<p><strong>比爾·蓋茨</strong> 不僅推動了創新——他還負責早上的接送。</p>
<p>在離婚頭條和數十億美元的和解之前，比爾和 <strong>梅琳達·蓋茨</strong> 作為兩個工作父母，帶着一個學齡前兒童和一個幼兒，正在努力應對生活。雖然全世界都知道他是微軟那位著名的強勢首席執行官，但在家裏，他卻安靜地做着一件遠不如預期的事情：在工作日送孩子上幼兒園。</p>
<p>在 2019 年接受《商業內幕》採訪時，梅琳達·蓋茨回憶起他們婚姻的那個階段。他們的女兒詹妮弗——現在是一位出色的騎手和母親——剛開始上學，而這對夫婦選擇的校園並不在家附近。</p>
<p><strong>不要錯過：</strong></p>
<ul>
<li><strong>支持 Uber、Venmo 和 eBay 的同一家公司正在投資這家顛覆 1.8 萬億美元市場的上市前公司——你也可以以每股僅 2.90 美元的價格投資。</strong></li>
<li><strong>‘滾動到 UBI’——德勤的第一快增長軟件公司允許用户在手機上賺錢。你今天可以以每股僅 0.30 美元的價格投資。</strong></li>
</ul>
<p>“離我們家有一段距離，” 梅琳達説。“我當時在爭論，接送會有很多年。也許我們可以等一等，等她大一點再送她去那所學校。”</p>
<p>但比爾並不贊同。</p>
<p>“他非常堅持認為我們應該現在就開始，” 她回憶道。“他説，‘我來開車。’ 我説，‘你來開車？’”</p>
<p>沒錯——就是那個比爾·蓋茨。那個掌管着世界上最強大公司的男人。他承諾負責接送，儘管這意味着要繞過家回到微軟總部。</p>
<p>其他家長也注意到了這一點。</p>
<p>“開學幾周後，一些其他媽媽走到我身邊，她們説，‘嘿，你看到教室裏有什麼變化嗎？’” 梅琳達説。“我看到更多的爸爸送孩子上學。” 那些媽媽點了點頭。</p>
<p><strong>熱門話題：</strong> <strong>這五位企業家的身價達到 2230 億美元——他們都相信一個提供 7-9% 目標收益和每月分紅的平台</strong></p>
<p><strong>今天最佳的金融交易</strong></p>
<p>“她們説，‘是的，我們回家告訴我們的丈夫，如果比爾·蓋茨，微軟的首席執行官，能送孩子上學，你也可以！’”</p>
<p>最初的小家庭談判最終改變了期望——一輛沃爾沃接一輛沃爾沃。</p>
<p>梅琳達表示，她沒有意識到他們的家庭選擇正在悄然塑造一種更公平的育兒方式。但事實確實如此。“通過努力在家務上創造更多平衡，” 她指出，“我們意識到我們正在影響其他婚姻。”</p>
<p>她解釋説，這種平衡是至關重要的。</p>
<p>梅琳達經常談到 “無償” 勞動的代價——諸如洗碗、準備午餐或記住牙醫預約等事情，通常落在女性身上。“我們仍然會一起做家庭的碗碟，” 她補充道。“昨晚只有比爾和我一起吃晚餐，我們一起洗了碗。”</p>
<p>那時，他們仍然在共同撫養三個孩子，並努力應對梅琳達所描述的一個以價值觀為驅動的家庭——儘管她曾稱自己有着 “非常中產階級的成長經歷”。與此同時，蓋茨的孩子們在很大程度上是在聚光燈之外長大的，儘管比爾這些年來悄悄地為他們贈送了數百萬美元的房產——包括在南加州為詹妮弗購買了整整一個街區。</p>
<p>直到 2021 年 5 月，比爾和梅琳達·蓋茨才宣佈離婚，結束了 27 年的婚姻。據報道，這次分手沒有簽署婚前協議，儘管和解條款仍然是私密的。顯然，即使在鉅額財富之中，他們也曾面臨許多夫妻所經歷的日常瑣事、學校日程和共同責任的拉鋸戰。</p>
<p>在這一切中，那些早晨的接送是值得的——不僅對梅琳達來説，她得到了幾個早晨的時間，對比爾來説也是如此。</p>
<p>“比爾和孩子們珍惜那些在車裏的時光，” 她説。“一起聽音樂，多年來的對話——這是他們可能不會看到的比爾的一個側面。這本是一個錯失的機會。”</p>
<p>事實證明，微軟的首席執行官不僅塑造了科技世界——他還幫助塑造了一種新的父親角色。所有這一切都發生在第一聲鈴響之前。</p>
<p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>

