<p><strong>埃及開羅 –</strong> 根據渣打銀行（“銀行”）最新發布的《全球聚焦 – 2025 年下半年經濟展望》報告，儘管全球特別是在美國、中國和歐元區發生了變化，埃及的經濟前景依然強勁，表現出持續的宏觀經濟穩定。</p>
<p>來自投資組合和官方部門的強勁外匯流入增強了對埃及鎊（EGP）的信心。來自卡塔爾和科威特的重大投資承諾總額達到 125 億美元，預計到年底至少會有 50% 被撥付。儘管埃及中央銀行（CBE）正在進行寬鬆週期，但套利交易仍然吸引着投資者的興趣，這一趨勢得到了外匯可兑換性成功測試的進一步支持。</p>
<p>與此同時，國際貨幣基金組織（IMF）可能會將重點轉向結構性改革，倡導更嚴格的財政政策和增加私有化努力。這些改革將有助於埃及的投資流入，為可持續增長奠定基礎。渣打銀行維持對 2026 財年的 GDP 增長預測為 4.5%，強調私人投資在推動埃及經濟復甦中的關鍵作用。</p>
<p>“埃及經濟正走在一條有希望的道路上，”<strong>渣打銀行埃及首席執行官穆罕默德·加德（Mohammed Gad）</strong> 表示。“我們預計經常賬户赤字將縮小，主要受匯款激增的推動——3 月份同比增長約 60%——以及出口部門的復甦。”</p>
<p>儘管通貨膨脹仍然在 13-17% 的範圍內徘徊，銀行預計 CBE 將謹慎接近降息，預計到年底政策利率為 19.25%。2026 財年的通貨膨脹預計平均為 11%，反映出醫療、食品和交通等領域持續的成本壓力。儘管如此，埃及的積極政策措施預計將有助於應對這些挑戰，促進長期經濟韌性。</p>
<p>銀行已將 2025 年的全球增長預測下調至 3.1%，略低於 3.2%，反映出主要由貿易政策不確定性加劇所驅動的持續下行風險。儘管全球前景趨軟，渣打銀行仍然看到幾個亮點。預計中東地區的增長將受益於 OPEC+ 減產的逆轉以及持續的去油化努力。在撒哈拉以南非洲，預計增長為 4.1%，得益於減少對全球貿易波動的暴露，儘管改革仍然是釋放全部潛力的關鍵。亞洲預計將以 4.9% 的速度引領全球增長，MENAP 地區緊隨其後為 3.4%，而主要發達經濟體僅為 1.3%。</p>
<p>-結束-</p>
<p>如需更多信息，請聯繫：</p>
<p>瓦西姆·本·哈德拉（Wasim Ben Khadra）</p>
<p>阿聯酋、中東和巴基斯坦企業事務、品牌、市場營銷及傳播負責人</p>
<p>渣打銀行</p>
<p>wasim.benkhadra@sc.com</p>
<p><strong>關於渣打銀行：</strong></p>
<p>我們是一家領先的國際銀行集團，在全球 54 個最具活力的市場中擁有業務。我們的使命是通過獨特的多樣性推動商業和繁榮，我們的傳統和價值觀在我們的品牌承諾中得以體現，始終為您服務。</p>
<p>渣打銀行 PLC 在倫敦和香港證券交易所上市。</p>
<p>欲瞭解更多故事和專家觀點，請訪問 sc.com 的 Insights。關注渣打銀行的 X、LinkedIn、Instagram 和 Facebook。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

渣打集團

<p>根據渣打集團的報告，儘管面臨全球挑戰，埃及的經濟前景依然強勁。來自卡塔爾和科威特的強勁外匯流入和重大投資承諾正在增強對埃及鎊的信心。預計國際貨幣基金組織將重點關注結構性改革，而 2026 財年的國內生產總值（GDP）增長預計為 4.5%。儘管存在通貨膨脹的擔憂，但預計積極的政策措施將促進長期經濟韌性。2025 年的全球增長預測略微下調至 3.1%，其中亞洲的增長領先，達到 4.9%</p>

