<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，該指數在週五進入了 “貪婪” 區域。</p>
<p>美國股市在週五收高，道瓊斯指數在交易中上漲超過 200 點。納斯達克綜合指數也在週五創下新的盤中最高紀錄。</p>
<p>主要指數在過去一週表現良好，道瓊斯上漲約 1.4%，標準普爾 500 指數上漲 2.4%。納斯達克在這一週錄得 3.9% 的漲幅。</p>
<p>在貿易方面，特朗普總統宣佈對金條實施意外的進口關税，此舉預計將對瑞士的精煉行業施加壓力。</p>
<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 週五上漲 4.2%，將周漲幅擴大至超過 12%，並創下自 2020 年 8 月以來的最佳周表現。</p>
<p><strong>安德瑪公司</strong> UAA 股票在週五下跌約 18%，因該公司公佈的 2026 財年第一季度業績符合或超過內部預期，但未能達到華爾街預期。<strong>交易桌公司</strong> TTD 在公佈第二季度財務結果後暴跌超過 38%。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週五以積極的態勢收盤，通信服務、信息技術和金融股票錄得最大漲幅。然而，房地產和公用事業股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
<p>道瓊斯指數週五上漲約 207 點，收於 44,175.61。標準普爾 500 指數上漲 0.78%，收於 6,389.45，而納斯達克綜合指數在週五的交易中上漲 0.98%，收於 21,450.02。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>歐文斯與邁諾公司</strong> OMI、<strong>電話與數據系統公司</strong> TDS 和 <strong>塞拉尼斯公司</strong> CE 今天的財報。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>當前指數讀數為 59.2，該指數在週五進入了 “貪婪” 區域，而之前的讀數為 54.6。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>你應該購買波音嗎？吉姆·克萊默發表看法</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>

蘋果

<p>美國股市在週五大幅上漲，納斯達克指數創下歷史新高，道瓊斯指數上漲超過 200 點，投資者情緒改善，CNN Money 恐懼與貪婪指數進入 “貪婪” 區域。蘋果股價上漲 4.2%，表現強勁，而安德瑪和 The Trade Desk 則出現下跌。標準普爾 500 指數的大多數行業收盤時表現積極，唯獨房地產和公用事業板塊下跌。投資者正在等待今天幾家公司的財報</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed an improvement in the overall market sentiment, while the index moved to the “Greed” zone on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，該指數在週五進入了 “貪婪” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled higher on Friday, with the Dow Jones index gaining by more than 200 points during the session. The Nasdaq Composite also jumped to a new record intraday high on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週五收高，道瓊斯指數在交易中上漲超過 200 點。納斯達克綜合指數也在週五創下新的盤中最高紀錄。</p>
</div><p>The major indices posted a winning week, with the Dow gaining about 1.4% and the S&amp;P 500 adding 2.4% last week. The Nasdaq recorded a 3.9% surge during the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要指數在過去一週表現良好，道瓊斯上漲約 1.4%，標準普爾 500 指數上漲 2.4%。納斯達克在這一週錄得 3.9% 的漲幅。</p>
</div><p>On the trade front, President Donald Trump unveiled a surprise import tariff on gold bars, a move expected to pressure Switzerland’s refining industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>在貿易方面，特朗普總統宣佈對金條實施意外的進口關税，此舉預計將對瑞士的精煉行業施加壓力。</p>
</div><p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL climbed 4.2% on Friday, extending weekly gains to over 12% and recording its strongest week since August 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 週五上漲 4.2%，將周漲幅擴大至超過 12%，並創下自 2020 年 8 月以來的最佳周表現。</p>
</div><p><strong>Under Armour, Inc</strong>. UAA stock dipped around 18% on Friday after the company reported first-quarter fiscal 2026 results that met or exceeded internal expectations but missed Wall Street estimates. <strong>The Trade Desk Inc</strong>. TTD tumbled over 38% after the company reported second-quarter financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安德瑪公司</strong> UAA 股票在週五下跌約 18%，因該公司公佈的 2026 財年第一季度業績符合或超過內部預期，但未能達到華爾街預期。<strong>交易桌公司</strong> TTD 在公佈第二季度財務結果後暴跌超過 38%。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with communication services, information technology and financial stocks recording the biggest gains on Friday. However, real estate and utilities stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週五以積極的態勢收盤，通信服務、信息技術和金融股票錄得最大漲幅。然而，房地產和公用事業股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
</div><p>The Dow Jones closed higher by around 207 points to 44,175.61 on Friday. The S&amp;P 500 rose 0.78% to 6,389.45, while the Nasdaq Composite jumped 0.98% to 21,450.02 during Friday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數週五上漲約 207 點，收於 44,175.61。標準普爾 500 指數上漲 0.78%，收於 6,389.45，而納斯達克綜合指數在週五的交易中上漲 0.98%，收於 21,450.02。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Owens &amp; Minor Inc.</strong> OMI, <strong>Telephone and Data Systems Inc.</strong> TDS and <strong>Celanese Corp.</strong> CE today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>歐文斯與邁諾公司</strong> OMI、<strong>電話與數據系統公司</strong> TDS 和 <strong>塞拉尼斯公司</strong> CE 今天的財報。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 59.2, the index moved to the “Greed” zone on Friday, versus a prior reading of 54.6.</p>
<div class="lb-trans"><p>當前指數讀數為 59.2，該指數在週五進入了 “貪婪” 區域，而之前的讀數為 54.6。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Should You Buy Boeing? Jim Cramer Weighs In</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>你應該購買波音嗎？吉姆·克萊默發表看法</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Nasdaq Jumps Over 200 Points As Apple Shares Surge: Investor Sentiment Improves, Fear Index In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數上升至 “貪婪” 區間，市場情緒改善。  
- 道瓊斯指數上漲約 207 點，納斯達克創下新高。  
- 特朗普宣佈對黃金條施加進口關税，預計將影響瑞士精煉行業。  

納斯達克指數上漲超過 200 點，蘋果股價大幅上漲：投資者情緒好轉，恐懼指數進入 “貪婪” 區域