<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/Firefly-Aerospace.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/Firefly-Aerospace.png"/></p>
<p>火螢航空的股票在週五遭遇重創，較周初的激動人心的首日交易下跌約 11%。</p>
<p>當公司以每股 45 美元的價格定價首次公開募股（IPO），並於 8 月 7 日在納斯達克以 “FLY” 開始交易時，首日股價飆升超過 34%，開盤價為 70 美元，盤中最高達到 71.48 美元，最終收於 60.35 美元。</p>
<p>這種熱潮使其市值接近 80 億美元。但與許多快速增長的公司一樣，初期的炒作伴隨着一些嚴重的波動。</p>
<p>第二天，股票從早上開始穩步下滑，直到下午，從稍高於 57 美元跌至約 52 美元，較週四收盤價損失約 11-13%。</p>
<p>儘管如此，即使在回調中，火螢的股票仍遠高於 IPO 價格，因此許多早期投資者仍然獲得了可觀的收益。</p>
<h2>火螢航空股票：獲利了結引發早期波動</h2>
<p>在如此大幅上漲後迅速拋售是相當常見的，這主要是機構投資者和早期支持者在炒作推高價格後兑現部分利潤。</p>
<p>此外，由於可自由交易的股票數量有限，加上航空航天和國防領域的波動，情況可能變得相當不穩定。</p>
<p>再加上對沖基金和散户投資者試圖快速獲利，便會出現新上市公司所見的劇烈波動。</p>
<p>火螢航空總部位於德克薩斯州的西達公園，正乘着商業航天和國防領域重新獲得關注的浪潮。</p>
<p>考慮到他們在 3 月份成功實現 “藍色幽靈” 月球着陸器的商業軟着陸，強勁的開局並不令人感到意外，這使他們在私人航天領域嶄露頭角。</p>
<p>他們手中有約 11 億美元的穩固訂單，並已鎖定一些大型 NASA 合同，用於未來的月球有效載荷任務。</p>
<h2>分析師呼籲謹慎</h2>
<p>儘管有如此多的熱議，一些分析師仍然發出謹慎的信號。</p>
<p>火螢面臨着航空航天行業的常見障礙，如高開發成本、漫長的時間表以及許多風險，這使得快速盈利或看到大幅收入增長變得困難。</p>
<p>他們最新的數據顯示，收入落後於其估值所暗示的水平，並且持續虧損。因此，即使擁有酷炫的技術和穩固的合同，一些交易者仍然將該股票視為相當投機。</p>
<p>火螢的 IPO 是太空公司在經歷一段沉寂後重返公開市場的更大復甦的一部分。</p>
<p>首日的飆升顯示出對具有巨大增長潛力的航空航天股票仍然存在強烈興趣，但也提醒大家這些股票在剛開始交易後可能會多麼波動。</p>
<p>而且不僅僅是火螢；像火箭實驗室和阿斯特拉空間這樣的同行可能會受到投資者對這些價格波動反應的影響。</p>
<p>火螢航空股票下跌 11%：為何 IPO 高點迅速消退，首發於 Invezz。</p>

<p>Firefly Aerospace 的股票在首次公開募股（IPO）後初期激增後下跌了 11%，其股票開盤價為 70 美元，比 45 美元的 IPO 價格上漲了 34%。儘管股價下跌，股票仍高於 IPO 價格，早期投資者因此受益。分析師對高昂的開發成本和持續的虧損表示擔憂，將該股票標記為投機性股票。Firefly 成功的月球着陸任務和強大的合同凸顯了其潛力，但航空航天行業的波動性仍然是一個問題。此次 IPO 反映了對太空公司的重新關注，儘管類似股票可能會經歷價格波動</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/Firefly-Aerospace.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/Firefly-Aerospace.png"/></p>
<p>Firefly Aerospace’s stock took a big hit on Friday, dropping about 11% after a wild but exciting debut earlier in the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>火螢航空的股票在週五遭遇重創，較周初的激動人心的首日交易下跌約 11%。</p>
</div><p>When the company priced its IPO at $45 a share and started trading on Nasdaq as “FLY” on August 7, shares shot up over 34% on day one, opening at $70 and hitting an intraday high of $71.48 before settling at $60.35.</p>
<div class="lb-trans"><p>當公司以每股 45 美元的價格定價首次公開募股（IPO），並於 8 月 7 日在納斯達克以 “FLY” 開始交易時，首日股價飆升超過 34%，開盤價為 70 美元，盤中最高達到 71.48 美元，最終收於 60.35 美元。</p>
</div><p>That buzz pushed its market value close to $8 billion. But like with a lot of fast-growing companies, the initial hype came with some serious ups and downs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種熱潮使其市值接近 80 億美元。但與許多快速增長的公司一樣，初期的炒作伴隨着一些嚴重的波動。</p>
</div><p>The next day, the stock slid steadily from the morning right into the afternoon, falling from just over $57 down to around $52, losing roughly 11-13% from Thursday’s close.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二天，股票從早上開始穩步下滑，直到下午，從稍高於 57 美元跌至約 52 美元，較週四收盤價損失約 11-13%。</p>
</div><p>Still, even with the pullback, Firefly’s shares stayed well above the IPO price, so plenty of early investors are still sitting on some decent gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，即使在回調中，火螢的股票仍遠高於 IPO 價格，因此許多早期投資者仍然獲得了可觀的收益。</p>
</div><h2>Firefly Aerospace stock: Profit-taking fuels early volatility</h2>
<div class="lb-trans"><h2>火螢航空股票：獲利了結引發早期波動</h2>
</div><p>That quick sell-off after such a big jump is pretty common, it’s institutional investors and early backers cashing out some profits after the hype pushes the price up.</p>
