，有報道稱特朗普政府正在測試一項計劃，計劃在醫療保險和醫療補助下覆蓋昂貴的減肥藥，如 Mounjaro 和 Ozempic。該項目由醫療保險和醫療補助創新中心（CMMI）主導——這是醫療保險和醫療補助服務中心（CMS）的一部分——計劃於 <strong>2026 年 4 月在醫療補助下啓動，2027 年 1 月在醫療保險下啓動</strong>。</p>
<p>該計劃將大幅擴大美國人對抗肥胖藥物的獲取，包括那些目前無法承擔其價格的人。例如，Wegovy 和 Zepbound 的費用在保險之前大約為每月 1000 美元，且有嚴格的資格標準。</p>
<p>如果該計劃順利實施，將對禮來和諾和諾德 <strong>帶來巨大的好處</strong>。目前，許多健康保險計劃以及醫療保險僅覆蓋 GLP-1 治療糖尿病。使用這些藥物治療肥胖是被排除在外的。此外，醫療補助對肥胖藥物和治療的覆蓋因州而異。</p>
<p>但根據 CMS 的説法，如果特朗普政府的計劃得以實現，將允許醫療保險 D 部分和州醫療補助計劃自願覆蓋 Mounjaro、Zepbound、Ozempic 和 Wegovy，不僅用於糖尿病治療，還用於體重管理。</p>
<h2>NVO 和 LLY：抗肥胖藥物的支柱</h2>
<p>儘管禮來最近遭遇困境，但當該公司在 8 月 7 日發佈第二季度財報時，投資者清楚地看到它已與諾和諾德並肩，成為全球兩大頂尖的 GLP-1 減肥治療藥物製造商。該公司在盈利方面超出預期，同時提高了 2025 年的指引，並宣佈其抗肥胖藥物 Mounjaro 和 Zepbound 的需求持續強勁。</p>
<p>與此同時，諾和諾德的收入略低於預期，報告為 119.5 億美元，而分析師預期為 119.7 億美元，報告每股收益為 93 美分，而分析師預期為 95 美分。但在這些失誤中，銷售其糖尿病藥物 Ozempic 和減肥藥物 Wegovy 的 <strong>第二季度銷售額同比增長了 16%</strong>。</p>
<p>這兩家公司在 GLP-1 領域形成了一個雙頭壟斷，類似於可口可樂（Coca-Cola）紐約證券交易所代碼：KO 和百事可樂（PepsiCo）納斯達克代碼：PEP 在飲料行業，或家得寶（Home Depot）紐約證券交易所代碼：HD 和 Lowe’s 紐約證券交易所代碼：LOW 在家居改善行業。</p>
<p>越來越明顯的是，儘管最近面臨問題，諾和諾德和禮來已確立自己作為抗肥胖和糖尿病藥物行業的兩大主要支柱。由於當前政府提議將 GLP-1 納入醫療保險和醫療補助計劃，這兩家公司有望從其旗艦藥物中獲得更多銷售增長。</p>
<h2>減肥藥市場的未來光明</h2>
<p>放眼未來，抗肥胖行業已經在經歷爆炸性增長。根據市場研究和諮詢公司 Grand View Research 的報告，全球減肥藥市場預計在 2024 年至 2030 年期間將經歷 31.66% 的顯著複合年增長率。</p>
<p>然而，該市場目前由北美主導，北美目前佔據 37.67% 的收入份額。在美國，<strong>抗肥胖藥市場規模已經達到 66.2 億美元</strong>，預計到 2030 年將達到 71.3 億美元。</p>
<p>儘管禮來和諾和諾德今年分別下跌了 14.49% 和 44.22%，但如果特朗普的醫療保險和醫療補助試點計劃紮根，可能會成為逆轉這兩家大型製藥公司今年命運的動力。尋求低買機會的價值投資者明智地將這兩隻股票列入觀察名單。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在禮來公司嗎？</h2>
<p>在考慮投資禮來公司之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其每日推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而禮來公司並不在名單上。</p>
<p>儘管禮來公司目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

禮來

諾和諾德公司

<p>特朗普提議將減肥藥物納入醫療補助和醫療保險，這可能會顯著惠及禮來（Eli Lilly，LLY）和諾和諾德公司（Novo Nordisk，NVO），儘管近期關税威脅對醫療行業產生了影響。該項目計劃於 2026 年和 2027 年啓動，旨在擴大抗肥胖藥物的獲取，這可能會導致兩家公司銷售額的增加。儘管近期股價下跌，但 LLY 和 NVO 的長期前景依然樂觀，因為它們在 GLP-1 治療市場中佔據主導地位，該市場預計在未來幾年將大幅增長</p>

