<p>在 2025 年 8 月 6 日，Richard Bernstein Advisors LLC 在美國證券交易委員會的備案中披露，在 2025 年第二季度出售了價值 532 萬美元的 <strong>蘋果</strong>(AAPL -0.55%) 股票。</p>
<h2>關鍵點</h2>
<p>在 2025 年第二季度以 532 萬美元出售了 26,314 股蘋果股票</p>
<p>該交易佔管理資產中 13F 報告可報告資產的 0.13%</p>
<p>交易後蘋果持股：截至 2025 年 6 月 30 日持有 257,609 股，市值 5285 萬美元</p>
<p>蘋果仍然是一個顯著的持股，但在此次交易後，該基金的資產管理比例從 1.44% 降至 1.30%。</p>
<h2>發生了什麼</h2>
<p>根據 2025 年 8 月 6 日發佈的美國證券交易委員會備案，Richard Bernstein Advisors LLC 在 2025 年第二季度減少了 26,314 股蘋果股票的持倉。此次出售的價值為 532 萬美元，截止到 2025 年 6 月 30 日。交易後，該基金持有 257,609 股蘋果股票，總市值為 5285 萬美元。</p>
<h2>其他信息</h2>
<p>方向回顧：蘋果持倉減少；截至 2025 年 6 月 30 日佔 13F 管理資產的 1.3%</p>
<p>備案後的主要持股：</p>
<p>JMBS：4.6289 億美元（截至 2025 年 6 月 30 日佔資產管理的 11.4%）</p>
<p>IQLT：3.9478 億美元（截至 2025 年 6 月 30 日佔資產管理的 9.7%）</p>
<p>VTV：3.0890 億美元（截至 2025 年 6 月 30 日佔資產管理的 7.62%）</p>
<p>FTEC：2.7739 億美元（截至 2025 年 6 月 30 日佔資產管理的 6.85%）</p>
<p>SPTI：2.3730 億美元（截至 2025 年 6 月 30 日佔資產管理的 5.86%）</p>
<p>截至 2025 年 8 月 5 日，蘋果股票價格為 202.92 美元，過去一年（252 個交易日）下跌了 7.7%，落後於標準普爾 500 指數 19.69 個百分點。</p>
<p>股息收益率：截至 2025 年 8 月 6 日為 0.47%；前瞻市盈率：截至 2025 年 8 月 6 日為 29.10；截至 2025 年 8 月 6 日，股票價格比 52 周高點低 17.8%。</p>
<h2>公司概況</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>數值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>收入（TTM）</td>
<td>4086.2 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入（TTM）</td>
<td>992.8 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>0.47%</td>
</tr>
<tr>
<td>一年價格變化</td>
<td>(7.70%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>公司快照</h2>
<p>蘋果主要通過銷售 iPhone、Mac 電腦、iPad 平板電腦、可穿戴設備（如 Apple Watch 和 AirPods）以及不斷增長的服務套件（包括 App Store、Apple Music、Apple TV+ 和 Apple Pay）來產生收入。</p>
<p>該公司採用垂直整合的商業模式，結合硬件、軟件和服務，創造無縫的用户生態系統和來自設備銷售、數字內容和訂閲服務的持續收入流。</p>
<p>蘋果通過直接和第三方分銷渠道，面向全球消費者、中小型企業和教育、企業及政府部門的機構客户。</p>
<p>蘋果是全球最大的科技公司之一，按收入和淨收入計算，注重創新、品牌忠誠度和集成產品生態系統。其戰略利用高端硬件、專有軟件和不斷擴展的服務組合，推動客户留存和持續收入。公司的規模、全球覆蓋和強勁的財務表現支撐了其在消費電子和數字服務市場的競爭優勢。</p>
<h2>愚蠢的看法</h2>
<p>Richard Bernstein Advisors 是一家以交易所交易基金（ETF）為中心的投資管理公司。儘管它在蘋果的資產中僅佔 1.3%，遠低於該股票在標準普爾 500 指數中 6% 的權重，但這一持倉仍然是該公司最大的股票持有之一。這是在它在第二季度出售了大約 530 萬美元的蘋果股票的情況下。</p>
<p>這一舉動似乎有些過早，因為蘋果的股票圖表最近已經恢復。</p>
<p>對該股票的長期看法一直基於其硬件銷售（iPhone、iPad、Mac 等）基礎的不斷貨幣化，通過增加其高利潤服務的銷售。不僅其服務銷售的毛利率更高（目前毛利率約為 75%，而硬件毛利率約為 37%），而且它們是持續的，並且呈上升趨勢。持續的中雙位數百分比增長正在推動整體毛利擴張。</p>
<p>也就是説，蘋果面臨關税風險。該公司在截至 6 月底的第三季度中列出了 8 億美元的關税相關成本。然而，隨着首席執行官蒂姆·庫克計劃在現有的 5000 億美元承諾基礎上再投資 1000 億美元於美國公司和零部件，這一風險似乎最近有所減輕，這令特朗普政府感到滿意，蘋果現在將免於對進口半導體的關税。</p>
<h2>術語表</h2>
<p><strong>13F 可報告資產：</strong> 投資管理者如果管理超過 1 億美元的資產，必須每季度向 SEC 報告的證券。</p>
<p><strong>管理資產（AUM）：</strong> 代表客户管理的投資的總市場價值。</p>
<p><strong>股息收益率：</strong> 每股年股息除以股價，表示為百分比。</p>
<p><strong>前瞻市盈率：</strong> 股票當前價格除以其預計的下一年每股收益。</p>
<p><strong>垂直整合商業模式：</strong> 一家公司控制其產品生產和分銷過程的多個階段。</p>
<p><strong>分銷渠道：</strong> 公司向客户交付產品或服務的各種方式，例如直接銷售或第三方零售商。</p>
<p><strong>季度（Q2）：</strong> 公司財年的第二個三個月期，通常用於財務報告。</p>
<p><strong>落後於標準普爾 500 指數：</strong> 在給定時間段內表現不及標準普爾 500 指數。</p>
<p><strong>基金 AUM 的比例：</strong> 基金總資產中投資於特定持股的百分比。</p>
<p><strong>持續收入流：</strong> 通過重複銷售或訂閲產生的持續收入，而不是一次性交易。</p>