<p><strong>Cairo, Egypt –</strong> Amidst global shifts particularly in the United States, China and the Euro-area, Egypt's economic outlook remains robust, characterised by sustained macroeconomic stability, according to Standard Chartered’s (“the Bank”) latest report, Global Focus – Economic Outlook H2-2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃及開羅 –</strong> 根據渣打銀行（“銀行”）最新發布的《全球聚焦 – 2025 年下半年經濟展望》報告，儘管全球特別是在美國、中國和歐元區發生了變化，埃及的經濟前景依然強勁，表現出持續的宏觀經濟穩定。</p>
</div><p>Strong foreign exchange inflows from portfolio investments and official sectors are bolstering confidence in the Egyptian pound (EGP). Significant investment pledges from Qatar and Kuwait, totaling USD 12.5 billion, are expected to be at least 50% disbursed by year-end. Despite the Central Bank of Egypt's (CBE) easing cycle, the carry trade continues to attract interest, further supported by the successful testing of FX convertibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自投資組合和官方部門的強勁外匯流入增強了對埃及鎊（EGP）的信心。來自卡塔爾和科威特的重大投資承諾總額達到 125 億美元，預計到年底至少會有 50% 被撥付。儘管埃及中央銀行（CBE）正在進行寬鬆週期，但套利交易仍然吸引着投資者的興趣，這一趨勢得到了外匯可兑換性成功測試的進一步支持。</p>
</div><p>At the same time, the International Monetary Fund (IMF) is likely to shift its focus towards structural reforms, advocating for tighter fiscal policies and increased privatisation efforts. These reforms are set to complement Egypt’s investment inflows, laying the groundwork for sustainable growth. Standard Chartered maintains a GDP growth forecast of 4.5% for FY26, emphasising the critical role of private investment in driving Egypt’s economic recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，國際貨幣基金組織（IMF）可能會將重點轉向結構性改革，倡導更嚴格的財政政策和增加私有化努力。這些改革將有助於埃及的投資流入，為可持續增長奠定基礎。渣打銀行維持對 2026 財年的 GDP 增長預測為 4.5%，強調私人投資在推動埃及經濟復甦中的關鍵作用。</p>
</div><p>“The Egyptian economy is on a promising path,” said <strong>Mohammed Gad, CEO, Standard Chartered, Egypt.</strong> “We expect the current account deficit to narrow, driven by surging remittances—up approximately 60% year-on-year in March—and a recovering export sector.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“埃及經濟正走在一條有希望的道路上，”<strong>渣打銀行埃及首席執行官穆罕默德·加德（Mohammed Gad）</strong> 表示。“我們預計經常賬户赤字將縮小，主要受匯款激增的推動——3 月份同比增長約 60%——以及出口部門的復甦。”</p>
</div><p>While inflation remains sticky in the 13-17% range, the Bank anticipates the CBE will approach rate cuts cautiously, projecting a policy rate of 19.25% by year-end. Inflation for FY26 is forecast to average 11%, reflecting ongoing cost pressures in healthcare, food, and transport. Nonetheless, Egypt’s proactive policy measures are expected to help navigate these challenges, fostering long-term economic resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管通貨膨脹仍然在 13-17% 的範圍內徘徊，銀行預計 CBE 將謹慎接近降息，預計到年底政策利率為 19.25%。2026 財年的通貨膨脹預計平均為 11%，反映出醫療、食品和交通等領域持續的成本壓力。儘管如此，埃及的積極政策措施預計將有助於應對這些挑戰，促進長期經濟韌性。</p>
</div><p>The Bank has revised its global growth forecast for 2025 to 3.1%, down slightly from 3.2%, reflecting persistent downside risks primarily driven by heightened trade policy uncertainties. Despite a softening global outlook, Standard Chartered sees several bright spots. Growth in the Middle East is expected to benefit from the reversal of OPEC+ production cuts and ongoing efforts to diversify away from oil dependence. In Sub-Saharan Africa, growth is forecast at 4.1%, supported by reduced exposure to global trade volatility, though reforms remain key to unlocking full potential. Asia is projected to lead global growth at 4.9%, with the MENAP region following at 3.4%, in contrast to just 1.3% for major developed economies.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行已將 2025 年的全球增長預測下調至 3.1%，略低於 3.2%，反映出主要由貿易政策不確定性加劇所驅動的持續下行風險。儘管全球前景趨軟，渣打銀行仍然看到幾個亮點。預計中東地區的增長將受益於 OPEC+ 減產的逆轉以及持續的去油化努力。在撒哈拉以南非洲，預計增長為 4.1%，得益於減少對全球貿易波動的暴露，儘管改革仍然是釋放全部潛力的關鍵。亞洲預計將以 4.9% 的速度引領全球增長，MENAP 地區緊隨其後為 3.4%，而主要發達經濟體僅為 1.3%。</p>
</div><p>-Ends-</p>
<div class="lb-trans"><p>-結束-</p>
</div><p>For further information please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫：</p>
</div><p>Wasim Ben Khadra (WBK)</p>
<div class="lb-trans"><p>瓦西姆·本·哈德拉（Wasim Ben Khadra）</p>
</div><p>Cluster Head of Corporate Affairs, Brand, Marketing &amp; Head of Communications for UAE, Middle East and Pakistan</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋、中東和巴基斯坦企業事務、品牌、市場營銷及傳播負責人</p>
</div><p>Standard Chartered</p>
<div class="lb-trans"><p>渣打銀行</p>
</div><p>wasim.benkhadra@sc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>wasim.benkhadra@sc.com</p>
</div><p><strong>About Standard Chartered:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於渣打銀行：</strong></p>
</div><p>We are a leading international banking group, with a presence in 54 of the world’s most dynamic markets. Our purpose is to drive commerce and prosperity through our unique diversity, and our heritage and values are expressed in our brand promise, here for good.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們是一家領先的國際銀行集團，在全球 54 個最具活力的市場中擁有業務。我們的使命是通過獨特的多樣性推動商業和繁榮，我們的傳統和價值觀在我們的品牌承諾中得以體現，始終為您服務。</p>
</div><p>Standard Chartered PLC is listed on the London and Hong Kong stock exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>渣打銀行 PLC 在倫敦和香港證券交易所上市。</p>
</div><p>For more stories and expert opinions please visit Insights at sc.com. Follow Standard Chartered on X, LinkedIn, Instagram and Facebook.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多故事和專家觀點，請訪問 sc.com 的 Insights。關注渣打銀行的 X、LinkedIn、Instagram 和 Facebook。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

新聞稿：渣打集團表示，儘管面臨全球逆風，埃及的經濟前景依然堅韌