<p>This week, drugmakers had a scare when <strong>President Trump threatened to levy tariffs of up to 250% on imported pharmaceuticals</strong>. The news jolted the health care sector, which fell by 2.74% over the past five days, compounding its struggles this year, which have resulted in its 5.13% loss—the worst among all 11 sectors in the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，製藥公司感到恐慌，因為 <strong>特朗普總統威脅對進口藥品徵收高達 250% 的關税</strong>。這一消息震動了醫療保健行業，過去五天該行業下跌了 2.74%，加劇了今年的困境，導致其損失達到 5.13%——在標準普爾 500 指數的 11 個行業中表現最差。</p>
</div><p>On an individual level, some Big Pharma companies experienced more pain than others. Novo Nordisk NYSE: NVO, which reported disappointing earnings on Aug. 6, fell 5.79% over the past five days before rebounding on weak trial data from Eli Lilly NYSE: LLY. The latter company’s experimental weight-loss pill fell short of expectations, sending shares down by nearly 11% over the same period while helping Novo Nordisk rebound from subpar earnings and the Trump tariff announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在個別層面，一些大型製藥公司遭受的痛苦程度不同。諾和諾德（Novo Nordisk）紐約證券交易所代碼：NVO，於 8 月 6 日發佈了令人失望的財報，過去五天股價下跌了 5.79%，隨後因禮來（Eli Lilly）紐約證券交易所代碼：LLY 的試驗數據不佳而反彈。後者公司的實驗性減肥藥未能達到預期，導致其股價在同一時期下跌近 11%，同時幫助諾和諾德從不佳的財報和特朗普的關税公告中反彈。</p>
</div><p>Get <strong>Eli Lilly and Company</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>禮來公司</strong> 的提醒：</p>
</div><p>But for buy-and-hold investors looking for health care sector exposure, those two stocks—NVO and LLY—are still poised to profit from a long-term tailwind recently introduced by the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>但對於那些尋求醫療保健行業投資機會的長期投資者來説，這兩隻股票——NVO 和 LLY——仍然有望從特朗普政府最近推出的長期利好中獲益。</p>
</div><h2>Trump’s Medicare and Medicaid Plan</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普的醫療保險和醫療補助計劃</h2>
</div><p>While the tariff threat is real, long-term investors may want to look past the short-term volatility. A recently announced Trump administration initiative could be a game-changer for both companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管關税威脅是真實存在的，但長期投資者可能希望超越短期波動。特朗普政府最近宣佈的一項倡議可能會成為這兩家公司的遊戲規則改變者。</p>
</div><p>On Aug. 1, reports surfaced that the Trump administration is testing a plan to cover costly weight loss drugs like Mounjaro and Ozempic under Medicare and Medicaid. The program, led by theCenter for Medicare and Medicaid Innovation (CMMI)—a branch of the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS)—is scheduled to <strong>launch in April 2026 for Medicaid and January 2027 for Medicare</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 1 日，有報道稱特朗普政府正在測試一項計劃，計劃在醫療保險和醫療補助下覆蓋昂貴的減肥藥，如 Mounjaro 和 Ozempic。該項目由醫療保險和醫療補助創新中心（CMMI）主導——這是醫療保險和醫療補助服務中心（CMS）的一部分——計劃於 <strong>2026 年 4 月在醫療補助下啓動，2027 年 1 月在醫療保險下啓動</strong>。</p>
</div><p>That plan would vastly expand Americans’ access to anti-obesity drugs, including those who currently cannot afford their price tags. Wegovy and Zepbound, for example, cost roughly $1,000 per month before insurance, which carries strict eligibility criteria.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃將大幅擴大美國人對抗肥胖藥物的獲取，包括那些目前無法承擔其價格的人。例如，Wegovy 和 Zepbound 的費用在保險之前大約為每月 1000 美元，且有嚴格的資格標準。</p>
</div><p>If the plan pans out, it would be <strong>an enormous boon to Eli Lilly</strong> and Novo Nordisk. Currently, many health insurance plans, as well Medicare, only cover GLP-1 treatment for diabetes. The use of those drugs for obesity treatment is excluded. Additionally, Medicaid coverage of obesity drugs and treatments varies on a state-by-state basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果該計劃順利實施，將對禮來和諾和諾德 <strong>帶來巨大的好處</strong>。目前，許多健康保險計劃以及醫療保險僅覆蓋 GLP-1 治療糖尿病。使用這些藥物治療肥胖是被排除在外的。此外，醫療補助對肥胖藥物和治療的覆蓋因州而異。</p>
</div><p>But according to the CMS, if the Trump administration’s plan comes to fruition, it would allow Medicare Part D and state Medicaid programs to voluntarily cover Mounjaro, Zepbound, Ozempic, and Wegovy not just for diabetes treatments, but for weight loss management as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>但根據 CMS 的説法，如果特朗普政府的計劃得以實現，將允許醫療保險 D 部分和州醫療補助計劃自願覆蓋 Mounjaro、Zepbound、Ozempic 和 Wegovy，不僅用於糖尿病治療，還用於體重管理。</p>
</div><h2>NVO and LLY: The Pillars of Anti-Obesity Medications</h2>
<div class="lb-trans"><h2>NVO 和 LLY：抗肥胖藥物的支柱</h2>
