<p><strong>OpenAI</strong> 首席執行官 <strong>Sam Altman</strong> 在 Reddit 用户對新推出的 GPT-5 強烈反對後宣佈恢復 GPT-4o。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：OpenAI 在用 GPT-5 替代 GPT-4o 不到一天後決定恢復 GPT-4o。這一舉動是對 Reddit 論壇上用户對新機器人的語氣表示不滿的直接回應，甚至有些用户因 GPT-4o 的消失而流下了眼淚。</p>
<p>強制升級和缺乏選擇舊版本模型的選項遭到了批評，導致許多長期用户取消了他們的訂閲。</p>
<p>Altman 對反對聲作出回應，承諾為 Plus 訂閲用户恢復 GPT-4o，該付費訂閲計劃每月收費 20 美元。</p>
<p>另請閲讀：以下是 Sam Altman 如何悄然取代 Elon Musk 成為 Donald Trump 的首選 AI 顧問。</p>
<p>GPT-5 於 8 月 7 日推出，提供了更強的寫作、編碼、數學和科學能力。</p>
<p>然而，用户發現其 “平淡” 的語氣和被認為缺乏創造力讓人感到不快。Altman 承認低估了 GPT-4o 某些特徵對用户的重要性，並承諾在未來的決策中保持透明。</p>
<p><strong>為什麼這很重要</strong>：GPT-4o 的迴歸強調了用户反饋在塑造科技產品方向中的重要性。</p>
<p>OpenAI 對用户不滿的迅速回應展示了其對客户滿意度的承諾和適應變化的意願。</p>
<p>這一事件還突顯了科技公司在創新與用户期望和偏好之間平衡所面臨的挑戰。</p>
<p>下一步閲讀</p>
<p>蘋果的新 ‘答案’ 團隊正在開發 ChatGPT 競爭對手</p>
<p>圖片來源：Shutterstock/Meir Chaimowitz</p>

OpenAI

<p>OpenAI 首席執行官 Sam Altman 宣佈在用户對 GPT-5 發佈的反響後，重新推出 GPT-4o。這個決定是在 GPT-5 發佈不到一天後做出的，因為 Reddit 用户批評其語氣和缺乏創造力，導致訂閲取消。Altman 認識到 GPT-4o 功能的重要性，並承諾在未來的更新中保持透明。這一事件突顯了用户反饋在科技產品開發中的重要性，以及在創新的同時滿足用户期望所面臨的挑戰</p>

<p><strong>OpenAI</strong> CEO <strong>Sam Altman</strong> announced the return of GPT-4o in the wake of a strong backlash from Reddit users over the newly introduced GPT-5.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OpenAI</strong> 首席執行官 <strong>Sam Altman</strong> 在 Reddit 用户對新推出的 GPT-5 強烈反對後宣佈恢復 GPT-4o。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: OpenAI decided to resurrect GPT-4o less than a day after its replacement with GPT-5. This move was a direct response to a Reddit forum where users voiced their dissatisfaction with the new bot’s tone, with some even shedding tears over the disappearance of GPT-4o.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：OpenAI 在用 GPT-5 替代 GPT-4o 不到一天後決定恢復 GPT-4o。這一舉動是對 Reddit 論壇上用户對新機器人的語氣表示不滿的直接回應，甚至有些用户因 GPT-4o 的消失而流下了眼淚。</p>
</div><p>The forced upgrade and the lack of an option to select legacy models were met with criticism, leading to many long-term users cancelling their subscriptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>強制升級和缺乏選擇舊版本模型的選項遭到了批評，導致許多長期用户取消了他們的訂閲。</p>
</div><p>Altman responded to the backlash, promising to bring back GPT-4o for Plus subscribers, a paid subscription plan costing $20 a month.</p>
<div class="lb-trans"><p>Altman 對反對聲作出回應，承諾為 Plus 訂閲用户恢復 GPT-4o，該付費訂閲計劃每月收費 20 美元。</p>
</div><p>Also Read: Here’s How Sam Altman Quietly Replaced Elon Musk as Donald Trump’s Go-To AI Advisor</p>
<div class="lb-trans"><p>另請閲讀：以下是 Sam Altman 如何悄然取代 Elon Musk 成為 Donald Trump 的首選 AI 顧問。</p>
</div><p>GPT-5 was launched on August 7, offering improved writing, coding, math, and science abilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>GPT-5 於 8 月 7 日推出，提供了更強的寫作、編碼、數學和科學能力。</p>
</div><p>However, users found its “flat” tone and perceived lack of creativity off-putting. Altman admitted to underestimating the importance of some GPT-4o traits to users and pledged transparency in future decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，用户發現其 “平淡” 的語氣和被認為缺乏創造力讓人感到不快。Altman 承認低估了 GPT-4o 某些特徵對用户的重要性，並承諾在未來的決策中保持透明。</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: The return of GPT-4o underscores the importance of user feedback in shaping the direction of tech products.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼這很重要</strong>：GPT-4o 的迴歸強調了用户反饋在塑造科技產品方向中的重要性。</p>
</div><p>OpenAI’s quick response to user dissatisfaction demonstrates a commitment to customer satisfaction and a willingness to adapt.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 對用户不滿的迅速回應展示了其對客户滿意度的承諾和適應變化的意願。</p>
</div><p>The incident also highlights the challenges faced by tech companies in balancing innovation with user expectations and preferences.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一事件還突顯了科技公司在創新與用户期望和偏好之間平衡所面臨的挑戰。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>下一步閲讀</p>
</div><p>Apple’s New ‘Answers’ Team Developing ChatGPT Rival</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的新 ‘答案’ 團隊正在開發 ChatGPT 競爭對手</p>
</div><p>Image: Shutterstock/Meir Chaimowitz</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Shutterstock/Meir Chaimowitz</p>
</div>

隨着 GPT-5 的推出，OpenAI 的忠實支持者敦促奧特曼恢復 GPT-4o，理由是其性能和可靠性