<p>2025 年 8 月 11 日- 下午 5:06</p>
<p>德克薩斯州沃斯堡，2025 年 8 月 11 日（GLOBE NEWSWIRE）-- Tandy Leather Factory, Inc.（納斯達克：TLF）今天公佈了 2025 財年第二季度的財務業績。</p>
<p><strong>2025 年第二季度亮點：</strong></p>
<ul>
<li><strong>收入為 1780 萬美元，比 2024 年增長 2.8%</strong></li>
<li><strong>產生營業收入 10 萬美元</strong></li>
<li><strong>淨虧損 20 萬美元，而 2024 年為淨收入 10 萬美元</strong></li>
<li><strong>毛利率為 59.5%，高於 2024 年的 58.0%</strong></li>
<li><strong>營業費用為 1050 萬美元，比 2024 年增長 5.5%</strong></li>
<li><strong>調整後的 EBITDA*（來自運營）為 30 萬美元</strong></li>
<li><strong>季度末現金及現金等價物為 1640 萬美元</strong></li>
</ul>
<p>Tandy Leather Factory 在 2025 年第二季度的銷售額為 1780 萬美元，高於 2024 年的 1730 萬美元。2025 年第二季度的毛利潤為 1060 萬美元，高於 2024 年的 1000 萬美元。截至 2025 年 6 月 30 日，公司持有現金及現金等價物 1640 萬美元，較去年同期的 1330 萬美元有所增加；這一增長反映了公司在 2025 年 1 月出售公司總部（“總部出售”）的淨收益，抵消了第一季度向股東支付的約 1270 萬美元的特別股息。公司持有庫存 3620 萬美元，高於 2024 年 12 月 31 日的 3560 萬美元。公司在本季度的基本和稀釋淨虧損為每股 0.02 美元，而去年同期為每股 0.01 美元的基本和稀釋淨收入。</p>
<p>公司首席執行官 Johan Hedberg 表示：“儘管面臨挑戰的環境和經濟不確定性，我們在第二季度的銷售和毛利額有所增長，這讓我們感到高興。這些增長主要得益於我們美國零售店銷售生產力的提高。我們的營業費用如預期增加，主要是由於將總部和配送中心的空間租賃（我們在 2024 年擁有）以及與我們正在進行的第三季度設施搬遷相關的其他費用；我們仍然預計這些費用將導致 2025 財年的營業虧損。我們希望在第三季度繼續保持銷售勢頭，同時注意到新宣佈的關税——雖然在第二季度並未對我們的產品成本產生實質性影響——可能會影響我們未來的銷售和利潤。”</p>
<p>鼓勵投資者將他們的問題發送至公司的投資者關係熱線：investorrelations@tandyleather.com。</p>
<p><em>* 調整後的 EBITDA 是一項非 GAAP 財務指標，公司認為這有助於投資者將其運營表現與其他公司的表現進行比較。以下是公司淨收入與調整後 EBITDA 的對賬（單位：百萬）：</em></p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td><strong>截至</strong><br/><strong>2025 年 6 月 30 日的季度</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入</td>
<td>（$0.2</td>
<td>）</td>
</tr>
<tr>
<td>對淨收入的調整 (1)</td>
<td>0.4</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>調整後的淨收入 (2)</td>
<td>0.2</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>加回：</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>折舊和攤銷</td>
<td>0.2</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>利息收入</td>
<td>（0.2</td>
<td>）</td>
</tr>
<tr>
<td>所得税準備</td>
<td>-</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>基於股票的補償</td>
<td>0.1</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>調整後的 EBITDA（來自運營）</td>
<td>$0.3</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>(1)</td>
<td>此對淨收入的調整去除了公司總部出售的淨收益、相關的一次性搬遷費用以及因出售而產生的税務準備。</td>
</tr>
<tr>
<td>(2)</td>
<td>調整後的淨收入代表運營收入加上利息收入。</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Tandy Leather Factory, Inc.（http://www.tandyleather.com），總部位於德克薩斯州沃斯堡，是一家專門零售商，提供包括皮革、皮革工具、皮帶扣和裝飾品、皮革染料和塗料、馬鞍和馬具硬件以及自制套件在內的廣泛產品線。公司通過其在美國 40 個州和加拿大六個省的 101 家門店分銷其產品，其中包括一家位於西班牙的門店。其普通股在納斯達克資本市場以 “TLF” 符號交易。要加入 Tandy Leather Factory 的電子郵件分發列表，請訪問：http://www.b2i.us/irpass.asp?BzID=1625&amp;to=ea&amp;s=0。</p>
<p>聯繫方式：Johan Hedberg，Tandy Leather Factory, Inc.，(817) 872-3200 或 johan.hedberg@tandyleather.com</p>
<p><em>本新聞稿可能包含關於未來事件、情況、活動、表現、結果和成果的聲明，這些聲明被視為《1995 年私人證券訴訟改革法案》所定義的 “前瞻性聲明”。實際結果和事件可能因某些風險和不確定性而與預測結果有所不同。這些風險和不確定性包括但不限於：一般經濟條件的變化、一般消費者支出水平的負面趨勢、未能實現開設零售店的預期收益；皮革和皮革材料的可用性及其價格波動；客户對我們產品的偏好變化，以及在我們向證券交易委員會提交的文件中披露的其他因素。這些前瞻性聲明僅在本聲明日期有效，除非法律要求，否則我們不打算更新或修訂任何前瞻性聲明，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVeE1EUXpPU00zTURrek9UUXhJekl3TVRjME56RT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVeE1EUXpPU00zTURrek9UUXhJekl3TVRjME56RT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MWVjZjkwZDEtZDc5OS00NGQ4LThhMWItZmYzMTdhNTMyMjNhLTEwMjkwNDQtMjAyNS0wOC0xMS1lbg==/tiny/Tandy-Leather-Factory-Inc-.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MWVjZjkwZDEtZDc5OS00NGQ4LThhMWItZmYzMTdhNTMyMjNhLTEwMjkwNDQtMjAyNS0wOC0xMS1lbg==/tiny/Tandy-Leather-Factory-Inc-.png"/></p>

