<p>在新冠疫情期間，Peloton（納斯達克股票代碼：PTON）健身車在能夠在家中使用並負擔得起的人羣中非常受歡迎。隨着疫情結束，理論上人們又回到了健身房。不論原因如何，Peloton 的股價在過去五年中下跌了 89%。而標準普爾 500 指數則上漲了 91%。</p>
<ul>
<li>Peloton 發佈了更多糟糕的財報</li>
<li>公司持續縮小</li>
<li>參加這個測驗，看看你是否在退休的軌道上。（贊助）</li>
</ul>
<p>Peloton 嘗試了多種方法來恢復。曾經，通過在 Dick’s Sporting Goods（紐約證券交易所：DKS）銷售其設備，似乎找到了新的繁榮。然後它與亞馬遜（納斯達克股票代碼：AMZN）達成了協議。它還與希爾頓酒店建立了合作關係，將其健身車放置在酒店內。</p>
<p>Peloton 在 2022 年至 2024 年間遭受了鉅額虧損。雖然它可能已經轉變了局面，但最新的財務數據顯示，現在下結論還為時尚早。最近報告的季度收入為 6.1 億美元，下降了 6.6%。它還能縮小到什麼程度？扭轉局面的可能性不大。</p>
<p>Peloton 勉強實現了 2160 萬美元的微薄淨收入。這並不能彌補公司損失的數億美元。公司還表示，年度收入將會縮減。</p>
<p>首席執行官彼得·斯特恩（Peter Stern）發表了奇怪的評論：“我們對美好生活的定義正在發生深刻變化。” 謝謝你，斯特恩先生，毫無幫助。</p>
<p>斯特恩先生還不得不裁員，CNBC 稱約有 6% 的員工被裁。這是削減另外 1 億美元開支計劃的一部分。顯然，公司認為自身狀況不佳。更糟糕的是，Peloton 將受到關税的影響。</p>
<p>斯特恩不如離開。Peloton 沒有理由再繼續留任一位無法拯救公司的首席執行官。</p>
<p>這篇文章《Peloton 無法停止自我毀滅》最初發表於 24/7 Wall St..</p>

PTON

<p>Peloton 的股票在過去五年中暴跌了 89%，與標準普爾 500 指數 91% 的增長形成鮮明對比。該公司在疫情後面臨困境，出現了鉅額虧損，最近的收入下降了 6.6%，降至 6.1 億美元。儘管淨收入略為 2160 萬美元，但 Peloton 預計收入將進一步縮減，並已裁員 6%，作為一項 1 億美元的成本削減計劃的一部分。首席執行官 Peter Stern 的評論暗示公司缺乏方向，同時還面臨關税帶來的額外挑戰</p>

<p>During the COVID-19 pandemic, Peloton (NASDAQ: PTON) bikes were popular among people who could use them and afford them at home. Once the pandemic ended, the theory goes, people went back to gyms. Whatever the reason, Peloton’s stock is down 89% in the last five years. The S&amp;P 500 is 91% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新冠疫情期間，Peloton（納斯達克股票代碼：PTON）健身車在能夠在家中使用並負擔得起的人羣中非常受歡迎。隨着疫情結束，理論上人們又回到了健身房。不論原因如何，Peloton 的股價在過去五年中下跌了 89%。而標準普爾 500 指數則上漲了 91%。</p>
</div><ul>
<li>Peloton Posted More Bad Earnings</li>
<li>The Company Keeps Getting Smaller</li>
<li>Take this quiz to see if you’re on track to retire. (sponsored)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Peloton 發佈了更多糟糕的財報</li>
<li>公司持續縮小</li>
<li>參加這個測驗，看看你是否在退休的軌道上。（贊助）</li>
</ul>
</div><p>Peloton has tried a number of things to recover. For a while, new prosperity might have been found from selling its equipment at Dick’s Sporting Goods (NYSE : DKS). Then it cut a deal with Amazon (NASDAQ: AMZN). It also set up an arrangement to have its bikes at Hilton Hotels.</p>
<div class="lb-trans"><p>Peloton 嘗試了多種方法來恢復。曾經，通過在 Dick’s Sporting Goods（紐約證券交易所：DKS）銷售其設備，似乎找到了新的繁榮。然後它與亞馬遜（納斯達克股票代碼：AMZN）達成了協議。它還與希爾頓酒店建立了合作關係，將其健身車放置在酒店內。</p>
</div><p>Peloton posted heavy losses from 2022 to 2024. It may have turned a corner, but its latest financials show it is too early to say. Its revenue for the most recently reported quarter was $610 million, down 6.6%. How much smaller can it get? The chance of a turnaround is unlikely.</p>
<div class="lb-trans"><p>Peloton 在 2022 年至 2024 年間遭受了鉅額虧損。雖然它可能已經轉變了局面，但最新的財務數據顯示，現在下結論還為時尚早。最近報告的季度收入為 6.1 億美元，下降了 6.6%。它還能縮小到什麼程度？扭轉局面的可能性不大。</p>
</div><p>Peloton did squeak out the tiniest of net incomes at $21.6 million. It does not make up for the hundreds of millions of dollars the company has lost. The company also said its revenue for the year would shrink.</p>
<div class="lb-trans"><p>Peloton 勉強實現了 2160 萬美元的微薄淨收入。這並不能彌補公司損失的數億美元。公司還表示，年度收入將會縮減。</p>
</div><p>CEO Peter Stern made the oddest of comments, “A profound shift is underway in how we define a life well-lived.” Thank you for nothing, Mr. Stern.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官彼得·斯特恩（Peter Stern）發表了奇怪的評論：“我們對美好生活的定義正在發生深刻變化。” 謝謝你，斯特恩先生，毫無幫助。</p>
</div><p>Mr. Stern could also not help laying off what CNBC says is about 6% of staff. It is part of a plan to cut another $100 million in expenses. Clearly the company believes it is in bad shape. To make matters worse, Peloton will be affected by tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯特恩先生還不得不裁員，CNBC 稱約有 6% 的員工被裁。這是削減另外 1 億美元開支計劃的一部分。顯然，公司認為自身狀況不佳。更糟糕的是，Peloton 將受到關税的影響。</p>
</div><p>Stern might as well leave. There is no reason for Peloton to bother with another CEO who can’t save the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯特恩不如離開。Peloton 沒有理由再繼續留任一位無法拯救公司的首席執行官。</p>
</div><p>The post Peloton Can’t Stop Destroying Itself appeared first on 24/7 Wall St..</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章《Peloton 無法停止自我毀滅》最初發表於 24/7 Wall St..</p>
</div>

Peloton 無法停止自我破壞