<p><strong>機構客户：</strong> 投資大量資金的大型組織，如養老基金、捐贈基金或公司。</p>
<p><strong>TTM：</strong> 截至最近季度報告的 12 個月期間。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>Richard Bernstein Advisors LLC 在 2025 年第二季度出售了 26,314 股蘋果股票，價值 532 萬美元，減少其持股至 257,609 股，市值 5285 萬美元。這次出售使蘋果在該基金管理資產中的比例從 1.44% 降至 1.30%。儘管減少了持股，蘋果仍然是一個重要的投資。過去一年，該股票下跌了 7.7%，目前比 52 周高點低 17.8%。蘋果的長期前景積極，主要受益於高利潤率服務的增長</p>

<p>On Aug. 6, 2025, Richard Bernstein Advisors LLC disclosed in a U.S. Securities and Exchange Commission filing that it sold shares of <strong>Apple</strong>(AAPL -0.55%) worth $5.32 million during the second quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 8 月 6 日，Richard Bernstein Advisors LLC 在美國證券交易委員會的備案中披露，在 2025 年第二季度出售了價值 532 萬美元的 <strong>蘋果</strong>(AAPL -0.55%) 股票。</p>
</div><h2>Key points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><p>Sold 26,314 Apple shares for $5.32 million in Q2 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第二季度以 532 萬美元出售了 26,314 股蘋果股票</p>
</div><p>The transaction represented 0.13% of 13F reportable assets under management</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易佔管理資產中 13F 報告可報告資產的 0.13%</p>
</div><p>Post-trade Apple stake: 257,609 shares valued at $52.85 million as of June 30, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>交易後蘋果持股：截至 2025 年 6 月 30 日持有 257,609 股，市值 5285 萬美元</p>
</div><p>Apple remains a notable holding, but its proportion of this fund's AUM decreased from 1.44% to 1.30% following the trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果仍然是一個顯著的持股，但在此次交易後，該基金的資產管理比例從 1.44% 降至 1.30%。</p>
</div><h2>What happened</h2>
<div class="lb-trans"><h2>發生了什麼</h2>
</div><p>According to a U.S. Securities and Exchange Commission filing published on Aug. 6, 2025, Richard Bernstein Advisors LLC reduced its Apple position by 26,314 shares in Q2 2025. The sale was valued at $5.32 million for the quarter ended June 30, 2025. After the transaction, the fund held 257,609 Apple shares with a total market value of $52.85 million as of June 30, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2025 年 8 月 6 日發佈的美國證券交易委員會備案，Richard Bernstein Advisors LLC 在 2025 年第二季度減少了 26,314 股蘋果股票的持倉。此次出售的價值為 532 萬美元，截止到 2025 年 6 月 30 日。交易後，該基金持有 257,609 股蘋果股票，總市值為 5285 萬美元。</p>
</div><h2>What else to know</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其他信息</h2>
</div><p>Direction recap: Apple position trimmed; now 1.3% of 13F assets under management as of June 30, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>方向回顧：蘋果持倉減少；截至 2025 年 6 月 30 日佔 13F 管理資產的 1.3%</p>
</div><p>Top holdings after the filing:</p>
<div class="lb-trans"><p>備案後的主要持股：</p>
</div><p>JMBS: $462.89 million (11.4% of AUM as of June 30, 2025)</p>
<div class="lb-trans"><p>JMBS：4.6289 億美元（截至 2025 年 6 月 30 日佔資產管理的 11.4%）</p>
</div><p>IQLT: $394.78 million (9.7% of AUM as of June 30, 2025)</p>
<div class="lb-trans"><p>IQLT：3.9478 億美元（截至 2025 年 6 月 30 日佔資產管理的 9.7%）</p>
</div><p>VTV: $308.90 million (7.62% of AUM as of June 30, 2025)</p>