<div class="lb-trans"><p>在如此大幅上漲後迅速拋售是相當常見的，這主要是機構投資者和早期支持者在炒作推高價格後兑現部分利潤。</p>
</div><p>Plus, with only a limited number of shares freely trading and the ups and downs in the aerospace and defense world, things can get pretty volatile.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，由於可自由交易的股票數量有限，加上航空航天和國防領域的波動，情況可能變得相當不穩定。</p>
</div><p>Add in hedge funds and retail investors jumping in trying to snag quick wins, and you get those sharp moves you see with new public companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>再加上對沖基金和散户投資者試圖快速獲利，便會出現新上市公司所見的劇烈波動。</p>
</div><p>Firefly Aerospace, based out of Cedar Park, Texas, is riding the wave of renewed interest in the commercial space and defense sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>火螢航空總部位於德克薩斯州的西達公園，正乘着商業航天和國防領域重新獲得關注的浪潮。</p>
</div><p>Their strong start wasn’t a total surprise given what they’ve pulled off like the “Blue Ghost” lunar lander making a successful commercial soft landing on the Moon back in March, which really put them on the map as a private space pioneer.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到他們在 3 月份成功實現 “藍色幽靈” 月球着陸器的商業軟着陸，強勁的開局並不令人感到意外，這使他們在私人航天領域嶄露頭角。</p>
</div><p>They’re sitting on a solid backlog worth about $1.1 billion and have locked in some big NASA contracts for future lunar payload missions.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們手中有約 11 億美元的穩固訂單，並已鎖定一些大型 NASA 合同，用於未來的月球有效載荷任務。</p>
</div><h2>Analysts urge caution</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師呼籲謹慎</h2>
</div><p>Even with all the buzz, some analysts are waving a caution flag.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有如此多的熱議，一些分析師仍然發出謹慎的信號。</p>
</div><p>Firefly’s up against the usual aerospace hurdles like high development costs, long timelines, and plenty of risks that make it tough to turn a quick profit or see big revenue growth anytime soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>火螢面臨着航空航天行業的常見障礙，如高開發成本、漫長的時間表以及許多風險，這使得快速盈利或看到大幅收入增長變得困難。</p>
</div><p>Their latest numbers showed revenues lagging behind what their valuation suggests, plus ongoing losses. So, some traders still see the stock as pretty speculative, even with all the cool tech and solid contracts they’ve got.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們最新的數據顯示，收入落後於其估值所暗示的水平，並且持續虧損。因此，即使擁有酷炫的技術和穩固的合同，一些交易者仍然將該股票視為相當投機。</p>
</div><p>Firefly’s IPO is part of a bigger comeback for space companies hitting the public markets after a bit of a quiet spell.</p>
<div class="lb-trans"><p>火螢的 IPO 是太空公司在經歷一段沉寂後重返公開市場的更大復甦的一部分。</p>
</div><p>That first-day pop showed there’s still strong interest in aerospace plays with big growth potential but it also reminded everyone just how wild these stocks can be right after they start trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>首日的飆升顯示出對具有巨大增長潛力的航空航天股票仍然存在強烈興趣，但也提醒大家這些股票在剛開始交易後可能會多麼波動。</p>
</div><p>And it’s not just Firefly; peers like Rocket Lab and Astra Space might feel the ripple effect from how investors react to these price swings.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且不僅僅是火螢；像火箭實驗室和阿斯特拉空間這樣的同行可能會受到投資者對這些價格波動反應的影響。</p>
</div><p>The post Firefly Aerospace stock sinks 11%: why the IPO highs quickly fizzled appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>火螢航空股票下跌 11%：為何 IPO 高點迅速消退，首發於 Invezz。</p>
</div>

Firefly Aerospace 股票下跌 11%：為何 IPO 後的高點迅速消退