<p><strong>英特爾</strong>（INTC 3.61%）的股價在週一上漲，截至東部時間下午 1:58 上漲了 3.9%，早些時候一度上漲了 8.3%。這一漲幅出現在 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 相對平穩的情況下。</p>
<p>這家陷入困境的芯片製造商的股票因其首席執行官譚立夫（Lip-Bu Tan）將與總統唐納德·特朗普會面而受到提振，恰好在他呼籲譚立夫辭職的幾天後。</p>
<h2>一場高風險的會議</h2>
<p>《華爾街日報》報道，譚將成為最新一位前往白宮的科技領袖。這次會議的風險可能高於許多其他會議。上週，特朗普總統表示，譚應立即辭職，因為他與中國政府有聯繫。</p>
<p>譚的風險投資公司 Walden International 的投資者包括美國政府養老金、主要大學的捐贈基金以及其他沒有引起任何警覺的支持者。然而，該基金也有來自中國政府和中國最大的半導體制造商中芯國際（SMIC）的投資。中芯國際正受到美國政府的制裁。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg4NTUvY2hpbmEtdXMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="476" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg4NTUvY2hpbmEtdXMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英特爾是少數幾家具有實際產能的美國芯片製造商之一</h2>
<p>譚剛剛擔任英特爾首席執行官幾個月，該公司迫切需要扭轉運營局面。如果他被迫辭職，可能會在這個極其敏感的時刻使公司陷入更大的動盪。</p>
<p>這次會議讓投資者希望這種結果可以避免。此外，這也可能意味着譚可能放棄取消英特爾下一代半導體制造的計劃；特朗普政府非常重視國內製造，尤其是在極為敏感的半導體行業。然而，目前對於這次會議可能導致的結果的任何想法都是純粹的推測。</p>
<p>英特爾仍在掙扎，其在極為關鍵的人工智能市場中的相關性路徑尚不明確。然而，考慮到該公司是少數幾家具有顯著國內半導體制造能力的公司，以及這些能力的戰略重要性，我仍然認為英特爾是適合有風險偏好的投資者的好選擇。</p>

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英特爾的股票在週一上漲了 3.9%，原因是首席執行官譚立夫即將與特朗普總統會面。特朗普此前因譚與中國政府的關係呼籲其辭職。這次會議被視為英特爾的關鍵時刻，該公司正努力在半導體市場中重新站穩腳跟。投資者對這次會議可能為譚和公司的未來帶來積極結果抱有希望，特別是在國內半導體制造方面</p>

<p>Shares of <strong>Intel</strong>(INTC 3.61%) are moving higher on Monday, and were up 3.9% as of 1:58 p.m. ET and as much as 8.3% earlier in the day. The spike comes as the <strong>S&amp;P 500</strong> and <strong>Nasdaq Composite</strong> were relatively flat.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>（INTC 3.61%）的股價在週一上漲，截至東部時間下午 1:58 上漲了 3.9%，早些時候一度上漲了 8.3%。這一漲幅出現在 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 相對平穩的情況下。</p>
</div><p>The struggling chipmaker's stock got a bump from news that its CEO, Lip-Bu Tan, will meet with President Donald Trump just days after he called for the CEO's resignation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家陷入困境的芯片製造商的股票因其首席執行官譚立夫（Lip-Bu Tan）將與總統唐納德·特朗普會面而受到提振，恰好在他呼籲譚立夫辭職的幾天後。</p>
</div><h2>A high-stakes meeting</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一場高風險的會議</h2>
</div><p><em>The Wall Street Journal</em> reported that Tan will be the latest tech leader to make a trip to the White House. This meeting may have higher stakes than many others. Last week, President Trump said that Tan should resign immediately due to his ties to the Chinese government.</p>
<div class="lb-trans"><p>《華爾街日報》報道，譚將成為最新一位前往白宮的科技領袖。這次會議的風險可能高於許多其他會議。上週，特朗普總統表示，譚應立即辭職，因為他與中國政府有聯繫。</p>
</div><p>Investors in Tan's venture capital firm Walden International include U.S. government pension funds, major university endowments, and other backers that don't raise any red flags. However, the fund also has investments from the Chinese government and Semiconductor Manufacturing International (SMIC), the largest semiconductor maker in China. SMIC is under sanction by the U.S. government.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚的風險投資公司 Walden International 的投資者包括美國政府養老金、主要大學的捐贈基金以及其他沒有引起任何警覺的支持者。然而，該基金也有來自中國政府和中國最大的半導體制造商中芯國際（SMIC）的投資。中芯國際正受到美國政府的制裁。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg4NTUvY2hpbmEtdXMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F828855%2Fchina-us.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Intel is one of the few U.S. chip manufacturers with real capacity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾是少數幾家具有實際產能的美國芯片製造商之一</h2>
</div><p>Tan is just months into his tenure as CEO of Intel, which desperately needs to turn its operations around. If he is forced out, it could throw the company further into turmoil at an extremely sensitive time.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚剛剛擔任英特爾首席執行官幾個月，該公司迫切需要扭轉運營局面。如果他被迫辭職，可能會在這個極其敏感的時刻使公司陷入更大的動盪。</p>
</div><p>The meeting gave investors hope that this outcome could be avoided. Furthermore, it presents the possibility that Tan might abandon his plans to scrap Intel's next-generation semiconductor manufacturing; the Trump administration places a high value on domestic manufacturing, especially in the very sensitive semiconductor industry. However, at this point, any thoughts on what this meeting might lead to are pure conjecture.</p>
<div class="lb-trans"><p>這次會議讓投資者希望這種結果可以避免。此外，這也可能意味着譚可能放棄取消英特爾下一代半導體制造的計劃；特朗普政府非常重視國內製造，尤其是在極為敏感的半導體行業。然而，目前對於這次會議可能導致的結果的任何想法都是純粹的推測。</p>
</div><p>Intel continues to struggle, and its path to relevance in the uber-crucial AI maket is unclear. However, given that the company is one of the few with significant domestic semiconductor manufacturing capabilities and the strategic importance of those capabilities, I still think Intel is a good pick for investors with an appetite for risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾仍在掙扎，其在極為關鍵的人工智能市場中的相關性路徑尚不明確。然而，考慮到該公司是少數幾家具有顯著國內半導體制造能力的公司，以及這些能力的戰略重要性，我仍然認為英特爾是適合有風險偏好的投資者的好選擇。</p>
</div>

Why Intel Stock Is Jumping Today

- 英特爾股價上漲，最高漲幅達 8.3%。
- CEO 譚立夫將與特朗普會面，可能影響公司未來。
- 投資者對會面結果持樂觀態度，期待避免公司動盪。

為什麼英特爾的股票今天上漲