<div class="lb-trans"><p>VTV：3.0890 億美元（截至 2025 年 6 月 30 日佔資產管理的 7.62%）</p>
</div><p>FTEC: $277.39 million (6.85% of AUM as of June 30, 2025)</p>
<div class="lb-trans"><p>FTEC：2.7739 億美元（截至 2025 年 6 月 30 日佔資產管理的 6.85%）</p>
</div><p>SPTI: $237.30 million (5.86% of AUM as of June 30, 2025)</p>
<div class="lb-trans"><p>SPTI：2.3730 億美元（截至 2025 年 6 月 30 日佔資產管理的 5.86%）</p>
</div><p>Apple shares were priced at $202.92 as of August 5, 2025, down 7.7% over the past year (252 trading days) and lagging the S&amp;P 500 by 19.69 percentage points.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 8 月 5 日，蘋果股票價格為 202.92 美元，過去一年（252 個交易日）下跌了 7.7%，落後於標準普爾 500 指數 19.69 個百分點。</p>
</div><p>Dividend yield: 0.47% as of August 6, 2025; forward price/earnings ratio: 29.10 as of August 6, 2025; shares are 17.8% below the 52-week high as of August 6, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>股息收益率：截至 2025 年 8 月 6 日為 0.47%；前瞻市盈率：截至 2025 年 8 月 6 日為 29.10；截至 2025 年 8 月 6 日，股票價格比 52 周高點低 17.8%。</p>
</div><h2>Company overview</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司概況</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Value</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Revenue (TTM)</td>
<td>$408.62 billion</td>
</tr>
<tr>
<td>Net income (TTM)</td>
<td>$99.28 billion</td>
</tr>
<tr>
<td>Dividend yield</td>
<td>0.47%</td>
</tr>
<tr>
<td>One-year price change</td>
<td>(7.70%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>數值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>收入（TTM）</td>
<td>4086.2 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入（TTM）</td>
<td>992.8 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>0.47%</td>
</tr>
<tr>
<td>一年價格變化</td>
<td>(7.70%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>Company snapshot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司快照</h2>
</div><p>Apple generates revenue primarily from sales of iPhone, Mac computers, iPad tablets, wearables such as Apple Watch and AirPods, and a growing suite of services including the App Store, Apple Music, Apple TV+, and Apple Pay.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果主要通過銷售 iPhone、Mac 電腦、iPad 平板電腦、可穿戴設備（如 Apple Watch 和 AirPods）以及不斷增長的服務套件（包括 App Store、Apple Music、Apple TV+ 和 Apple Pay）來產生收入。</p>
</div><p>The company operates a vertically integrated business model, combining hardware, software, and services to create a seamless user ecosystem and recurring revenue streams from device sales, digital content, and subscription services.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司採用垂直整合的商業模式，結合硬件、軟件和服務，創造無縫的用户生態系統和來自設備銷售、數字內容和訂閲服務的持續收入流。</p>
</div><p>Apple targets global consumers, small and mid-sized businesses, and institutional clients across education, enterprise, and government sectors through direct and third-party distribution channels.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果通過直接和第三方分銷渠道，面向全球消費者、中小型企業和教育、企業及政府部門的機構客户。</p>