</div><p>Despite Eli Lilly’s recent woes, when the company reported Q2 earnings on Aug. 7, it was abundantly clear to investors that it has positioned itself alongside Novo Nordisk as the world’s two premier drugmakers for ​​Glucagon-Like Peptide-1 (GLP-1) weight loss treatments. The company beat on earnings while also hiking its 2025 guidance and announcing ongoing strong demand for its anti-obesity drugs, Mounjaro and Zepbound.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管禮來最近遭遇困境，但當該公司在 8 月 7 日發佈第二季度財報時，投資者清楚地看到它已與諾和諾德並肩，成為全球兩大頂尖的 GLP-1 減肥治療藥物製造商。該公司在盈利方面超出預期，同時提高了 2025 年的指引，並宣佈其抗肥胖藥物 Mounjaro 和 Zepbound 的需求持續強勁。</p>
</div><p>Meanwhile, Novo Nordisk just barely missed on revenue, reporting $11.95 billion versus analysts’ expectations of $11.97 billion, while reporting earnings per share of 93 cents versus analysts’ expectations of 95 cents. But lost in those misses was the fact that sales of its diabetes drug Ozempic and its weight loss drug Wegovy saw <strong>second-quarter sales increase by 16%</strong> from the year-prior period.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，諾和諾德的收入略低於預期，報告為 119.5 億美元，而分析師預期為 119.7 億美元，報告每股收益為 93 美分，而分析師預期為 95 美分。但在這些失誤中，銷售其糖尿病藥物 Ozempic 和減肥藥物 Wegovy 的 <strong>第二季度銷售額同比增長了 16%</strong>。</p>
</div><p>Together, these companies have formed a duopoly in the GLP-1 space, similar to Coca-Cola NYSE: KO and PepsiCo NASDAQ: PEP in beverages or Home Depot NYSE: HD and Lowe’s NYSE: LOW in home improvement.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司在 GLP-1 領域形成了一個雙頭壟斷，類似於可口可樂（Coca-Cola）紐約證券交易所代碼：KO 和百事可樂（PepsiCo）納斯達克代碼：PEP 在飲料行業，或家得寶（Home Depot）紐約證券交易所代碼：HD 和 Lowe’s 紐約證券交易所代碼：LOW 在家居改善行業。</p>
</div><p>It is increasingly evident that, despite their recent issues, Novo Nordisk and Eli Lilly have established themselves as the two principal pillars of the anti-obesity and diabetes drug industry. And thanks to the current administration's proposal to inject GLP-1 into Medicare and Medicaid plans, the two companies are positioned to see more sales gains from their flagship drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>越來越明顯的是，儘管最近面臨問題，諾和諾德和禮來已確立自己作為抗肥胖和糖尿病藥物行業的兩大主要支柱。由於當前政府提議將 GLP-1 納入醫療保險和醫療補助計劃，這兩家公司有望從其旗艦藥物中獲得更多銷售增長。</p>
</div><h2>The Weight Loss Drug Market’s Future Is Bright</h2>
<div class="lb-trans"><h2>減肥藥市場的未來光明</h2>
</div><p>Zooming out, the anti-obesity industry is already undergoing explosive growth. According to market research and consultancy firm Grand View Research, the global weight loss drug market is forecast to undergo a noteworthy compound annual growth rate of 31.66% from 2024 to 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>放眼未來，抗肥胖行業已經在經歷爆炸性增長。根據市場研究和諮詢公司 Grand View Research 的報告，全球減肥藥市場預計在 2024 年至 2030 年期間將經歷 31.66% 的顯著複合年增長率。</p>
</div><p>However, that market is dominated by North America, which presently accounts for 37.67% of revenue share. In the United States, <strong>the anti-obesity drug market size already stands at $6.62 billion</strong>, and it is projected to reach $7.13 billion by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該市場目前由北美主導，北美目前佔據 37.67% 的收入份額。在美國，<strong>抗肥胖藥市場規模已經達到 66.2 億美元</strong>，預計到 2030 年將達到 71.3 億美元。</p>
</div><p>Eli Lilly and Novo Nordisk may be down 14.49% and 44.22%, respectively, this year, but if Trump’s Medicare and Medicaid pilot program takes root, it could serve as the impetus to reverse the two Big Pharma drugmakers’ fortunes this year. Value investors looking for a buy-low opportunity in the health care sector would be wise to keep both stocks on their watchlists.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管禮來和諾和諾德今年分別下跌了 14.49% 和 44.22%，但如果特朗普的醫療保險和醫療補助試點計劃紮根，可能會成為逆轉這兩家大型製藥公司今年命運的動力。尋求低買機會的價值投資者明智地將這兩隻股票列入觀察名單。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Eli Lilly and Company Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在禮來公司嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Eli Lilly and Company, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮投資禮來公司之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Eli Lilly and Company wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其每日推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而禮來公司並不在名單上。</p>
</div><p>While Eli Lilly and Company currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管禮來公司目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

特朗普的 GLP-1 試點項目可能會促進諾和諾德公司和禮來公司的發展