<p><strong>超微電腦</strong>(SMCI -4.34%) 的股票在上週遭遇了一波拋售，原因是該公司最新的季度報告。作為服務器專業公司的股價在此期間下跌了 21.3%，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲了 2.4%，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲了 3.9%。</p>
<p>人工智能（AI）股票在過去一週普遍表現強勁，但在超微發佈其上一財年第四季度（截至 6 月 30 日）的業績後，其估值遭受了重大打擊。儘管公司發佈了令人鼓舞的前瞻性指引，但財年第四季度的銷售和盈利未能達到市場預期。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg3MzcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE2Nzc5NzAyNC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg3MzcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE2Nzc5NzAyNC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>超微股票因第二季度銷售、盈利和毛利表現下滑</h2>
<p>超微在 8 月 5 日市場收盤後發佈了其財年第四季度的業績，這一結果引發了該股的大規模拋售。這家科技公司報告財年第四季度的非公認會計原則（調整後）每股收益為 0.41 美元，銷售額為 58 億美元。作為參考，平均分析師預計該公司調整後的每股收益為 0.44 美元，銷售額約為 59 億美元。儘管收入同比增長約 9%，但公司的毛利率下降至 9.5%，低於上一季度的 9.6% 和上一財年第四季度的 10.2%。</p>
<h2>超微的下一步是什麼？</h2>
<p>在公司當前財年的第一季度，管理層預計銷售額將在 60 億至 70 億美元之間。同時，全年銷售額預計至少為 330 億美元。</p>
<p>超微在本財年有望看到強勁的銷售勢頭，伴隨着人工智能基礎設施支出的持續增長，但仍然存在一些重大問題，即公司是否能夠穩定並改善其毛利率。儘管公司的液冷技術可能有助於支持毛利，但目前技術的影響相對較小。</p>

超微電腦

<p>超微電腦的股票在上週暴跌 21.3%，原因是其財年第四季度報告顯示盈利和銷售額低於市場預期。儘管同比收入增長了 9%，但公司的毛利率降至 9.5%。儘管管理層預計第一季度銷售額在 60 億到 70 億美元之間，全年銷售額至少為 330 億美元，但在人工智能基礎設施支出上升的背景下，關於穩定和改善毛利率的擔憂依然存在</p>

<p><strong>Super Micro Computer</strong>(SMCI -4.34%) stock got hit with a wave of selloffs last week in response to the company's latest quarterly report. The server specialist's share price fell 21.3% over the stretch, which saw the <strong>S&amp;P 500</strong> climb 2.4% and the <strong>Nasdaq Composite</strong> rise 3.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超微電腦</strong>(SMCI -4.34%) 的股票在上週遭遇了一波拋售，原因是該公司最新的季度報告。作為服務器專業公司的股價在此期間下跌了 21.3%，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲了 2.4%，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲了 3.9%。</p>
</div><p>Artificial intelligence (AI) stocks generally saw very strong performance over the past week, but Supermicro's valuation took a big hit after the server provider published results for the fourth quarter of its last fiscal year, which ended June 30. While the company issued encouraging forward guidance, sales and earnings in fiscal Q4 fell short of the market's targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）股票在過去一週普遍表現強勁，但在超微發佈其上一財年第四季度（截至 6 月 30 日）的業績後，其估值遭受了重大打擊。儘管公司發佈了令人鼓舞的前瞻性指引，但財年第四季度的銷售和盈利未能達到市場預期。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg3MzcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE2Nzc5NzAyNC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F828737%2Fgettyimages-1167797024.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Supermicro stock sank on Q2 sales, earnings, and gross margin performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超微股票因第二季度銷售、盈利和毛利表現下滑</h2>
</div><p>Supermicro reported its fiscal Q4 results after the market closed on Aug. 5, and the print spurred big selloffs for the stock. The tech specialist reported non-GAAP (adjusted) earnings per share of $0.41 on sales of $5.8 billion in fiscal Q4. For reference, the average analyst estimate had called for the company to post an adjusted profit of $0.44 per share on sales of roughly $5.9 billion. Revenue was still up roughly 9% year over year, but the company's gross margin dipped to 9.5%, down from 9.6% in the previous quarter and 10.2% in the fourth quarter of the previous fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微在 8 月 5 日市場收盤後發佈了其財年第四季度的業績，這一結果引發了該股的大規模拋售。這家科技公司報告財年第四季度的非公認會計原則（調整後）每股收益為 0.41 美元，銷售額為 58 億美元。作為參考，平均分析師預計該公司調整後的每股收益為 0.44 美元，銷售額約為 59 億美元。儘管收入同比增長約 9%，但公司的毛利率下降至 9.5%，低於上一季度的 9.6% 和上一財年第四季度的 10.2%。</p>
</div><h2>What's next for Supermicro?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超微的下一步是什麼？</h2>
</div><p>For the first quarter of the company's current fiscal year, management is guiding for sales to be between $6 billion and $7 billion. Meanwhile, sales for the full-year period are projected to come in at least at $33 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司當前財年的第一季度，管理層預計銷售額將在 60 億至 70 億美元之間。同時，全年銷售額預計至少為 330 億美元。</p>
</div><p>Supermicro looks poised to see some strong sales momentum this fiscal year in conjunction with continued ramp-ups for AI infrastructure spending, but there are still some big questions about whether the company can stabilize and improve its gross margins. While the company's liquid-cooling technologies for servers could help support margins, the impact of current iterations of the tech has been relatively minimal so far.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微在本財年有望看到強勁的銷售勢頭，伴隨着人工智能基礎設施支出的持續增長，但仍然存在一些重大問題，即公司是否能夠穩定並改善其毛利率。儘管公司的液冷技術可能有助於支持毛利，但目前技術的影響相對較小。</p>
</div>

Why Super Micro Computer Stock Plummeted Last Week

- Super Micro Computer 股價因季度報告下跌 21.3%。  
- 財報顯示 Q4 銷售和盈利未達市場預期。  
- 管理層預計未來銷售將達到 60 億至 70 億美元。  

為什麼超微電腦的股票在上週出現了大幅下跌