英偉達公司 NVDA 在中國網絡監管機構因其新批准出口的 H20 AI 芯片涉嫌 “跟蹤和定位” 風險而召集該公司後，強烈否認了相關指控，稱隱藏控制不存在且危險。
發生了什麼： &#34;英偉達芯片中沒有後門。沒有殺開關。沒有間諜軟件。這不是可信系統的構建方式——也永遠不會是，&#34; 首席安全官 David Reber Jr. 在上週撰寫的博客中寫道。
Reber 認為，任何秘密訪問以遠程禁用硬件或監視使用情況的方式最終都會被其創造者反過來利用。&#34;沒有所謂的 ‘好’ 秘密後門——只有需要消除的危險漏洞，&#34; 他寫道，並補充説，硬編碼的單點控制將是&#34;黑客和敵對行為者的禮物。&#34;
這為何重要： 該帖子是在美國部分放寬對英偉達 H20 加速器對中國出口限制後發佈的，隨後北京對此進行了審查。中國網絡空間管理局要求該芯片製造商解釋潛在的 “後門”，而美國官員則同時審查如何更好地追蹤先進加速器的去向。
華盛頓的政策辯論正在加劇。正在討論的《芯片安全法》將為受出口管制的 AI 芯片和一些高端消費 GPU 嵌入位置驗證。贊助人 Bill Huizenga (R-Mich.) 告訴《華盛頓郵報》，該措施不會要求 “間諜軟件” 或 “殺開關”，並稱相反的説法是 “虛偽的”。
熱門投資機會
執法壓力也在上升。上週，司法部指控兩名中國國籍人士涉嫌通過第三國走私價值數千萬美元的受限 GPU 到中國。
價格走勢： 英偉達股票週五收盤上漲 1.06%，至 182.74 美元。
根據 Benzinga's Edge Stock Rankings，英偉達在短期、中期和長期時間框架內繼續表現出強勁的上升勢頭。更多績效指標可以在這裏找到。
圖片來源：Saulo Ferreira Angelo 在 Shutterstock.com
<ul>
<li>馬克·庫班的生活竅門：‘如果你在貧窮時感到痛苦，那麼你在富有時也會同樣痛苦——這是金錢，而不是小狗’</li>
</ul>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

英偉達公司否認了關於其 H20 AI 芯片存在隱藏控制的指控，表示沒有後門、殺開關或間諜軟件。首席安全官 David Reber Jr.強調，這種漏洞將是危險且適得其反的。此回應是在中國網絡空間監管機構的審查之後，正值美國出口政策討論之際。美國司法部最近指控兩名個人向中國走私受限的 GPU。英偉達的股票上漲了 1.06%，達到 182.74 美元，反映出其業績指標的強勁上升勢頭