<p>Tandy Leather Factory, Inc. 報告了 2025 年第二季度的財務結果，顯示收入為 1780 萬美元，比 2024 年增長了 2.8%。公司經歷了 20 萬美元的淨虧損，而去年同期則實現了 10 萬美元的淨收入。毛利率改善至 59.5%，而運營費用上升至 1050 萬美元。公司在季度末現金餘額為 1640 萬美元。首席執行官約翰·赫德伯格（Johan Hedberg）指出，儘管面臨經濟挑戰，銷售仍在增長，但警告稱新的關税可能會影響未來的利潤</p>

<p>08/11/2025 - 05:06 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 8 月 11 日- 下午 5:06</p>
</div><p>FORT WORTH, Texas, Aug. 11, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Tandy Leather Factory, Inc. (Nasdaq: TLF) today announced the Company’s financial results for the second fiscal quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>德克薩斯州沃斯堡，2025 年 8 月 11 日（GLOBE NEWSWIRE）-- Tandy Leather Factory, Inc.（納斯達克：TLF）今天公佈了 2025 財年第二季度的財務業績。</p>
</div><p><strong>Highlights from second quarter 2025:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2025 年第二季度亮點：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Revenues were $17.8 million, up 2.8% from 2024</strong></li>
<li><strong>Generated operating income of $0.1 million</strong></li>
<li><strong>Net loss of $0.2 million versus income of $0.1 million in 2024</strong></li>
<li><strong>Gross margins of 59.5%, up from 58.0% in 2024</strong></li>
<li><strong>Operating expenses $10.5 million, up 5.5% from 2024</strong></li>
<li><strong>Adjusted EBITDA* (from operations) of $0.3 million</strong></li>
<li><strong>Ended quarter with $16.4 million of cash and cash equivalents</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>收入為 1780 萬美元，比 2024 年增長 2.8%</strong></li>
<li><strong>產生營業收入 10 萬美元</strong></li>
<li><strong>淨虧損 20 萬美元，而 2024 年為淨收入 10 萬美元</strong></li>
<li><strong>毛利率為 59.5%，高於 2024 年的 58.0%</strong></li>
<li><strong>營業費用為 1050 萬美元，比 2024 年增長 5.5%</strong></li>
<li><strong>調整後的 EBITDA*（來自運營）為 30 萬美元</strong></li>
<li><strong>季度末現金及現金等價物為 1640 萬美元</strong></li>
</ul>
</div><p>Tandy Leather Factory’s second quarter sales were $17.8 million in 2025, up from $17.3 million in 2024. Second quarter 2025 gross profit was $10.6 million, up from $10.0 million in 2024. As of June 30, 2025, the Company held $16.4 million of cash and cash equivalents, up from $13.3 million a year earlier; this increase reflects the net proceeds from the sale of the Company’s corporate headquarters in January 2025 (the “HQ Sale”), offset by the payment of a special dividend to stockholders in the first quarter of approximately $12.7 million. The Company held inventory of $36.2 million, up from $35.6 million as of December 31, 2024. The Company had basic and diluted net losses in the quarter of $0.02 per share, versus $0.01 basic and diluted net income per share in the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tandy Leather Factory 在 2025 年第二季度的銷售額為 1780 萬美元，高於 2024 年的 1730 萬美元。2025 年第二季度的毛利潤為 1060 萬美元，高於 2024 年的 1000 萬美元。截至 2025 年 6 月 30 日，公司持有現金及現金等價物 1640 萬美元，較去年同期的 1330 萬美元有所增加；這一增長反映了公司在 2025 年 1 月出售公司總部（“總部出售”）的淨收益，抵消了第一季度向股東支付的約 1270 萬美元的特別股息。公司持有庫存 3620 萬美元，高於 2024 年 12 月 31 日的 3560 萬美元。公司在本季度的基本和稀釋淨虧損為每股 0.02 美元，而去年同期為每股 0.01 美元的基本和稀釋淨收入。</p>