</div><p>Apple is one of the world's largest technology companies by revenue and net income, with a strong focus on innovation, brand loyalty, and integrated product ecosystems. Its strategy leverages a combination of premium hardware, proprietary software, and expanding services to drive customer retention and recurring revenue. The company's scale, global reach, and robust financial performance underpin its competitive advantage in the consumer electronics and digital services markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果是全球最大的科技公司之一，按收入和淨收入計算，注重創新、品牌忠誠度和集成產品生態系統。其戰略利用高端硬件、專有軟件和不斷擴展的服務組合，推動客户留存和持續收入。公司的規模、全球覆蓋和強勁的財務表現支撐了其在消費電子和數字服務市場的競爭優勢。</p>
</div><h2>Foolish take</h2>
<div class="lb-trans"><h2>愚蠢的看法</h2>
</div><p>Richard Bernstein Advisors is an investment manager with an exchange-traded fund (ETF) centric approach. Although it holds only 1.3% of its assets in Apple, significantly below the stock's 6% weighting in the S&amp;P 500, this position remains one of the firm's largest equity holdings. This comes even as it sold roughly $5.3 million worth of Apple stock in the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Richard Bernstein Advisors 是一家以交易所交易基金（ETF）為中心的投資管理公司。儘管它在蘋果的資產中僅佔 1.3%，遠低於該股票在標準普爾 500 指數中 6% 的權重，但這一持倉仍然是該公司最大的股票持有之一。這是在它在第二季度出售了大約 530 萬美元的蘋果股票的情況下。</p>
</div><p>The move appears to have been premature as Apple's stock chart has recovered lately.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動似乎有些過早，因為蘋果的股票圖表最近已經恢復。</p>
</div><p>The long-term case for the stock has long been based on the growing monetization of its base of hardware sales (iPhones, iPads, Macs, etc.) by growing its higher-margin services sales. Not only are its services' sales higher margin (currently with a gross profit margin of about 75% compared to hardware gross margin of about 37%), but they are recurring and on an upward margin trend. The ongoing mid-teens percentage growth is fueling overall margin expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>對該股票的長期看法一直基於其硬件銷售（iPhone、iPad、Mac 等）基礎的不斷貨幣化，通過增加其高利潤服務的銷售。不僅其服務銷售的毛利率更高（目前毛利率約為 75%，而硬件毛利率約為 37%），而且它們是持續的，並且呈上升趨勢。持續的中雙位數百分比增長正在推動整體毛利擴張。</p>
</div><p>That said, Apple is subject to tariff risk. The company outlined $800 million in tariff-related costs in the third quarter to the end of June. However, that risk appears to have dissipated somewhat recently as CEO Tim Cook's plans to invest an additional $100 billion in American companies and parts (on top of its already existing $500 billion commitment) pleased the Trump administration, and Apple will now be exempt from tariffs on imported semiconductors.</p>
<div class="lb-trans"><p>也就是説，蘋果面臨關税風險。該公司在截至 6 月底的第三季度中列出了 8 億美元的關税相關成本。然而，隨着首席執行官蒂姆·庫克計劃在現有的 5000 億美元承諾基礎上再投資 1000 億美元於美國公司和零部件，這一風險似乎最近有所減輕，這令特朗普政府感到滿意，蘋果現在將免於對進口半導體的關税。</p>
</div><h2>Glossary</h2>
<div class="lb-trans"><h2>術語表</h2>
