<p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 表示願意考慮 <strong>英偉達公司</strong> 的 NVDA 提議，允許其向中國出售降級版的下一代 <strong>Blackwell</strong> 人工智能芯片，儘管性能降低幅度可達 50%，但仍存在國家安全方面的擔憂。</p>
<h2><strong>英偉達可能獲得在中國銷售 Blackwell 的批准，但需附加條件</strong></h2>
<p>週一，特朗普總統透露，他可能允許英偉達在中國銷售經過大幅降低計算能力的 Blackwell 人工智能芯片，路透社報道。</p>
<p>這一調整將使芯片的能力降低 30-50%，使其相比於原本為全球市場設計的版本顯得較為弱化。</p>
<p>“我想他會再次來見我，但那將是一個未增強版的大芯片，” 特朗普在談到英偉達首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 時對記者説道。</p>
<p>然而，特朗普明確表示需要考慮美國的利益，指出芯片的能力必須大幅降低，以避免提升中國的人工智能能力。</p>
<p>他補充説，修改後的版本將是一個 “在負面方面增強” 的 Blackwell 芯片，表明經濟利益與國家安全關切之間的妥協。</p>
<p>這一建議是在英偉達與特朗普政府之間持續討論的背景下提出的，後者正在評估中國獲得尖端人工智能技術的國家安全影響。</p>
<h2><strong>英偉達是否在為中國研發低等級的 Blackwell 芯片？</strong></h2>
<p>5 月份，有報道稱英偉達正在為中國市場研發一種新的、低成本的 Blackwell 人工智能芯片。</p>
<p>該公司尚未確認芯片的開發情況，也未透露其性能與美國同類產品的比較。美國旗艦版 Blackwell 芯片於 3 月推出，運行速度可比前一代快 30 倍。</p>
<p>中國仍然是英偉達的關鍵市場，在上一個財年中貢獻了公司 13% 的收入。</p>
<h2><strong>特朗普為與英偉達、AMD 的中國芯片銷售收入分成協議辯護</strong></h2>
<p>同一天，特朗普還為這一罕見的收入分成協議辯護，該協議要求英偉達和 <strong>超微半導體公司</strong>AMD 將其在中國的銷售額的 15% 上交給美國政府。</p>
<p>該安排是在他政府上個月決定批准向中國出口英偉達的較低級別 <strong>H20</strong> 人工智能芯片之後做出的，儘管在 4 月份曾禁止出口。</p>
<p>“H20 已經過時，” 特朗普表示，中國已經可以獲得該芯片。“所以我説，‘聽着，如果我要為你批准這個，我想要 20%。’”</p>
<p>最終協議定為 15%。</p>
<p>與此同時，中國外交部重申反對美國的技術和貿易限制，指責華盛頓試圖 “惡意遏制和壓制” 中國的發展，報告補充道。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 週一，英偉達的股票下跌 0.32%，在盤後交易中進一步下跌 0.038%，截至撰寫時達到 182.08 美元，數據來源於 Benzinga Pro。</p>
<p><strong>Benzinga 的股票排名</strong> 顯示，NVDA 在短期、中期和長期內繼續表現出穩健的上升趨勢。更多的表現見解可以在這裏找到。</p>
<ul>
<li><strong>Benzinga Pro 七月份最受關注的 20 只股票——Opendoor、英偉達、蘋果股票排名如何？</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：noamgalai on Shutterstock.com</em></p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>美國總統唐納德·特朗普對英偉達提出的向中國出售降級版 Blackwell AI 芯片的提議持開放態度，該版本的性能因國家安全問題降低了 30-50%。特朗普表示，英偉達首席執行官黃仁勳將進一步討論此事，並強調保護美國利益的必要性。英偉達針對中國市場的潛在低成本 Blackwell 芯片正在考慮中，而特朗普則為一項收入分成協議辯護，該協議要求英偉達和 AMD 將其在中國的銷售額的 15% 上繳給美國政府。在這些發展中，英偉達的股票略有下跌</p>

