<p>全球第二大加密貨幣的市值今天首次突破 4,200 美元，這是自 2021 年 12 月以來的首次，期間清算了 2.07 億美元的空頭頭寸。</p>
<p>這一動向引起了市場觀察者的關注，有人聲稱這是通往 12,000 美元歷史性上漲的發射台，儘管也有人認為這是一場殘酷的熊市陷阱。極端看漲者預測 12,000 美元。</p>
<p>推動這一火勢的是一位化名的鏈上分析師 Tracer，他在 X 平台上告訴超過 312,000 名粉絲：“$ETH 即將突破 4 年的阻力……12,000 美元不再只是一個夢。” 他們表示，一旦確認突破，將會引發一場 “怪獸級的反彈”，需要立即進行佈局。</p>
<p>他們並不是唯一的狂熱者，YouTuber Crypto Rover 預測在機構對該加密貨幣的採納下，價格將上漲至 6,000 美元。</p>
<p>“一旦黑石的現貨$ETH 質押 ETF 獲得批准，我們就會瞬間飛躍到 6,000 美元，” 這位影響者宣稱。</p>
<p>來自 Glassnode 的數據為他們的樂觀情緒提供了一些依據，指出 “首次買家和動量買家都出現了急劇上升”，這表明 ETH 市場正在迎來新的需求。</p>
<p>以太坊突破 4,200 美元的障礙是由 19% 的周漲幅推動的，過去 24 小時內上漲了 7.5%，使超過 2 億美元的槓桿空頭頭寸遭到清算，甚至連美國總統唐納德·特朗普的兒子埃裏克也在推特上發聲：</p>
<p>“看到 ETH 空頭今天被清算讓我感到高興。別再對 BTC 和 ETH 下注了——你會被碾壓。” 熊市低語即將來臨。</p>
<p>然而，並不是所有人都在慶祝。著名分析師和自稱 ETH 懷疑論者的 EGRAG CRYPTO 透露了一個令人不安的計劃：“如果#ETH / #BTC 收盤超過 0.039……我計劃大舉做空#ETH。” 他將這次上漲視為一個潛在的鉅額、提升投資組合的做空機會，稱之為 “個人復仇”。</p>
<p>即使是像 Michaël van de Poppe 這樣的看漲聲音也在這些水平上呼籲謹慎：“在這些高位購買$ETH 有點太冒險了，” 他在 X 上發帖，建議投資者將資金轉移到 ETH 生態系統中以獲得更好的風險/回報。</p>
<p>隨着 ETH 現在距離歷史最高點不到 15%，動量買家紛紛湧入，12,000 美元的預測對長期看漲者來説似乎不再是純粹的幻想。然而，EGRAG 潛在的做空和 Van de Poppe 對價格過高的警告應當是嚴峻的提醒：拋物線式的上漲可能會以痛苦結束。</p>

ETHE

<p>以太坊首次突破 4200 美元，自 2021 年 12 月以來，市場上出現了對其可能上漲至 12000 美元的猜測。分析師如 Tracer 和 Crypto Rover 對此持樂觀態度，指出需求增加和機構興趣上升。然而，一些分析師警告可能出現熊市陷阱，並建議保持謹慎，認為當前價格水平對新投資者來説可能存在風險。市場仍然波動，牛市和熊市情緒都在影響投資者的策略</p>