Nvidia Corp. NVDA issued a forceful denial days after China's cyberspace regulator summoned the company over alleged &#34;tracking and positioning&#34; risks in H20 AI chips newly cleared for some exports, calling hidden controls nonexistent and dangerous.
<div class="lb-trans">英偉達公司 NVDA 在中國網絡監管機構因其新批准出口的 H20 AI 芯片涉嫌 “跟蹤和定位” 風險而召集該公司後，強烈否認了相關指控，稱隱藏控制不存在且危險。
</div>What Happened: &#34;There are no back doors in Nvidia chips. No kill switches. No spyware. That's not how trustworthy systems are built — and never will be,&#34; wrote Chief Security Officer David Reber Jr. in a blog post penned last week.
<div class="lb-trans">發生了什麼： &#34;英偉達芯片中沒有後門。沒有殺開關。沒有間諜軟件。這不是可信系統的構建方式——也永遠不會是，&#34; 首席安全官 David Reber Jr. 在上週撰寫的博客中寫道。
</div>Reber argued that any secret access to remotely disable hardware or spy on usage would inevitably be turned against its creator. &#34;There is no such thing as a ‘good' secret backdoor — only dangerous vulnerabilities that need to be eliminated,&#34; he wrote, adding that hard-coded, single-point controls would be &#34;a gift to hackers and hostile actors.&#34;
<div class="lb-trans">Reber 認為，任何秘密訪問以遠程禁用硬件或監視使用情況的方式最終都會被其創造者反過來利用。&#34;沒有所謂的 ‘好’ 秘密後門——只有需要消除的危險漏洞，&#34; 他寫道，並補充説，硬編碼的單點控制將是&#34;黑客和敵對行為者的禮物。&#34;
</div>Why It Matters: The post followed a partial U.S. rollback of export curbs on Nvidia's H20 accelerators to China and Beijing's ensuing scrutiny. China's Cyberspace Administration asked the chipmaker to explain potential &#34;back doors,&#34; while U.S. officials simultaneously examined ways to better track where advanced accelerators end up.
<div class="lb-trans">這為何重要： 該帖子是在美國部分放寬對英偉達 H20 加速器對中國出口限制後發佈的，隨後北京對此進行了審查。中國網絡空間管理局要求該芯片製造商解釋潛在的 “後門”，而美國官員則同時審查如何更好地追蹤先進加速器的去向。
</div>Policy debates in Washington are sharpening. A ‘Chip Security Act’ under discussion would embed location verification for export-controlled AI chips and some high-end consumer GPUs. Rep. Bill Huizenga (R-Mich.), a sponsor, told the Washington Post the measure wouldn't require &#34;spyware&#34; or &#34;kill switches,&#34; calling claims to the contrary &#34;disingenuous.&#34;
<div class="lb-trans">華盛頓的政策辯論正在加劇。正在討論的《芯片安全法》將為受出口管制的 AI 芯片和一些高端消費 GPU 嵌入位置驗證。贊助人 Bill Huizenga (R-Mich.) 告訴《華盛頓郵報》，該措施不會要求 “間諜軟件” 或 “殺開關”，並稱相反的説法是 “虛偽的”。
</div>Trending Investment Opportunities
<div class="lb-trans">熱門投資機會
</div>Enforcement pressure is rising, too. The Justice Department last week charged two Chinese nationals with allegedly smuggling tens of millions of dollars' worth of restricted GPUs to China through third countries.
<div class="lb-trans">執法壓力也在上升。上週，司法部指控兩名中國國籍人士涉嫌通過第三國走私價值數千萬美元的受限 GPU 到中國。
</div>Price Action: Nvidia stock closed higher by 1.06% to $182.74 on Friday.
<div class="lb-trans">價格走勢： 英偉達股票週五收盤上漲 1.06%，至 182.74 美元。
</div>According to Benzinga's Edge Stock Rankings, Nvidia continues to exhibit strong upward momentum across short, medium and long-term timeframes. Additional performance metrics can be found here.
<div class="lb-trans">根據 Benzinga's Edge Stock Rankings，英偉達在短期、中期和長期時間框架內繼續表現出強勁的上升勢頭。更多績效指標可以在這裏找到。
</div>Photo Courtesy: Saulo Ferreira Angelo on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Saulo Ferreira Angelo 在 Shutterstock.com
</div><ul>
<li>Mark Cuban’s Life Hack: ‘If You Were Miserable When You Were Poor You Will Just As Miserable If You Are Rich—It Is Money, Not A Puppy’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>馬克·庫班的生活竅門：‘如果你在貧窮時感到痛苦，那麼你在富有時也會同樣痛苦——這是金錢，而不是小狗’</li>
</ul>
</div>

Nvidia Says There Are No 'Backdoors' In Its Chips As Beijing Demands Answers: 'No Kill Switches, No Spyware'

- Nvidia 否認中國監管機構關於 H20 AI 芯片的 “追蹤和定位” 風險指控。  
- 首席安全官表示，Nvidia 芯片不存在後門或間諜軟件。  
- 美國和中國的政策辯論加劇，涉及芯片安全法案的討論。

英偉達稱其芯片中不存在 “後門”，因為北京要求解釋：“沒有殺死開關，沒有間諜軟件”