</div><p>Johan Hedberg, Chief Executive Officer of the Company, said, “We were pleased to have grown our sales and margin dollars in the second quarter, despite the challenging environment and economic uncertainty. These gains were driven primarily by increased sales productivity in our U.S. retail stores. Our operating expenses increased as expected, driven largely by the shift to leasing our headquarters and distribution center spaces (which we owned during 2024) and other costs related to our now-in-progress move of those facilities in the third quarter; we still expect those costs to lead to operating losses for full year 2025. We hope to continue our sales momentum through the third quarter, while noting that newly-announced tariffs—which did not meaningfully affect our product costs in the second quarter—may impact our sales and profits going forward.”</p>
<div class="lb-trans"><p>公司首席執行官 Johan Hedberg 表示：“儘管面臨挑戰的環境和經濟不確定性，我們在第二季度的銷售和毛利額有所增長，這讓我們感到高興。這些增長主要得益於我們美國零售店銷售生產力的提高。我們的營業費用如預期增加，主要是由於將總部和配送中心的空間租賃（我們在 2024 年擁有）以及與我們正在進行的第三季度設施搬遷相關的其他費用；我們仍然預計這些費用將導致 2025 財年的營業虧損。我們希望在第三季度繼續保持銷售勢頭，同時注意到新宣佈的關税——雖然在第二季度並未對我們的產品成本產生實質性影響——可能會影響我們未來的銷售和利潤。”</p>
</div><p>Investors are encouraged to send their questions to the Company’s investor relations hotline at investorrelations@tandyleather.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼓勵投資者將他們的問題發送至公司的投資者關係熱線：investorrelations@tandyleather.com。</p>
</div><p><em>* Adjusted EBITDA is a non-GAAP financial measure that the Company believes helps investors to compare its operating performance to that of other companies. The following is a reconciliation of the Company’s net income to Adjusted EBITDA (in millions):</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>* 調整後的 EBITDA 是一項非 GAAP 財務指標，公司認為這有助於投資者將其運營表現與其他公司的表現進行比較。以下是公司淨收入與調整後 EBITDA 的對賬（單位：百萬）：</em></p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Quarter ended</strong><br/><strong>June 30, 2025</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Net income</td>
<td>($0.2</td>
<td>)</td>
</tr>
<tr>
<td>Adjustment to net income(1)</td>
<td>0.4</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Adjusted net income(2)</td>
<td>0.2</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Add back:</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Depreciation and amortization</td>
<td>0.2</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Interest income</td>
<td>(0.2</td>
<td>)</td>
</tr>
<tr>
<td>Income tax provision</td>
<td>-</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Stock-based compensation</td>
<td>0.1</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Adjusted EBITDA (from operations)</td>
<td>$0.3</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td><strong>截至</strong><br/><strong>2025 年 6 月 30 日的季度</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入</td>
<td>（$0.2</td>
<td>）</td>
</tr>
<tr>
<td>對淨收入的調整 (1)</td>
<td>0.4</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>調整後的淨收入 (2)</td>
<td>0.2</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>加回：</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>折舊和攤銷</td>
<td>0.2</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>利息收入</td>
<td>（0.2</td>
<td>）</td>
</tr>
<tr>
<td>所得税準備</td>
<td>-</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>基於股票的補償</td>
<td>0.1</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>調整後的 EBITDA（來自運營）</td>
<td>$0.3</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>(1)</td>
<td>This adjustment to net income removes the net proceeds from the sale of our corporate headquarters, related one-time relocation expenses, and tax related tax provision due to the sale.</td>
</tr>
<tr>