微軟

<p>比爾·蓋茨以微軟首席執行官的身份而聞名，同時也以專注的父親角色而著稱，他親自開車送女兒上幼兒園。梅琳達·蓋茨分享了這種承諾如何影響其他家長，鼓勵更多父親參與學校接送。兩人共同的育兒方式強調了平衡家庭責任的重要性，改變了人們對父親角色的看法。儘管他們最終離婚，梅琳達回憶起這些時刻如何增強了家庭紐帶，並塑造了更公平的育兒觀</p>

<p><strong>Bill Gates</strong> didn't just drive innovation—he drove the morning carpool, too.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>比爾·蓋茨</strong> 不僅推動了創新——他還負責早上的接送。</p>
</div><p>Years before divorce headlines and billion-dollar settlements, Bill and <strong>Melinda Gates</strong> were navigating life as two working parents with a preschooler and a toddler. And while the world knew him as Microsoft's famously intense CEO, at home, he was quietly doing something far less expected: weekday kindergarten drop-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>在離婚頭條和數十億美元的和解之前，比爾和 <strong>梅琳達·蓋茨</strong> 作為兩個工作父母，帶着一個學齡前兒童和一個幼兒，正在努力應對生活。雖然全世界都知道他是微軟那位著名的強勢首席執行官，但在家裏，他卻安靜地做着一件遠不如預期的事情：在工作日送孩子上幼兒園。</p>
</div><p>In a 2019 interview with Business Insider, Melinda Gates reflected on that chapter of their marriage. Their daughter Jennifer—now an accomplished equestrian and mother herself—was just starting school, and the couple had picked a campus that wasn't exactly around the corner.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2019 年接受《商業內幕》採訪時，梅琳達·蓋茨回憶起他們婚姻的那個階段。他們的女兒詹妮弗——現在是一位出色的騎手和母親——剛開始上學，而這對夫婦選擇的校園並不在家附近。</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要錯過：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>The same firms that backed Uber, Venmo and eBay are investing in this pre-IPO company disrupting a $1.8T market — and you can too at just $2.90/share.</strong></li>
<li><strong>‘Scrolling To UBI' — Deloitte's #1 fastest-growing software company allows users to earn money on their phones. You can invest today for just $0.30/share.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>支持 Uber、Venmo 和 eBay 的同一家公司正在投資這家顛覆 1.8 萬億美元市場的上市前公司——你也可以以每股僅 2.90 美元的價格投資。</strong></li>
<li><strong>‘滾動到 UBI’——德勤的第一快增長軟件公司允許用户在手機上賺錢。你今天可以以每股僅 0.30 美元的價格投資。</strong></li>
</ul>
</div><p>&#34;It was a good drive away from our house,&#34; Melinda said. &#34;And I was making the argument that there were going to be so many years of driving. Maybe we just wait and put her in that school when she was a little bit older.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“離我們家有一段距離，” 梅琳達説。“我當時在爭論，接送會有很多年。也許我們可以等一等，等她大一點再送她去那所學校。”</p>
</div><p>But Bill wasn't having it.</p>
<div class="lb-trans"><p>但比爾並不贊同。</p>
</div><p>&#34;He was really quite adamant that he thought we should start then,&#34; she recalled. &#34;And he said, ‘I'll drive them.' And I said, ‘You'll drive?'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“他非常堅持認為我們應該現在就開始，” 她回憶道。“他説，‘我來開車。’ 我説，‘你來開車？’”</p>
</div><p>Yes—that Bill Gates. The one running one of the most powerful companies in the world. He committed to the commute, even though it meant a long loop back past home to make it to Microsoft headquarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>沒錯——就是那個比爾·蓋茨。那個掌管着世界上最強大公司的男人。他承諾負責接送，儘管這意味着要繞過家回到微軟總部。</p>
</div><p>And other parents noticed.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他家長也注意到了這一點。</p>
</div><p>&#34;A few weeks into the school year, some other moms sidled up to me and they said, ‘Hey, do you see what's changing in the classroom?'&#34; Melinda said. &#34;I'm seeing more dads dropping off kids,&#34; she replied. The moms nodded.</p>
<div class="lb-trans"><p>“開學幾周後，一些其他媽媽走到我身邊，她們説，‘嘿，你看到教室裏有什麼變化嗎？’” 梅琳達説。“我看到更多的爸爸送孩子上學。” 那些媽媽點了點頭。</p>
</div><p><strong>Trending:</strong> <strong>These five entrepreneurs are worth $223 billion –they all believe in one platform that offers a 7-9% target yield with monthly dividends</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>熱門話題：</strong> <strong>這五位企業家的身價達到 2230 億美元——他們都相信一個提供 7-9% 目標收益和每月分紅的平台</strong></p>
</div><p><strong>Today's Best Finance Deals</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>今天最佳的金融交易</strong></p>
