<p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據，<strong>英偉達</strong>(NVDA -0.44%) 的股價在 7 月份飆升，漲幅達到 12.6%。</p>
<p>推動這家半導體專家股價上漲的催化劑是人工智能（AI）領域的持續發展以及股票的新基準。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg4NzIvbnZpZGlhLWdiMjAwLWdyYWNlLWJsYWNrd2VsbC1zdXBlcmNoaXAuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="393" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg4NzIvbnZpZGlhLWdiMjAwLWdyYWNlLWJsYWNrd2VsbC1zdXBlcmNoaXAuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>英偉達的 GB200 Grace Blackwell 超級芯片。圖片來源：英偉達。</p>
<h2>首個市值 4 萬億美元的公司</h2>
<p>上個月，英偉達創造了歷史，成為首個市值達到 4 萬億美元的公司。這一舉動鞏固了英偉達作為全球最有價值公司的地位，超越了其他科技巨頭，包括 <strong>微軟</strong> 和 <strong>蘋果</strong>。英偉達已成為人工智能加速採用的代名詞，因為其圖形處理單元（GPU）支撐着這一技術。</p>
<p>另一個重大進展幫助推動了股價上漲。在 7 月 14 日發佈的一篇博客文章中，英偉達首席執行官黃仁勳宣佈，公司將在暫停三個月後恢復向中國客户銷售 H20 芯片。在 4 月初發布禁令後，英偉達因這些 H20 芯片承擔了 45 億美元的費用。該費用加上已經發生的 46 億美元的季度銷售額，表明有超過 90 億美元的季度收入處於風險之中。</p>
<p>在這一公告發布後，幾位華爾街分析師對這家芯片製造商發表了樂觀的看法，稱讚其在這一重要市場恢復銷售。</p>
<h2>更多好消息即將到來</h2>
<p>英偉達計劃在 8 月 27 日市場收盤後公佈其 2026 財年第二季度的業績，投資者可能會迎來一個愉快的驚喜。管理層預計收入約為 450 億美元，這將代表 50% 的增長，但這還是在公司恢復向中國銷售芯片之前。英偉達的 H20 芯片庫存有限，因此放寬進口限制的全面影響可能要到第三季度才能顯現。此外，英偉達有發佈保守指引的歷史，因此業績可能會高於其預測。</p>
<p>最後，英偉達控制着約 90% 的數據中心 GPU 市場，而大型科技公司在資本支出（capex）上對支持 AI 的投資仍在快速增長。同時，英偉達的市盈率僅為明年收益的 31 倍，對於這樣一家擁有如此多機會的公司來説，價格非常有吸引力。</p>
<p>這就是為什麼英偉達的股票值得購買。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達的股票在七月份上漲了 12.6%，這得益於人工智能的進展以及在中國暫停三個月後 H20 芯片銷售的恢復。該公司成為首個市值達到 4 萬億美元的公司，超越了微軟和蘋果。分析師對英偉達在 8 月 27 日發佈的 2024 財年第二季度報告持樂觀態度，預計由於銷售恢復，收入將增長 50%。在數據中心 GPU 市場佔據 90% 的主導份額，並且以明年收益的 31 倍的吸引人估值，英偉達被視為強力買入</p>