<p>U.S. President <strong>Donald Trump</strong> has expressed openness to <strong>Nvidia Corporation's</strong> NVDA proposal to sell a downgraded version of its next-generation <strong>Blackwell</strong> AI chip to China, with performance reductions of up to 50%, despite concerns over national security.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 表示願意考慮 <strong>英偉達公司</strong> 的 NVDA 提議，允許其向中國出售降級版的下一代 <strong>Blackwell</strong> 人工智能芯片，儘管性能降低幅度可達 50%，但仍存在國家安全方面的擔憂。</p>
</div><h2><strong>Nvidia Could Get Go Ahead To Sell Blackwell In China, Albeit With Conditions</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>英偉達可能獲得在中國銷售 Blackwell 的批准，但需附加條件</strong></h2>
</div><p>On Monday, President Trump revealed that he may allow Nvidia to sell a scaled-back version of its Blackwell AI chip in China, subject to a significant reduction in computing power, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，特朗普總統透露，他可能允許英偉達在中國銷售經過大幅降低計算能力的 Blackwell 人工智能芯片，路透社報道。</p>
</div><p>The adjustment would lower the chip's capabilities by 30-50%, making it a weakened version compared to the original design intended for global markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一調整將使芯片的能力降低 30-50%，使其相比於原本為全球市場設計的版本顯得較為弱化。</p>
</div><p>“I think he’s coming to see me again about that, but that will be an unenhanced version of the big one,” Trump told reporters, referring to Nvidia CEO <strong>Jensen Huang</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我想他會再次來見我，但那將是一個未增強版的大芯片，” 特朗普在談到英偉達首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 時對記者説道。</p>
</div><p>However, Trump was clear about the need to keep U.S. interests in mind, stating that the chips’ capabilities would need to be significantly downgraded to avoid boosting China’s AI capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，特朗普明確表示需要考慮美國的利益，指出芯片的能力必須大幅降低，以避免提升中國的人工智能能力。</p>
</div><p>He added that the modified version would be an &#34;enhanced-in-a-negative-way&#34; Blackwell chip, signaling a compromise between economic interests and national security concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，修改後的版本將是一個 “在負面方面增強” 的 Blackwell 芯片，表明經濟利益與國家安全關切之間的妥協。</p>
</div><p>The suggestion comes amid ongoing discussions between Nvidia and the Trump administration, which is evaluating the national security implications of China gaining access to cutting-edge AI technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一建議是在英偉達與特朗普政府之間持續討論的背景下提出的，後者正在評估中國獲得尖端人工智能技術的國家安全影響。</p>
</div><h2><strong>Is Nvidia Working On A Lower Grade Blackwell Chip For China?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>英偉達是否在為中國研發低等級的 Blackwell 芯片？</strong></h2>
</div><p>In May, it was reported that Nvidia was working on a new, lower-cost version of its latest Blackwell AI chips tailored for the Chinese market.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月份，有報道稱英偉達正在為中國市場研發一種新的、低成本的 Blackwell 人工智能芯片。</p>
</div><p>The company has not confirmed the chip's development or revealed how its performance compares to its U.S. counterparts. The U.S. flagship Blackwell chip, introduced in March, is capable of running up to 30 times faster than its previous generation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司尚未確認芯片的開發情況，也未透露其性能與美國同類產品的比較。美國旗艦版 Blackwell 芯片於 3 月推出，運行速度可比前一代快 30 倍。</p>
</div><p>China continues to be a key market for Nvidia, contributing 13% of the company's revenue in the last fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國仍然是英偉達的關鍵市場，在上一個財年中貢獻了公司 13% 的收入。</p>
</div><h2><strong>Trump Defends Revenue-Sharing Deal With Nvidia, AMD Over China Chip Sales</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普為與英偉達、AMD 的中國芯片銷售收入分成協議辯護</strong></h2>
</div><p>On the same day, Trump also defended the rare revenue-sharing agreement that requires Nvidia and <strong>Advanced Micro Devices, Inc.</strong> AMD to hand over 15% of their China sales to the U.S. government.</p>
<div class="lb-trans"><p>同一天，特朗普還為這一罕見的收入分成協議辯護，該協議要求英偉達和 <strong>超微半導體公司</strong>AMD 將其在中國的銷售額的 15% 上交給美國政府。</p>
</div><p>The arrangement follows his administration's decision last month to approve exports to China of Nvidia's less advanced <strong>H20</strong> AI chips, despite an earlier ban in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>該安排是在他政府上個月決定批准向中國出口英偉達的較低級別 <strong>H20</strong> 人工智能芯片之後做出的，儘管在 4 月份曾禁止出口。</p>
</div><p>&#34;The H20 is obsolete,&#34; Trump said, stating that China already had access to it. &#34;So I said, ‘Listen, I want 20% if I'm going to approve this for you, for the country.'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“H20 已經過時，” 特朗普表示，中國已經可以獲得該芯片。“所以我説，‘聽着，如果我要為你批准這個，我想要 20%。’”</p>
</div><p>The final deal was settled at 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終協議定為 15%。</p>
</div><p>Meanwhile, China's foreign ministry reiterated its opposition to U.S. technology and trade restrictions, accusing Washington of trying to &#34;maliciously contain and suppress&#34; the country's development, the report added.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，中國外交部重申反對美國的技術和貿易限制，指責華盛頓試圖 “惡意遏制和壓制” 中國的發展，報告補充道。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> On Monday, Nvidia's stock dipped 0.32%, followed by a further 0.038% drop in after-hours trading, reaching $182.08 at the time of writing, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 週一，英偉達的股票下跌 0.32%，在盤後交易中進一步下跌 0.038%，截至撰寫時達到 182.08 美元，數據來源於 Benzinga Pro。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> show that NVDA continues to exhibit a solid upward trend across short, medium and long-term periods. Further performance insights can be found here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的股票排名</strong> 顯示，NVDA 在短期、中期和長期內繼續表現出穩健的上升趨勢。更多的表現見解可以在這裏找到。</p>
</div><ul>
<li><strong>July’s 20 Most-Searched Tickers On Benzinga Pro — Where Do Opendoor, Nvidia, Apple Stock Rank?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga Pro 七月份最受關注的 20 只股票——Opendoor、英偉達、蘋果股票排名如何？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: noamgalai on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：noamgalai on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Trump Open To Scaled-Down Nvidia Blackwell AI Chip For China: Jensen Huang Is 'Coming To See Me Again About That'

- 特朗普表示可能允許 Nvidia 向中國出售降級版 Blackwell AI 芯片。  
- 芯片性能將降低 30-50%，以避免提升中國 AI 能力。  
- Nvidia 在中國市場貢獻 13% 收入，特朗普要求 15% 銷售分成。  

特朗普願意向中國提供縮減版的英偉達 Blackwell AI 芯片：黃仁勳 ‘又要來找我談這件事’