<td>(2)</td>
<td>Adjusted net income represents income from operations plus interest income.</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>(1)</td>
<td>此對淨收入的調整去除了公司總部出售的淨收益、相關的一次性搬遷費用以及因出售而產生的税務準備。</td>
</tr>
<tr>
<td>(2)</td>
<td>調整後的淨收入代表運營收入加上利息收入。</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Tandy Leather Factory, Inc., (http://www.tandyleather.com), headquartered in Fort Worth, Texas, is a specialty retailer of a broad product line, including leather, leatherworking tools, buckles and adornments for belts, leather dyes and finishes, saddle and tack hardware, and do-it-yourself kits. The Company distributes its products through its 101 stores located in 40 US states and six Canadian provinces, including one store located in Spain. Its common stock trades on the Nasdaq Capital Market under the symbol “TLF”. To be included on Tandy Leather Factory's email distribution list, go to: http://www.b2i.us/irpass.asp?BzID=1625&amp;to=ea&amp;s=0.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tandy Leather Factory, Inc.（http://www.tandyleather.com），總部位於德克薩斯州沃斯堡，是一家專門零售商，提供包括皮革、皮革工具、皮帶扣和裝飾品、皮革染料和塗料、馬鞍和馬具硬件以及自制套件在內的廣泛產品線。公司通過其在美國 40 個州和加拿大六個省的 101 家門店分銷其產品，其中包括一家位於西班牙的門店。其普通股在納斯達克資本市場以 “TLF” 符號交易。要加入 Tandy Leather Factory 的電子郵件分發列表，請訪問：http://www.b2i.us/irpass.asp?BzID=1625&amp;to=ea&amp;s=0。</p>
</div><p>Contact: Johan Hedberg, Tandy Leather Factory, Inc., (817) 872-3200 orjohan.hedberg@tandyleather.com</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫方式：Johan Hedberg，Tandy Leather Factory, Inc.，(817) 872-3200 或 johan.hedberg@tandyleather.com</p>
</div><p><em>This news release may contain statements regarding future events, occurrences, circumstances, activities, performance, outcomes and results that are considered &#34;forward-looking statements&#34; as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Actual results and events may differ from those projected as a result of certain risks and uncertainties. These risks and uncertainties include but are not limited to: changes in general economic conditions, negative trends in general consumer-spending levels, failure to realize the anticipated benefits of opening retail stores; availability of hides and leathers and resultant price fluctuatio</em> <em>ns; change in customer preferences for our product, and other factors disclosed in our filings with the Securities and Exchange Commission. These forward-looking statements are made only as of the date hereof, and except as required by law, we do not intend to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本新聞稿可能包含關於未來事件、情況、活動、表現、結果和成果的聲明，這些聲明被視為《1995 年私人證券訴訟改革法案》所定義的 “前瞻性聲明”。實際結果和事件可能因某些風險和不確定性而與預測結果有所不同。這些風險和不確定性包括但不限於：一般經濟條件的變化、一般消費者支出水平的負面趨勢、未能實現開設零售店的預期收益；皮革和皮革材料的可用性及其價格波動；客户對我們產品的偏好變化，以及在我們向證券交易委員會提交的文件中披露的其他因素。這些前瞻性聲明僅在本聲明日期有效，除非法律要求，否則我們不打算更新或修訂任何前瞻性聲明，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVeE1EUXpPU00zTURrek9UUXhJekl3TVRjME56RT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTUxMDQzOSM3MDkzOTQxIzIwMTc0NzE="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MWVjZjkwZDEtZDc5OS00NGQ4LThhMWItZmYzMTdhNTMyMjNhLTEwMjkwNDQtMjAyNS0wOC0xMS1lbg==/tiny/Tandy-Leather-Factory-Inc-.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/MWVjZjkwZDEtZDc5OS00NGQ4LThhMWItZmYzMTdhNTMyMjNhLTEwMjkwNDQtMjAyNS0wOC0xMS1lbg==/tiny/Tandy-Leather-Factory-Inc-.png"/></p>

Tandy Leather Factory 公佈 2025 年第二季度財報 | TLF 股票新聞