</div><p><strong>13F reportable assets:</strong> Securities that investment managers must report quarterly to the SEC if they manage over $100 million.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>13F 可報告資產：</strong> 投資管理者如果管理超過 1 億美元的資產，必須每季度向 SEC 報告的證券。</p>
</div><p><strong>Assets under management (AUM):</strong> The total market value of investments managed on behalf of clients by a fund or firm.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理資產（AUM）：</strong> 代表客户管理的投資的總市場價值。</p>
</div><p><strong>Dividend yield:</strong> Annual dividends per share divided by the share price, expressed as a percentage.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股息收益率：</strong> 每股年股息除以股價，表示為百分比。</p>
</div><p><strong>Forward price/earnings ratio:</strong> A stock's current price divided by its projected earnings per share over the next year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻市盈率：</strong> 股票當前價格除以其預計的下一年每股收益。</p>
</div><p><strong>Vertically integrated business model:</strong> A company controls multiple stages of its product's production and distribution process.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>垂直整合商業模式：</strong> 一家公司控制其產品生產和分銷過程的多個階段。</p>
</div><p><strong>Distribution channels:</strong> The various ways a company delivers products or services to customers, such as direct sales or third-party retailers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分銷渠道：</strong> 公司向客户交付產品或服務的各種方式，例如直接銷售或第三方零售商。</p>
</div><p><strong>Quarter (Q2):</strong> The second three-month period of a company's fiscal year, often used for financial reporting.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>季度（Q2）：</strong> 公司財年的第二個三個月期，通常用於財務報告。</p>
</div><p><strong>Lagging the S&amp;P 500:</strong> Underperforming the S&amp;P 500 index over a given time period.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>落後於標準普爾 500 指數：</strong> 在給定時間段內表現不及標準普爾 500 指數。</p>
</div><p><strong>Proportion of fund AUM:</strong> The percentage of a fund's total assets invested in a particular holding.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>基金 AUM 的比例：</strong> 基金總資產中投資於特定持股的百分比。</p>
</div><p><strong>Recurring revenue streams:</strong> Ongoing income generated from repeat sales or subscriptions, rather than one-time transactions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>持續收入流：</strong> 通過重複銷售或訂閲產生的持續收入，而不是一次性交易。</p>
</div><p><strong>Institutional clients:</strong> Large organizations such as pension funds, endowments, or corporations that invest substantial sums.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>機構客户：</strong> 投資大量資金的大型組織，如養老基金、捐贈基金或公司。</p>
</div><p><strong>TTM:</strong> The 12-month period ending with the most recent quarterly report.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TTM：</strong> 截至最近季度報告的 12 個月期間。</p>
</div>

Richard Bernstein Dumps Apple Stock in the Second Quarter

- Richard Bernstein Advisors LLC 在 2025 年第二季度出售了價值 532 萬美元的蘋果股票。  
- 交易後，蘋果持股減少至 257,609 股，市值 5285 萬美元，佔管理資產的 1.3%。  
- 蘋果的股價在過去一年下跌 7.7%，面臨關税風險，但 CEO 計劃投資 1000 億美元以減輕影響。  

理查德·伯恩斯坦在第二季度出售了蘋果公司的股票