</div><p>&#34;They're like, ‘Yeah, we went home and we told our husbands, If Bill Gates, who's the CEO of Microsoft right now, can drive his kid to school, so can you!'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“她們説，‘是的，我們回家告訴我們的丈夫，如果比爾·蓋茨，微軟的首席執行官，能送孩子上學，你也可以！’”</p>
</div><p>What started as a small family negotiation ended up shifting expectations—one Volvo at a time.</p>
<div class="lb-trans"><p>最初的小家庭談判最終改變了期望——一輛沃爾沃接一輛沃爾沃。</p>
</div><p>Melinda said she hadn't realized their household choices were quietly modeling a more equitable version of parenting. But they were. &#34;By trying to create more balance in household chores,&#34; she noted, &#34;we realized we were impacting other marriages.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>梅琳達表示，她沒有意識到他們的家庭選擇正在悄然塑造一種更公平的育兒方式。但事實確實如此。“通過努力在家務上創造更多平衡，” 她指出，“我們意識到我們正在影響其他婚姻。”</p>
</div><p>That balance, she explained, was essential.</p>
<div class="lb-trans"><p>她解釋説，這種平衡是至關重要的。</p>
</div><p>Melinda has spoken frequently about the toll of &#34;unpaid&#34; labor—things like doing dishes, packing lunches, or remembering dentist appointments—that often fall to women. &#34;We still do family dishes,&#34; she added. &#34;Last night was just Bill and me for dinner, and we did the dishes together.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>梅琳達經常談到 “無償” 勞動的代價——諸如洗碗、準備午餐或記住牙醫預約等事情，通常落在女性身上。“我們仍然會一起做家庭的碗碟，” 她補充道。“昨晚只有比爾和我一起吃晚餐，我們一起洗了碗。”</p>
</div><p>At the time, they were still united in parenting their three children and navigating what Melinda described as a shared, values-driven home—despite having what she once called a &#34;very middle-class upbringing&#34; herself. The Gates children, meanwhile, were raised largely outside the spotlight, though Bill has quietly gifted them multimillion-dollar homes over the years—including buying up an entire block for Jennifer in Southern California.</p>
<div class="lb-trans"><p>那時，他們仍然在共同撫養三個孩子，並努力應對梅琳達所描述的一個以價值觀為驅動的家庭——儘管她曾稱自己有着 “非常中產階級的成長經歷”。與此同時，蓋茨的孩子們在很大程度上是在聚光燈之外長大的，儘管比爾這些年來悄悄地為他們贈送了數百萬美元的房產——包括在南加州為詹妮弗購買了整整一個街區。</p>
</div><p>It was only in May 2021 that Bill and Melinda Gates announced their divorce, ending a 27-year marriage. The split reportedly came without a prenuptial agreement, though settlement terms remain private. What's clear is that, even amid extraordinary wealth, they once faced the same tug-of-war over routines, school schedules, and shared responsibility that many couples do.</p>
<div class="lb-trans"><p>直到 2021 年 5 月，比爾和梅琳達·蓋茨才宣佈離婚，結束了 27 年的婚姻。據報道，這次分手沒有簽署婚前協議，儘管和解條款仍然是私密的。顯然，即使在鉅額財富之中，他們也曾面臨許多夫妻所經歷的日常瑣事、學校日程和共同責任的拉鋸戰。</p>
</div><p>And through it all, those morning drives paid off—not just for Melinda, who got a few mornings back, but for Bill, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一切中，那些早晨的接送是值得的——不僅對梅琳達來説，她得到了幾個早晨的時間，對比爾來説也是如此。</p>
</div><p>&#34;Bill and the kids cherished those moments in the car,&#34; she said. &#34;Listening to music together, the conversations over many years that they had — it's a side of him that they might not have seen otherwise. It would've been a missed opportunity.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“比爾和孩子們珍惜那些在車裏的時光，” 她説。“一起聽音樂，多年來的對話——這是他們可能不會看到的比爾的一個側面。這本是一個錯失的機會。”</p>
</div><p>Turns out, the CEO of Microsoft didn't just shape the tech world—he helped shape a new kind of fatherhood. All before the first bell rang.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實證明，微軟的首席執行官不僅塑造了科技世界——他還幫助塑造了一種新的父親角色。所有這一切都發生在第一聲鈴響之前。</p>
</div><p><em><strong>Image: Shutterstock</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>
</div>

Bill Gates Drove His Daughter to Kindergarten Daily — Melinda Says Moms Started Telling Their Husbands 'If CEO Of Microsoft Can…So Can You'

- 比爾·蓋茨在家庭生活中承擔了接送孩子上學的責任。  
- 這一舉動影響了其他父母，改變了對父親角色的期望。  
- 蓋茨夫婦的家庭選擇促進了更平等的育兒方式。  

比爾·蓋茨每天開車送女兒上幼兒園——梅琳達表示，媽媽們開始對她們的丈夫説 ‘如果微軟的 CEO 能做到……你也可以’