<p>Shares of <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.44%) surged in July, jumping 12.6%, according to data supplied by S&amp;P Global Market Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據，<strong>英偉達</strong>(NVDA -0.44%) 的股價在 7 月份飆升，漲幅達到 12.6%。</p>
</div><p>The catalysts that sent the semiconductor specialist higher were ongoing developments in the field of artificial intelligence (AI) and a new benchmark for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動這家半導體專家股價上漲的催化劑是人工智能（AI）領域的持續發展以及股票的新基準。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjg4NzIvbnZpZGlhLWdiMjAwLWdyYWNlLWJsYWNrd2VsbC1zdXBlcmNoaXAuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F828872%2Fnvidia-gb200-grace-blackwell-superchip.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Nvidia's GB200 Grace Blackwell Superchip. Image source: Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的 GB200 Grace Blackwell 超級芯片。圖片來源：英偉達。</p>
</div><h2>First $4 trillion company</h2>
<div class="lb-trans"><h2>首個市值 4 萬億美元的公司</h2>
</div><p>Nvidia made history last month by becoming the first company with a market cap of $4 trillion. This move cemented Nvidia's position as the world's most valuable company, beating out other tech heavyweights, including <strong>Microsoft</strong> and <strong>Apple</strong>. Nvidia has become the poster child for the accelerating adoption of AI, as its graphics processing units (GPUs) underpin the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，英偉達創造了歷史，成為首個市值達到 4 萬億美元的公司。這一舉動鞏固了英偉達作為全球最有價值公司的地位，超越了其他科技巨頭，包括 <strong>微軟</strong> 和 <strong>蘋果</strong>。英偉達已成為人工智能加速採用的代名詞，因為其圖形處理單元（GPU）支撐着這一技術。</p>
</div><p>Another big development helped propel the stock higher. In a blog post published on July 14, Nvidia CEO Jensen Huang announced the company would resume sales of H20 chips to customers in China after a three-month moratorium. After the ban was issued in early April, Nvidia had taken a $4.5 billion charge related to these H20 chips. The charge combined with the $4.6 billion in quarterly sales that had already occurred suggested there was more than $9 billion in quarterly revenue at stake.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個重大進展幫助推動了股價上漲。在 7 月 14 日發佈的一篇博客文章中，英偉達首席執行官黃仁勳宣佈，公司將在暫停三個月後恢復向中國客户銷售 H20 芯片。在 4 月初發布禁令後，英偉達因這些 H20 芯片承擔了 45 億美元的費用。該費用加上已經發生的 46 億美元的季度銷售額，表明有超過 90 億美元的季度收入處於風險之中。</p>
</div><p>In the wake of this announcement, several Wall Street analysts issued bullish takes on the chipmaker, citing the resumption of sales in this important market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一公告發布後，幾位華爾街分析師對這家芯片製造商發表了樂觀的看法，稱讚其在這一重要市場恢復銷售。</p>
</div><h2>More to come</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更多好消息即將到來</h2>
</div><p>Nvidia is scheduled to report the results of its fiscal 2026 second quarter after the market close on Aug. 27, and investors are likely in for a pleasant surprise. Management was guiding for revenue of about $45 billion, which would represent growth of 50%, but that was before the company resumed chip sales to China. Nvidia had a limited supply of its H20 chips in stock, so the full impact of the easing of import restrictions likely won't be felt until Q3. Furthermore, Nvidia has a history of issuing conservative guidance, so the results will likely be higher than its forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達計劃在 8 月 27 日市場收盤後公佈其 2026 財年第二季度的業績，投資者可能會迎來一個愉快的驚喜。管理層預計收入約為 450 億美元，這將代表 50% 的增長，但這還是在公司恢復向中國銷售芯片之前。英偉達的 H20 芯片庫存有限，因此放寬進口限制的全面影響可能要到第三季度才能顯現。此外，英偉達有發佈保守指引的歷史，因此業績可能會高於其預測。</p>
</div><p>Finally, Nvidia controls about 90% of the data center GPU market, and spending by big tech on capital expenditure (capex) to support AI continues at a brisk pace. At the same time, Nvidia is selling for just 31 times next year's earnings, an attractive price for a company with so much opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，英偉達控制着約 90% 的數據中心 GPU 市場，而大型科技公司在資本支出（capex）上對支持 AI 的投資仍在快速增長。同時，英偉達的市盈率僅為明年收益的 31 倍，對於這樣一家擁有如此多機會的公司來説，價格非常有吸引力。</p>
</div><p>That's why Nvidia stock is a buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是為什麼英偉達的股票值得購買。</p>
</div>

Why Nvidia Stock Popped 13% in July

- 英偉達在 7 月股價上漲 12.6%，市值首次突破 4 萬億美元。  
- CEO 黃仁勳宣佈恢復向中國客户銷售 H20 芯片，分析師看好前景。  
- 公司預計 2026 財年第二季度收入將達 450 億美元，增長 50%。  

為什麼英偉達的股票在七月份上漲了 13%