<p>The world’s second-largest cryptocurrency by market cap blasted past $4,200 today for the first time since December 2021, liquidating $207 million in shorts in the process.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球第二大加密貨幣的市值今天首次突破 4,200 美元，這是自 2021 年 12 月以來的首次，期間清算了 2.07 億美元的空頭頭寸。</p>
</div><p>The movement has piqued the interest of market watchers, with some claiming it’s the launchpad for a historic run to $12,000, even as others still feel it’s a brutal bear trap.Extreme Bull Sees $12K</p>
<div class="lb-trans"><p>這一動向引起了市場觀察者的關注，有人聲稱這是通往 12,000 美元歷史性上漲的發射台，儘管也有人認為這是一場殘酷的熊市陷阱。極端看漲者預測 12,000 美元。</p>
</div><p>Fueling the fire was pseudonymous on-chain analyst Tracer, who told their over 312,000 followers on X that “$ETH is about to break 4-year resistance… $12,000 is not just a dream anymore.” According to them, a confirmed breakout would unleash a “MONSTER rally” that would demand immediate positioning.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動這一火勢的是一位化名的鏈上分析師 Tracer，他在 X 平台上告訴超過 312,000 名粉絲：“$ETH 即將突破 4 年的阻力……12,000 美元不再只是一個夢。” 他們表示，一旦確認突破，將會引發一場 “怪獸級的反彈”，需要立即進行佈局。</p>
</div><p>They were not alone in their raving, with YouTuber Crypto Rover predicting a run to $6,000 on the back of institutional uptake of the cryptocurrency.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們並不是唯一的狂熱者，YouTuber Crypto Rover 預測在機構對該加密貨幣的採納下，價格將上漲至 6,000 美元。</p>
</div><p>“Once BlackRock’s Spot $ETH Staking ETF gets approved. We teleport to $6,000,” the influencer declared.</p>
<div class="lb-trans"><p>“一旦黑石的現貨$ETH 質押 ETF 獲得批准，我們就會瞬間飛躍到 6,000 美元，” 這位影響者宣稱。</p>
</div><p>Data from Glassnode lends some credence to their optimism, noting a “sharp rise in both first-time buyers and momentum buyers,” a sign of fresh demand coming into the ETH market.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 Glassnode 的數據為他們的樂觀情緒提供了一些依據，指出 “首次買家和動量買家都出現了急劇上升”，這表明 ETH 市場正在迎來新的需求。</p>
</div><p>Ethereum’srunpast the $4,200 barrier was powered by a 19% weekly gain, with a 7.5% jump in the last 24 hours putting more than $200 million in leveraged short positions to the sword and drawing cheers from unlikely corners. Even Eric, the son of U.S. President Donald Trump, tweeted:</p>
<div class="lb-trans"><p>以太坊突破 4,200 美元的障礙是由 19% 的周漲幅推動的，過去 24 小時內上漲了 7.5%，使超過 2 億美元的槓桿空頭頭寸遭到清算，甚至連美國總統唐納德·特朗普的兒子埃裏克也在推特上發聲：</p>
</div><p>“It puts a smile on my face to see ETH shorts get smoked today. Stop betting against BTC and ETH – you will be run over.” Bears Whisper of an Imminent Reckoning</p>
<div class="lb-trans"><p>“看到 ETH 空頭今天被清算讓我感到高興。別再對 BTC 和 ETH 下注了——你會被碾壓。” 熊市低語即將來臨。</p>
</div><p>However, not everyone is celebrating. Noted analyst and self-proclaimed ETH skeptic EGRAG CRYPTO revealed a chilling plan: “If #ETH / #BTC closes above 0.039… I plan to short the shit out of #ETH.” He sees this pump as a potential setup for a massive, portfolio-boosting short opportunity, calling it “personal revenge.”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，並不是所有人都在慶祝。著名分析師和自稱 ETH 懷疑論者的 EGRAG CRYPTO 透露了一個令人不安的計劃：“如果#ETH / #BTC 收盤超過 0.039……我計劃大舉做空#ETH。” 他將這次上漲視為一個潛在的鉅額、提升投資組合的做空機會，稱之為 “個人復仇”。</p>
</div><p>Even bullish voices like Michaël van de Poppe are urging caution at these levels: “It is a little too risky to be buying $ETH at these highs,” he posted on X, advising investors to rotate capital into the ETH ecosystem for better risk/reward.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使是像 Michaël van de Poppe 這樣的看漲聲音也在這些水平上呼籲謹慎：“在這些高位購買$ETH 有點太冒險了，” 他在 X 上發帖，建議投資者將資金轉移到 ETH 生態系統中以獲得更好的風險/回報。</p>
</div><p>With ETH now less than 15% below its all-time high and momentum buyers piling in, the $12,000 call no longer seems pure fantasy to the permabulls. Yet, EGRAG’s lurking short and Van de Poppe’s warning about overextended prices should be stark reminders: parabolic moves can end in pain.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 ETH 現在距離歷史最高點不到 15%，動量買家紛紛湧入，12,000 美元的預測對長期看漲者來説似乎不再是純粹的幻想。然而，EGRAG 潛在的做空和 Van de Poppe 對價格過高的警告應當是嚴峻的提醒：拋物線式的上漲可能會以痛苦結束。</p>
</div>

分析師表示，以太坊在突破 4,200 美元后可能會達到 12,000 美元